〖六〗陈蕃荐五处士

第54卷,汉纪四十六,桓帝,延熹二年,己亥(公元159年)



徐稺(稺,同稚)、姜肱、哀闳(闳,音hóng)、韦著、李昙、魏桓,征而不至,非忘世也,知乱之未讫也。桓之言曰:“后宫千数,其可损乎?厩马万匹,其可减乎?左右权豪,其可去乎?”此知本之论也。

梁冀之横也,人知病冀而已矣,冀诛而天下遂若沉疴之去体。黄琼为太尉,陈蕃为尚书令,范滂按察冀州,无知者想望(想望,希望,乞求)新政。呜呼!冀之生死,乌足系汉之存亡哉!冀之诛,殆痎疟(痎疟,疟疾的通称)之得汗而解也。伏邪在桓帝之膏肓,而内竖之以鸩而攻砒也①,天下无能知者。琼与蕃且不知,而况蚩蚩(蚩蚩,敦厚貌。一说无知貌)之望影(望影,观察事物的表象。形容不了解实际情况)以对语者乎!以桓帝为君,而汉无可复为之理势,其本挠(挠,弯曲),其末乍(乍,忽然)正而倾(倾,倾覆)(愈,更加)疾。故权奸之殛,非必国之福也。况乎帝之诛冀,为邓之妻报其登屋之怒,而非以其贪浊枉杀之凶于而国哉!

然则陈蕃之荐五处士为不知时而妄动乎?曰:此未可以责蕃也。蕃既立乎其位矣,苟可以为焉,则庶几于一当,植正人于君侧,君其有悛心乎!亦臣子不容已之情也②。然而固(固,确实)不能也。故五子者,爱以全身,斯可尚也。

 

 本句意译为:隐患潜伏于桓帝自身,如同病入膏肓,不可救药;用宦官除掉粱冀并取而代之,不过是用鸩毒来取代砒霜罢了;

 “一当”,一旦有机会;“悛”,音quān,悔改;

本句意译为:既然陈藩身处其位,只要能够有所为,就会希望趁机把正人君子安置在君主身边,君主会因此有悔改之心吗?这也不过是臣子义不容辞的责任而已。

 


王夫之,读通鉴论,王夫之读通鉴论,王夫之简介,王船山立命


延伸资源下载(命理经典古籍汇总、四库全书、杨公风水经典古籍、玄空风水古籍、八宅古籍、生基秘法道藏道家经典古籍、太乙数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世四柱八字六爻、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:卷八(10)发布于2021-07-09 13:34:09