汉文帝止辇纳谏（前178年）

喜马拉雅FM戳图收听

▼▼▼

上每朝，郎、从官上书疏，未尝不止辇（niǎn）受其言。言不可用置之，言可用采之，未尝不称善。

【译文】

文帝每次在去上朝的路上，不管是遇到负责禁卫的郎官，还是遇到其他随从官员上书言事，都会停下辇车听他们把话说完。认为建议中没有采纳价值的就先放在一边，有采纳价值的就采纳，并给予称赞。

帝从霸陵上欲西驰下峻阪。中郎将袁盎骑，并车揽辔（pèi）。上曰：“将军怯邪？”盎曰：“臣闻‘千金之子，坐不垂堂’。圣主不乘危，不徼（jiǎo）幸。今陛下骋（chěng）六飞驰下峻山，有如马惊车败，陛下纵自轻，奈高庙、太后何！”上乃止。

【注释】

霸陵：汉文帝陵墓。在今陕西西安市灞桥区席王街道杨圪塔村。

【译文】

一次，汉文帝从霸陵山上想要向西驰下陡坡。中郎将（主管中郎的）袁盎骑马追上文帝车驾，伸手拉住文帝车马的缰绳。文帝说：“将军害怕了吗？”袁盎说：“臣听说‘富豪人家的子弟，不坐在屋檐下’。圣明的君主不去危险的地方，不心存侥幸。现在陛下乘坐六匹快马拉的车子向险峻的山坡奔去，一旦马受惊，翻了车，陛下就算不爱惜自己，高祖的基业和太后又该怎么办（万一有什么意外，怎么向死去的高皇帝和堂上的薄太后交代）！”文帝这才停止了驱车奔驰。

《资治通鉴》哪个版本好？

我们的新版《资治通鉴》，有文有白，有详尽的生僻字注音，有疑难点的注释。欢迎留言批评指正。如果您喜欢，欢迎 和转发。

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130多人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。

精彩回顾：

卷1周纪1—卷5周纪5（前403-前256）

卷6秦纪1—卷8秦纪3（前255-前207）

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介