刘邦西都洛阳（前202年）

[7] 帝西都洛阳。

【译文】

[7] 汉高祖刘邦向西建都洛阳。

[8] 夏，五月，兵皆罢归家。

【译文】

[8] 夏季，五月，汉军士兵们都被遣散复员回家。

 [9] 诏：“民前或相聚保山泽，不书名数。今天下已定，令各归其县，复故爵、田宅；吏以文法教训辨告，勿笞（chī）辱军吏卒；爵及七大夫以上，皆令食邑，非七大夫已（通“以”）下，皆复其身及户，勿事。”

【注释】

七大夫：爵位名，即公大夫，秦二十等爵中的第七级。秦制，列侯才能食邑，现在七大夫以上皆令食邑，这是皇帝的恩宠。

【译文】

[9] 高祖刘邦颁布诏书说：“百姓中有许多人以前成群结队地逃到偏僻险要的深山大泽中躲避战乱，他们的姓名没有被登记到户籍薄里。如今天下已经平定，特下诏书令这些百姓回到自己所在的县，恢复他们以前的爵位等级和田产住宅；官吏应依据法律、规章制度向百姓们发布公告进行劝教，不许用竹棍鞭打、侮辱退役士兵、小吏及士卒；所有爵位在七大夫以上的，都给予封地、食邑，让他们都能享用封地的赋税收入，不够七大夫爵位的，每个成年人及其家庭都免去徭役和赋税。”

千年等一回！千人手抄《资治通鉴》！

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。

《资治通鉴》哪个版本好？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介