刘恒封淮南厉王子（前172年）

前八年（己巳、前172）

前八年（己巳，公元前172年）

【原文】

[1] 夏，封淮南厉王子安等四人为列侯。贾谊知上必将复王之也，上疏谏曰：“淮南王之悖逆无道，天下孰不知其罪！陛下幸而赦迁之，自疾而死，天下孰以王死之不当！今奉尊罪人之子，适足以负谤于天下耳。此人少壮，岂能忘其父哉！白公胜所为父报仇者，大父与叔父也。白公为乱，非欲取国代主；发忿快志，剡(yǎn)手以冲仇人之匈（同“胸”），固为俱靡而已。淮南虽小，黥布尝用之矣，汉存，特幸耳。夫擅仇人足以危汉之资，于策不便。予之众，积之财，此非有子胥、白公报于广都之中，即疑有剸（zhuān）诸、荆轲起于两柱之间，所谓假贼兵，为虎翼者也。愿陛下少留计！”上弗听。

【注释】

刘安：约公元前179年-公元前122年，淮南厉王刘长之子，嗣为淮南王。因阴谋败露，自杀，著《淮南鸿烈》。

陛下幸而赦迁之，自疾而死：此为贾谊讨好汉文帝的说法。实际是刘长受不了沿途官吏的虐待，自杀而死。

天下孰以王死之不当：此话也是当着汉文帝说谎。

子胥：伍子胥。其父兄被楚平王枉杀，只身逃至吴国，借吴兵以报仇。

白公为乱：白公胜作乱时，楚昭王在位。白公胜要杀的是楚国令尹子西，因为他答应为白公胜报仇伐楚，但没有实践。

【译文】

[1] 夏季，汉文帝封淮南厉王的儿子刘安（本年约8岁）为阜陵侯，封刘勃为安阳侯，封刘赐为阳周侯，封刘良为东城侯。贾谊知道汉文帝一定会重新立他们为王以平息社会对淮南王被发配致死的不满，就上《谏立淮南诸子疏》进谏说：“淮南王刘长悖逆无道，天下臣民谁不知道他的罪恶！陛下免他的死罪，流放他，这已是他的幸运了，他自己得病而死，天下臣民谁不说他该死！现在尊奉罪人的儿子，只会更让朝廷遭到枉杀刘长的毁谤。刘安四兄弟正年轻，难道他们能忘记他们的父亲是怎么死的！春秋时期楚平王的孙子白公胜的父亲太子建被害，白公胜为父亲报仇，仇人是他的祖父楚平王和叔父。白公胜发动叛乱，但并不想取代君主占有楚国，只是想报仇雪恨，图心里痛快，他要把利剑插入仇人的胸膛，本只是想与仇人同归于尽。淮南地虽小，但黥布曾在那里起兵、争夺天下，汉朝廷能战胜他，只是侥幸。陛下将足以威胁到朝廷的淮南一带给仇人治理，这个决策并不高明。让他们掌管人众，大量积蓄资财，他们不是像伍子胥、白公胜那样公开起兵在大都复仇，就是可能像春秋时人专诸和战国末年人荆轲那样在朝廷上行刺。这就是臣所说的给盗贼送兵器，给猛虎添上翅膀的行为。希望陛下三思！”但汉文帝没有听他的劝谏。

【原文】

[2] 有长星出于东方。

【译文】

[2] 彗星在东方天际出现。

前九年（庚午、前171）

前九年（庚午，公元前171年）

【原文】

[1] 春，大旱。

【译文】

[1] 春季，发生大旱灾。

【资治通鉴的奉献】

《白话资治通鉴》东晋至五代十国付费音频全集约2500集音频，只需微信转账 。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介