【原文】
[10]楚王景驹在留，沛公往从之。张良亦聚少年百馀人欲往从景驹，道遇沛公，遂属焉。沛公拜良为厩（jiù）将。良数以太公兵法说沛公，沛公善之，常用其策。良为他人言，皆不省 （xǐng） 。良曰：“沛公殆天授！”故遂从不去。
【注释】
留：县名，在今江苏省徐州市沛县东南微山湖湖内，位于江苏省北部。
《太公兵法》：相传为太公吕尚所著。太公，即姜尚，字子牙，号太公望。
【译文】
[10]当时楚王景驹驻扎在留县，沛公刘邦前往投靠。张良此时也聚集一百多年轻小伙，打算去投靠景驹，半路碰到了刘邦，然后就率众跟了他，刘邦让张良担任管理厩马的厩将之职。张良多次用《太公兵法》的道理向刘邦献策，刘邦很赏识他，常常采用他的计策。张良跟其他人讲述《太公兵法》，那些人都不能领悟。张良因此感慨道：“沛公的本事大概是上天授予的吧！”于是便留下来追随刘邦，不再往别处去。
【原文】
沛公与良俱见景驹，欲请兵以攻丰。时章邯司马? （rén） 将兵北定楚地，屠相（xiàng），至砀。东阳宁君、沛公引兵西，战萧西，不利，还，收兵聚留。二月，攻砀，三日，拔之。收砀兵得六千人，与故合九千人。三月，攻下邑，拔之。还击丰，不下。
【注释】
?：《说文》：“古文‘仁’”。《玉篇·尸部》：“?，古文‘夷’字。”
相：县名，泗水郡郡治。在今安徽省淮北市西北，位于安徽省北部。
萧：县名，在今安徽省宿州市萧县圣泉乡，位于安徽省北部。
下邑：县名，在今安徽省宿州市砀山县，位于安徽省北部。
【译文】
刘邦带着张良一起去进见景驹，想讨要一些兵马，回头反攻丰县。这时秦将章邯的部将司马?向北占领楚的土地，血洗相县后，抵达砀县。东阳县人宁君和沛公刘邦二人立即率军西进迎战，并在萧县的西面与秦军展开激战，但因无法取胜只好撤回留县，并收拢兵力，就地休整。二月，刘邦等率军攻打砀县，经过三天激战，拿下了该城，收编了砀县的降兵，得到六千人，与以前的兵力汇合一处，共有九千人。三月，刘邦等又率军进攻下邑县，拿下下邑县后，回过头去再次攻打丰县，却还是无法攻下（自己的家乡，始终不接纳他，由此心中甚恨）。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：张良投奔沛公发布于2021-06-29 09:25:39
