汉高祖论取天下（前202年）

[10] 帝置酒洛阳南宫，上曰：“彻侯、诸将毋敢隐朕，皆言其情，吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下使人攻城略地，因以与之，与天下同其利；项羽不然，有功者害之，贤者疑之，此其所以失天下也。”上曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；填（古同“镇”，音zhèn）国家，抚百姓，给（jǐ）饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不能用，此所以为我禽（同“擒”）也。”群臣说（yuè）服。

【注释】

南宫：在洛阳城内，秦时洛阳已有南宫、北宫。

彻侯：爵位名。秦二十级军功爵中最高级，汉初因袭之，多授予有功的异姓大臣。后避武帝刘彻讳，改称通侯或列侯。

【译文】

[10]高祖刘邦在洛阳城的南宫摆设酒宴，高祖说道：“各位列侯、将军对朕不要有所隐瞒，你们都实话实说：我之所以能夺取天下，原因是什么？而项羽之所以失去天下，原因又是什么？”高起和王陵回答高祖刘邦说：“陛下派人攻城掠地，攻取了城池和土地后就分封给有功之人，能与大家共享利益；而项羽却不是这样，他嫉恨有功的人，猜疑贤能的人，这就是他失去天下的原因。”高祖说：“你们是只知其一，却不知其二啊。在运筹帷幄决胜千里之外方面，我不如张良；在让国家安定，安抚住百姓，安排好前方粮草的供应，让运粮的道路畅通无阻方面，我不如萧何；率领百万大军，战无不胜，攻无不克方面，我不如韩信。这三个人都是杰出的人才，而我却能够了解并重用他们，这就是我之所以能夺取天下的原因。虽然项羽有一个范增，但他却不能重用他，这就是项羽之所以被我打败的原因了。”群臣听了高祖的分析都心悦诚服。

千年等一回！千人手抄《资治通鉴》！

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。

《资治通鉴》哪个版本好？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介