魏时珍(1895~1992),名嗣銮,字时珍,清光绪21年(1895年)出生于今四川省蓬安县金溪镇魏家坝村,德国哥廷根大学数学、物理学博士,四川大学教授。主要从事数理方程、偏微分方程、数学教育工作。
中国传播相对论的第一人
魏时珍于1913年考入同济大学(时称德文医学堂)德文科,由于德文成绩优异,1918年德文科毕业后直接进入工科,主修电机专业,并被学校聘为德文助教。
1920年4月,魏时珍与好友王光祈一起从上海远渡德国求学。魏时珍报考当时有“数理王国”之誉的德国哥廷根大学,成为该校第一个中国留学生,并任哥廷根中国留学生会会长;为了促进中西文化交流,他还和王光祈、宗白华、张梦九、孙少荊等少年中国学会同仁,发起组织了“中德文化研究会”。
魏时珍(后排右三)、王光祈(前 排右一)在德国法拉克福与少年中国学会会员合影
留德学习第一年,魏时珍便广泛阅读了各种有关相对论的德语文献,并敏锐地察觉到相对论在数理及基础科学领域的新颖与重要。他深入的研习相对论,并以哥廷根大学学生的身份给德国科学院院士爱因斯坦写了一封信,并附以自己的研究长文《相对论》,告以所撰文章将在《少年中国》上刊出,以将“相对论”作为学术传播到中国:
寄安斯坦的信
很可尊敬的大学教授博士先生安斯坦!你的相对论,他在中国也很惹起一般人的注意。在许多学会或团体,他们都发出专号来讨论这个问题。比如少年中国学会他就是那些学术团体中的一个。现在他的会员,也想将他们研究的心得,在他们的月刊上发刊。他们很重视这件事,所以他们特你给他们一个许可,而且,假如你愿意,更请您给他们一张像片。
你很服从的魏嗣銮二五,八,二一
在这封信中,魏时珍作为中国留学生,第一次向二十世纪最伟大的物理学家爱因斯坦(当时译为安斯坦)介绍了中国当时最著名的学术团体少年中国学会。
一个月之后,他就收到这位科学大师的在书房里办公照片和热情洋溢的亲笔复信:
安斯坦的回信
很可尊敬的数理科大学生先生魏嗣銮!你的信我已收到了,我很感谢你,你们要出相对论的专号,我对于这件事,异常喜欢,而且我很愿意给你们的许可。我的像片,是夾在信中的,请你们收纳。
你很恭敬的安斯坦二五,九,二一
爱因斯坦的狭义与广义相对论分别创立于1905年和1915年,理论之精邃,至今仍为世人所公认。在上世纪二十年代初,有一个广为流传的说法:全世界真正懂得相对论的,只有七个半人。
至于当时爱因斯坦为什么会授权给一个中国青年留学生研究相对论,原因大概有二,一是信赖魏时珍是德国哥廷根大学数理科大学生;二是因为少年中国学会是一个学术团体。
在民国十一年二月一日,也就是1922年2月1日,《少年中国》月刊出《相对论专号》上,魏时珍的《相对论》与《读国内相对论著述以后的批评》两篇五万余字的研究论文,连与爱因斯坦往来的信函一起发表。作为时在德国柏林大学研究音乐的王光祈,也在同期专号上撰写了一篇《我所知的安斯坦》,在文章中,这位少年中国学会的发起人兼核心负责人说:“以不懂相对论的人,为发明相对论的安斯坦作传,这是何等困难的事!但是相对论的原理我虽不很了解,而安斯坦的生平我却知道一点。好在我的朋友魏时珍已经把相对论详详细细的在前面介绍了。”
其实,当时几近而立之年的魏时珍,对于相对论的研习是相当艰辛的。他曾在《旅德日记》里写道:
“昨夜阅书至十二点半,神经太伤,致终夜不眠,以后晚间仍不宜多看书。”指的是在前一天深夜自己研习了“安斯坦的地心吸力方程式”。
后来有学者研究得出,魏时珍是最先将相对论系统介绍到中国的第一人。他在给爱因斯坦写信之前,也就是进入哥廷根大学的第二年,1921年3月就在《少年中国》第二卷第九期上发表了《空间时间今昔比较观》研究相对论的文章,也让少年中国学会的会刊《少年中国》成为在中国第一次刊出相对论的学术刊物。
从近代中西文化交流的视角来看,《少年中国》刊登爱因斯坦的照片和魏时珍关于爱因斯坦的系列介绍,也为爱因斯坦在1922年11月13日至11月14日、1922年12月3日至1923年1月2日期间,两次短暂访问上海,受到热烈欢迎作了一份文化铺垫。
用《共产党宣言》为朱德辅导德语
上世纪50年代初期,朱德委员长来成都视察,百忙之中邀请魏时珍夫妇共进晚餐,观赏川剧戏曲,畅叙当年往事,倍感亲切。作为一位普通的教授怎么能与开国元帅有着如此深厚的情谊呢?
1923年5月,朱德和同盟会老会员孙炳文赴德国哥廷根考察学习军事,担任哥廷根中国留学生会会长的魏时珍特意组织了一个欢迎仪式并致欢迎词。
当时朱德已三十七岁,长魏时珍七岁,又是一位充满传奇色彩的前滇军将领。但在学习时朱德总是循“道之所存,师之所存”,处处以师礼待魏时珍。由此俩人结下了深厚的友谊,两人既是四川老乡,又是朋友,朱德时常用自己拿手的川菜招待魏时珍,并对这段患难交情铭记难忘。
魏时珍捐赠德文版《共产党宣言》封面
1978年,八十四岁的魏时珍将雪藏多年的德文版《共产党宣言》,捐赠给中国革命博物馆。
——未完待续——
与我们一起
览成都丨志成都丨品成都
成都看风水原创出品
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:【人物春秋】一位四川学者,为中德文化交流作出了巨大的贡献(上)发布于2021-05-07 11:31:07


