起玄黓(yì)(tūn)滩,尽柔兆阉(yān)茂,凡十五年。


《本卷大事记》
汉文帝
前十一年(壬申,公元前169年)
晁错上疏言兵事
募民以实塞下
前十二年(癸酉,公元前168年)
晁错论商人兼并农人
入粟拜爵
赐民租税之半
前十三年(甲戌,公元前167年)
除秘祝
除肉刑
六月,除田租税
前十四年(乙亥,公元前166年)
老上单于寇边
冯唐面折汉文帝
前十六年(丁丑,公元前164年)
分王子弟
后元年(戊寅,公元前163年)
诏议民食
后二年(己卯,公元前162年)
八月,汉文帝不私外戚
申屠嘉义责邓通
后六年(癸未,公元前158年)
匈奴入扰上郡云中
周亚夫屯军细柳。
后七年(甲申,公元前157年)
六月,汉文帝遗诏短丧薄葬
汉文帝罢露台之作
汉景帝
前元年(乙酉,公元前156年)
十月,立太宗之庙
五月,田祖定制三十税一
减笞刑
周仁以廉谨得幸
前二年(丙戌,公元前155年)
令男子二十始傅
四月,太皇太后薄氏崩
六月,丞相申屠嘉薨
梁孝王得宠


太宗孝文皇帝
前十一年(壬申、前169)
前十一年(壬申,公元前169年)
【原文】
[1]冬,十一月,上行幸代。春,正月,自代还。

注释
代:代国,都晋阳,今山西太原市晋源区晋源街古城营村。

【译文】
[1] 冬季,十一月,文帝巡视代国。春季,正月,文帝从代国返回长安。


【原文】
[2]夏,六月,梁怀王揖薨(hōng),无子。贾谊复上疏曰:“陛下即不定制,如今之势,不过一传、再传,诸侯犹且人恣而不制,豪植而大强,汉法不得行矣。陛下所以为藩扞及皇太子之所恃者,唯淮阳、代二国耳。代,北边匈奴,与强敌为邻,能自完则足矣;而淮阳之比大诸侯,廑(jǐn)如黑子之著(zhuó)面,适足以饵大国,而不足以有所禁御。方今制在陛下,制国而令子适足以为饵,岂可谓工哉!臣之愚计,愿举淮南地以益淮阳,而为梁王立后,割淮阳北边二、三列城与东郡以益梁。不可者,可徙代王而都睢(suī)阳。梁起于新郪(qī)以北著之河(▲),淮阳包陈以南揵之江,则大诸侯之有异心者破胆而不敢谋。梁足以扞(hàn)齐、赵,淮阳足以禁吴、楚,陛下高枕,终无山东之忧矣,此二世之利也。当今恬然,适遇诸侯之皆少;数岁之后,陛下且见之矣。夫秦日夜苦心劳力以除六国之祸;今陛下力制天下,颐指如意,高拱以成六国之祸,难以言智。苟身无事,畜(通“蓄”)乱,宿,孰(通“熟”)视而不定;万年之后,传之老母、弱子,将使不宁,不可谓仁。”帝于是从谊计,徙淮阳王武为梁王,北界泰山,西至高阳,得大县四十馀城。后岁馀,贾谊亦死,死时年三十三矣。

