楚汉成皋决战（前203）

四年（戊戌、前203）

汉高帝四年（戊戌，公元前203年）

[1]冬，十月，信袭破齐历下军，遂至临淄。齐王以郦生为卖己，乃烹之；引兵东走高密，使使之楚请救。田横走博阳，守相田光走城阳，将军田既军于胶东。

【注释】

高密：县名，在今山东潍坊市高密市井沟镇前田庄村，位于山东东部。    

博阳：邑名，在今山东泰安市泰山区邱家店镇旧县，位于山东中部。

城阳：县名，在今山东菏泽市牡丹区胡集镇，位于山东西南部。

【译文】

[1]冬季，十月，韩信率领军队打败了齐国驻扎在历下的守军，随后长驱直入，打到齐国的都城临淄。齐王田广认为郦食其欺骗了自己，就下令把郦食其烹死了。然后齐王率领士兵向东逃往高密，派使者到楚国去请求救援。田横这时逃奔博阳，代理相国田光逃奔城阳，将军田既率领军队驻扎在胶东。

楚汉成皋决战（前203）

[2]楚大司马咎守成皋，汉数挑战，楚军不出。使人辱之，数日，咎怒，渡兵汜水。士卒半渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国金玉、货赂，咎及司马欣皆自刭（jǐng）汜（sì）水上。汉王引兵渡河，复取成皋，军广武，就敖仓食。

【注释】

汜，水名，源于今河南郑州市巩义市东南的方山，北流经成皋东入黄河。

广武：城名，在今河南郑州市荥阳市广武镇广武山上。

【译文】

[2]楚国大司马曹咎驻守成皋，汉军屡次挑战，楚军坚守不出。汉军于是派人到阵前百般辱骂曹咎，一连几天，终于激得曹咎暴怒，率领军队渡过汜水来迎战汉军。楚国的士兵刚渡过一半，汉军就对它发起猛烈进攻，大败楚军，缴获了楚国的全部金玉器财宝。曹咎和长史司马欣都在汜水岸边自杀身亡。汉王随即率领军队渡过黄河，再次收复成皋，驻扎到广武，就近取用敖仓的粮食作为军粮。

千年等一回！千人手抄《资治通鉴》！

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。

《资治通鉴》哪个版本好？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介