田巿被拥立为齐王

【原文】

八月，田荣击逐齐王假，假亡走楚，田角亡走赵（▲）。田间前救赵（▲此说可疑），因留不敢归。田荣乃立儋子巿为齐王，荣相之，田横为将，平齐地。章邯兵益盛，项梁数（shuò）使使告齐、赵发兵共击章邯。田荣曰：“楚杀田假，赵杀角、间，乃出兵。”楚、赵不许。田荣怒，终不肯出兵。

【校注】

假亡走楚，田角亡走赵：有的版本“楚”下无“田角亡走赵”五字；而《史记·田儋列传》则作“齐相角亡走赵”。 

田间前救赵：意即“在此之前，田间已被派率军救赵”。但此说可疑，当时田儋被章邯破杀，齐地义军受重创，齐后方之人匆匆立田假为王，立脚未稳，哪有力量“派兵救赵”？ 

【译文】

八月，田荣率军追击齐王田假，齐王田假逃往楚国，齐相田角逃往赵国。在此之前田间被派往赵国搬救兵，当他得知齐王田假已被田荣驱逐的消息，便滞留在赵国不敢回国。田荣便拥立田儋的儿子田巿为齐王，田荣自己担任齐相，任命田横为将军，收复齐国的全部故土。这时章邯的兵力日渐强大，项梁多次派使者去通告齐国和赵国联合出兵攻打章邯。田荣回复说：“只要楚国杀掉田假，赵国杀了田角、田间，我就出兵。”楚、赵两国不答应，田荣很生气，始终不肯派兵出战。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介