【校注】
以:有的版本作而,下句同,但应为以。

【注释】
揖:刘揖,文帝刘恒的儿子在梁王位十年,后坠马而死,谥号怀王。贾谊是刘揖的太傅。
淮南:淮南国,大致为今河南省东南部、安微省大部、江西省北部的大片区域,包括今淮南、合肥、六安、九江、南昌等诸多城市。刘邦封英布为淮南王,首建淮南国。都六安,辖九江、庐江、衡山、豫章四郡。英布遭诛后,立刘长为淮南王。后来刘长意欲勾结外族反叛,阴谋败露被贬谪蜀地,途中绝食而死。谥号厉王,淮南国除。
东郡:郡治在濮阳,即今河南濮阳市濮阳县子岸乡故县村,位于河南东北部。战国时,秦攻取魏二十城,置一郡,因为此郡在秦地以东,故称东郡。汉朝承袭这一地域划分。
可徙代王而都睢阳:截止到这一年,历任代王依次为刘仲、刘恒、刘武、刘参。
睢阳;睢阳县,在今河南商丘市睢阳区,位于河南东部。
新郪:新郪县,治所在今安徽阜阳市太和县倪邱镇,位于安徽西北部。
陈:陈县,治所在今河南周口市淮阳县,位于河南中偏东部。
高阳:高阳邑,在今河南开封市杞县高阳镇,位于河南东北部。

【译文】
[2] 夏季,六月,刘恒的小儿子梁怀王刘揖去世,他没有儿子。贾谊再次上疏说:“陛下如果不确立监管诸候国的制度,依目前的形势来看,封国不过刚刚传了一、两代,诸侯就肆意行事,不受朝廷控制,他们亲信越来越多,变得越来越强大,长此以往,朝廷的法令在这些诸候国将无法通行。陛下所能仰仗、将他们作为屏障以及皇太子所能依赖的,也只有淮阳国和代国这两个封国。代国的北部与匈奴相接,与强敌为邻,他能保全自己的领地就不错了。淮阳国与齐国和楚国那些强大的诸侯国相比,就像脸上的一颗黑痣,它恰恰适合诱发大国吞并的欲望,却不能对大国有所震慑和牵制。现在执掌天下的权力在陛下手中,但是封立王国时,却使自己儿子的封国小得正如被人吞并的诱饵,这怎能算是处置得妥当呢!臣有个不算高明的计策,请陛下把原属淮南国的封地全划归淮阳国,以扩大淮阳国的地盘,并且为梁王选立一位继承人,把淮阳国北边的两、三个城和东郡划给梁国,以扩大梁国的封地。如果陛下觉得不合适,可以把刘恒的第三个儿子代王刘参改封为梁王,以睢阳县为都城。梁国封地起于新郪县,向北直到黄河,淮阳国的封地囊括了陈县全境,并且向南直到长江,那么其他大诸侯国有二心的,就会胆战心惊,不敢图谋反叛朝廷了。梁国足以抗击齐国和赵国,淮阳国足以震慑吴国和楚国,陛下就可以高枕无忧,再也不用担心崤山以东会滋生祸乱了。这样做可保皇上与日后太子为帝后两代的太平。现在国家安然无事,是因为恰巧诸侯王都还年幼,等几年之后,陛下就能看到天下形势变成什么样了。秦始皇为铲除六国,日日夜夜苦心劳力,而现在陛下掌控着天下,只要给个暗示,意愿就能得到满足,如果陛下高拱两手,无所作为,一旦酿成新的六国之祸,就很难说这是明智的做法。即便是陛下您有生之年都太平无事,但也会为您的子孙后代埋下祸根,您如果视若无睹,不采取措施解决问题,那么,等您百年之后,祸乱就会留给年迈的皇太后以及年幼的皇子,让他们不得安宁,臣觉得这不能说是仁慈的行为。” 于是文帝刘恒采纳了贾谊的计策,把刘恒的嫡次子、太子刘启同母弟淮阳王刘武改封为梁王,梁国封地从北部边界直到泰山脚下,向西直到高阳邑,共有四十多个大县城。又过了一年多后,贾谊去世,年仅三十三岁。


【原文】
[3]徙城阳王喜为淮南王。

【译文】
[3]文帝改封齐悼惠王刘肥的孙子、城阳景王刘章的嫡长子城阳王刘喜为淮南王。


资治通鉴的奉献】

《白话资治通鉴》东晋至五代十国付费音频全集约2500集音频,只需微信转账

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:汉纪七贾谊劝封国,刘恒终采纳(前169年)发布于2021-06-29 08:42:20