项羽暂时放弃攻打刘邦（前206）

       【每日一鉴：魔高一尺，道高一丈】

       破坏西楚霸国体制的动乱，由田荣引发。齐国紧邻西楚，而且与燕赵各国接壤，不平定齐国的叛乱，黄河以北地区的政治秩序无法安定。尽管项羽并不相信刘邦的旦旦誓言，张良转来的两封信件，还是促使他下定决心，首先剿灭田荣，然后再来对付刘邦。于是，项羽继续统领楚军主力留在齐国境内作战，对于攻占了关中的刘邦，他暂时采取守势，分别在黄河南北两岸布下两道防线，一共四道防线，预防刘邦军可能的东进。

       在黄河北岸，刘邦命令领有河东地区的魏王魏豹加强防务，构筑起第一道防线。命令领有河内地区的殷王司马卬，整军备战，构筑起第二道防线。

       在黄河南岸，命令领有三川郡的河南王申阳，密切监视关中的刘邦，随时警惕刘邦军出函谷关的企图，构筑起第一道防线。同时，他又做出一项重要决定，恢复韩国，分封郑昌为韩王，定都阳翟（今河南禹县），领颍川郡，在申阳的身后构筑起防备刘邦东进的第二道防线。

       由此可见，项羽没那么好糊弄。但是，对于刘邦来说，收获了萧何和韩信，而且张良即将回归的情况下，谁也挡不住他夺取天下的步伐了。

【原文】

[9]张良遗（wèi）项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐。

【译文】

[9]张良写信给项羽说：“汉王失去了应得的封地，此次出兵只想要得到关中，一旦实现先前的约定就会停止作战，不敢东进了。”接着又把齐国田荣、梁地彭越反叛楚国的书信一起送给项羽，说：“齐国想要同赵国一起灭掉楚国。”项羽因此打消往西攻打刘邦的念头，转而专心向北去攻打齐国。

【原文】

[10]燕王广不肯之辽东，臧荼击杀之，并其地。

【译文】

[10]燕王韩广不肯到辽东去作辽东王，臧荼就击杀了他，兼并了他的领地。

【原文】

[11]是岁，以内史沛周苛为御史大夫。

【注释】

周苛：刘邦起事，周苛从；汉三年周苛等守荥阳，项羽破荥阳，周苛骂项羽，项羽烹杀周苛。  

【译文】

[11]这一年，汉王任命治理京畿的内史沛县人周苛为御史大夫。

 【原文】

[12]项王使趣（cù，通“促”）义帝行，其群臣、左右稍稍叛之。

【译文】

[12]项羽派人催促义帝赶快到郴地去，义帝的群臣、侍从们便逐渐背叛了义帝，另谋出路。

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。

如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介