孟子085

第八十三章 尊师重道，亟欲见之

【原文】

乐正子⑴从于子敖⑵之齐。乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”曰：“先生何为出此言也？”曰：“子来几日矣？”曰：“昔者⑶。”曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎？”曰：“舍馆⑷未定。”曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎？”曰：“克有罪。”

【注释】

(1)乐正子:乐正，姓氏，读音作【yuè zhèng】。乐正子，名克。战国时期鲁国人，孟子的弟子，思孟学派的重要人物。战国时代儒分为八，其中一派就是“乐正氏之儒”，主要贡献，是其著名的教学理论专著《学记》。(2) 子敖：王驩huān ， 战国时齐国人，字子敖。齐宣王时盖邑大夫，后为右师。王使孟子以齐卿出吊于滕，以驩为副。以其治事专断独行，虽朝暮请见而孟子未尝与之言行事。(3)昔者：往也，谓数日之间。有的也译为昨天。(4) 舍馆:客舍，住宿的地方。

【译文】

孟子的弟子乐正子，随同出使鲁国的齐国权臣王子敖来到齐国。（因为孟子当时在齐国，乐正子为了拜见孟子来到齐国）次日乐正子拜见孟子。孟子说：“你还会来见我啊？”乐正子说：“先生为什么说这样的话呢？我当然要来拜见先生呀。”孟子说：“你到齐国几天了？”乐正子说：“昨天到的。”孟子说：“昨天就到了，那我说这话，不合适吗？”乐正子说：“昨天住宿还没安定，所以没来拜见先生。”孟子说：“你听说过，非要等馆舍安排好了，才能来见长辈的吗？”乐正子说：“老师，我错了。”（乐正子，是孟子喜爱的弟子之一，故孟子责备他，“是责贤者备也”的意思。）

四书五经大学中庸四书五经六艺，四书五经是什么，四书章句集注，五经是哪五经孟子论语围炉夜话吕氏春秋