西班牙语实用词典整理——中医词汇

Tratamiento de medicina tradicional china

中医诊断方法与疗法

Cuatro métodos diagnósticos

四诊

inspección ocular

望诊

auscultación y olfateo

闻诊

interrogación

问诊

toma del pulso y palpación

切诊

Ocho síndromes principales

八纲

el Yin

阴

el Yang

阳

exterior

表

interior

里

elemento patógeno de frío

寒

elemento patógeno de calor

热

elemento patógeno de vacío

虚

elemento patógeno de exceso

实

Ocho métodos terapéuticos

八法

tonificación

补法

método de transpiración

汗法

método de reajuste

和法

método dispersante para quitar la fiebre

清法

método vómico

吐法

dispersión con elementos calientes

温法

remedio laxante

下法

método de descomposición

消法

Acupuntura

针灸

masaje

推拿，按摩

masaje de álgebra

正骨推拿

ensalmar

正骨

acupuntura en la oreja

耳针疗法

puntos acupunturales

穴位

divisiones de doce canales

十二经脉

acupuntura con aguja eléctrica

电针疗法

manipulación de la aguja filiforme

毫针疗法

moxibustión con cigarro de moxa

艾条疗法

双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

八字命理六爻奇门遁甲六壬太乙神数术数中医：沪江西语