张耳归汉（前205年）

二年（丙申 前205）

二年（丙申 公元前205年）

【原文】

[1]冬，十月，项王密使九江、衡山、临江王击义帝，杀之江中。

【注释】

九江：九江王黥布。  

衡山：衡山王吴芮。  

临江王：共敖。  

之：指义帝。《汉书·高帝纪》、《项籍传》、《英布传》所载，皆与《黥布列传》同。则项羽所派的人和义帝被杀的地点，说法有所不同。   

【译文】

[1]冬季，十月，项羽秘密派遣九江王黥布、衡山王吴芮、临江王共敖去攻打义帝，在长江上杀死了他。

张耳归汉（前205年）

 【原文】

[2]陈馀悉三县兵，与齐兵共袭常山。常山王张耳败，走汉，谒汉王于废丘，汉王厚遇之。陈馀迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王；而使夏说以相国守代。

【注释】

三县：环绕南皮的三个县。  

齐：指齐王田荣。  

常山：指常山王张耳。此时陈馀、张耳怨仇很深。

赵王：原赵王歇，项羽改封他为代王，陈馀又恢复他为赵王。

【译文】

[2]陈馀出动他属下三个县的全部兵力，与齐王田荣的部队合力袭击常山王张耳。张耳兵败逃奔到汉王国，在废丘拜见汉王刘邦。汉王很优待他。陈馀到代地迎回了原来的赵王赵歇，恢复了他的赵王之位。赵王歇因此对陈馀感恩戴德，立他为代王。陈馀考虑到赵王的力量孤弱，赵国局势又刚刚稳定，便没去自己的封国，留下来辅助赵王歇，派夏说以相国的身份去镇守代国。

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介