微信号 申请加入交流群!

十六年(丁丑、前164)

前十六年(丁丑,公元前164年)


【原文】
[1]夏,四月,上郊祀五帝于渭阳五帝庙。于是贵新垣平至上大夫,赐累千金;而使博士、诸生刺《六经》中作《王制》,谋议巡狩(shòu)、封(shàn)事。又于长门北立五帝坛。

注释
封禅:帝王祭祀天地的典礼。在泰山顶筑坛祭天称封,在泰山下梁父山辟场祭地称禅。
《王制》:今《礼记》中有《王制》篇。

【译文】
[1] 夏季,四月,文帝在渭水以北的五帝庙郊祭五帝。于是提升新垣平为上大夫,并前后共赏赐给他一千斤的黄金。文帝还让博士和诸儒生参考《诗》、《书》、《》、《礼》、《乐》和《春秋》六种典籍中的记载,整理汇集成一篇文献,命名为《王制》,经这些博士和诸儒生的谋划,建议文帝到各地去视察、举行封禅事宜,还在长安城东南的长门亭道北设立了五帝坛。

【原文】
[2]徙淮南王喜复为城阳王。又分齐为六国;丙寅,立齐悼惠王子在者六人:杨虚侯将闾为齐王,安都侯志为济北王,武城侯贤为菑川王▲),白石侯雄渠为胶东王,平昌侯卬为胶西王,扐(lè)侯辟光为济南王。淮南厉王子在者三人:阜陵侯安为淮南王,安阳侯勃为衡山王,阳周侯赐为庐江王。

【校注】
城:有的版本为成,但应为城。

【注释】
齐王:都临淄,在今山东淄博市临淄区齐都镇临淄齐国故城,位于山东中部。
济北王:都卢,在今山东济南市长清区孝里镇广里村。
菑川王:都剧,在今山东潍坊市寿光市纪台镇,位于山东中部。
胶东王:都即墨,在今山东青岛市平度市古岘镇康王坟,位于山东东部。
胶西王:都高苑,在今山东淄博市邹平县长山镇苑城村,位于山东中部。
济南王:都东平陵,在今山东济南市章丘区山街道东平陵城遗址。
淮南王:都寿春,在今安徽淮南市寿县,位于安徽中部。
衡山王:都六,在今安徽六安市金安区城北乡,位于安徽西部。
庐江王:都舒,今安徽合肥市庐江县柯坦镇城池村,位于安徽中部。

【译文】
[2] 文帝免去刘喜淮南王的封号,再次封他为城阳王。又把齐国分割成六个小王国。四月十七日(丙寅),文帝分封齐悼惠王刘肥在世的六个儿子为王:封杨虚侯刘将闾为齐王,封安都侯刘志为济北王,封武成侯刘贤为川王,封白石侯刘雄渠为胶东王,封平昌侯刘为胶西王,封扐侯刘辟光为济南王。文帝封淮南厉王刘长在世的三个儿子为王:封阜陵侯刘安为淮南王、封安阳侯刘勃为衡山王,封阳周侯刘赐为庐江王。

【原文】
[3]秋,九月,新垣平使人持玉杯上书阙下献之。平言上曰:“阙下有宝玉气来者。”已,视之,果有献玉杯者,刻曰“人主延寿”。平又言:“臣侯日再中。”居顷之,日却,复中。于是始更以十七年为元年,令天下大酺。平言曰:“周鼎亡在泗水中。今河决,通于泗,臣望东北汾阴直有金宝气,意周鼎其出乎!兆见(通“现”),不迎则不至。”于是上使使治庙汾阴南,临河(▲),欲祠出周鼎。

【校注】
汾阴南,临河:有的读作“汾阴,南临河”。

【注释】
大酺:汉律:三人无故聚会饮,罚金四两,现在诏令会聚饮酒,是皇帝的恩赐。
泗水:流经山东、苏北,入淮河。
鼎亡在泗水中:按《史记》所载有两种理解:一,周鼎在周灭亡以后为秦所得;二,周鼎沉没于泗水中。
汾阴:汾阴县,治所在今山西运城市万荣县荣河镇庙前村北古城,位于山西西南部。

【译文】
[3] 秋季,九月,新垣平派心腹携带玉杯到皇宫门前上书,将玉杯献给文帝。新垣平对文帝说:“宫门前有一股宝玉气。”过了一会,文帝派人前去查看,果然有人玉杯来进献,杯上刻着“人主延寿”四个字。新垣平又说:“臣算出今天中午的太阳将再次出现在中天。”过了一会儿,太阳向东退行,再次到达中天。于是,文帝把自己在位的第十七年改称为元年,并特许天下人聚会痛饮,以示庆贺。新垣平说:“周朝的大鼎沉没在泗水中。现在黄河决口,与泗水相连通,臣看见东北正对着汾阴县的上空有金宝之气,臣预测周鼎可能会在那里出现!周鼎出世的征兆虽已显现,但如果没人去迎接,周鼎是不会自己来的。”于是,文帝派人到汾阴县修庙,因为庙宇南临黄河,所以文帝想要通过祭祀求得周鼎出世。

《白话资治通鉴》付费音频全集约3180集音频,只需微信转账 ,即可获得资治通鉴个人喜马拉雅账号和密码,独享永久收听特权。赠送价值200元/年的喜马拉雅长期会员资格。也可以找资治通鉴买mp3优盘,64G优盘,仅需600元。有意者请添加资治通鉴 。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:【汉文帝刘恒】刘恒进一步细化分封,允许人民欢宴(前164年)发布于2021-06-29 08:34:11