赚第一桶金之后，如何避免失去它？

【每日一鉴：轰轰烈烈的陈胜吴广起义，初步成功之后，陈胜开始称王。但是，他会不会做好这个王呢？我们可以从下面三个片段看出来，他开始轻视秦国政权，派出的攻秦将领周文初战失利，而且开始有人在别的地方称王了。所以说，人生的第一桶金赚来不容易，却很容易丢失。如果我们有幸暴发之后，一定要稳住心态，徐图缓进，以谋长远。】

如果您喜欢我的分析和译注，欢迎点击全文最下方“喜欢作者”进行 。如果您愿意帮助转发，更感激不尽。

孔鲋谏陈王

【原文】

陈王既遣周章，以秦政之乱，有轻秦之意，不复设备。博士孔鲋谏曰：“臣闻兵法：‘不恃敌之不我攻，恃吾不可攻。’今王恃敌而不自恃，若跌而不振，悔之无及也。”陈王曰：“寡人之军，先生无累（lěi）焉。”

【注释】

传檄：宣布檄文。指声威强大不战而使对方归顺。檄，古代用以征召、声讨的文书。    

金城、汤池：形容城防坚固严密，不易攻破。金城，像金属铸造的城墙。汤池，像翻滚着开水的护域河。

朱轮华毂：红漆车轮，彩绘车毂。古代指显贵者乘的车子。毂，车轮的中心部位，周围与车辐的一端相接，中可以插轴。

【译文】

陈胜派出了周文以后，认为秦王朝的统治已彻底崩溃，打从心里开始轻视秦王朝，所以对秦军便不再设防。博士孔鲋规劝说：“我听兵法上说：‘不恃敌之不我攻，恃吾不可攻（说的是别光指望敌人不进攻我，而是要凭借自己足够强大，以致敌人根本无法犯我）。’如今您光指望敌不犯我，而不是仗着自己的强大而不怕敌人来犯，一旦遭遇不测就会一蹶不振，后悔也来不及了。”陈胜说：“这是我的队伍，就请先生您甭操那个闲心了吧。”

周文叩关攻寨

【原文】

周文行收兵至关，车千乘，卒数十万，至戏（xì），军焉。二世乃大惊，与群臣谋曰：“奈何？”少府章邯曰：“盗已至，众强，今发近县，不及矣。骊山徒多，请赦之，授兵以击之。”二世乃大赦天下，使章邯免骊山徒、人奴产子，悉发以击楚军，大败之。周文走。

【注释】

戏：水名，源出骊山鸿谷，东经戏亭，北入渭河。此指戏亭，在今陕西西安市临潼区戏水西岸。

少府：九卿之一，主管山海池泽的收入以及皇家的手工业制造，是皇帝的私府。  

章邯：字少荣，原来是秦朝将领，秦二世时担任少府，曾经镇压陈胜、项梁的起义军，后投降项羽，被分封为雍王；后被刘邦围困，自杀身亡。

【译文】

周文沿路招兵买马壮大队伍，等到达函谷关时，已经有千辆战车，几十万士卒，最后到达戏亭，就地驻扎了下来。秦二世此时才惊慌失措，连忙与大臣们商议说：“这可如何是好？”担任少府的章邯说：“盗贼已兵临城下，人多势众，我们现在再去征调附近各县的军队来抵抗，已经来不及了。不过因犯罪发配在骊山服劳役修陵墓的人很多，请陛下赦免他们，并发武器给他们去迎击敌军。”秦二世于是下令大赦天下，命令章邯释放骊山的服刑囚徒以及家奴所生之子，并把他们全部征集起来去攻打楚军，章邯率军大败周文的军队，周文逃走了。

武臣自立为赵王

【原文】

张耳、陈馀至邯郸，闻周章却，又闻诸将为陈王徇地还者多以谗毁得罪诛，乃说武信君令自王。八月，武信君自立为赵王，以陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相；使人报陈王。陈王大怒，欲尽族武信君等家而发兵击赵。（相） 〔柱〕（此处应删除“相”字保留“柱”字）国房君谏曰：“秦未亡而诛武信君等家，此生一秦也；不如因而贺之，使急引兵西击秦。”陈王然之，从其计，徙系武信君等家宫中，封张耳子敖为成都君，使使者贺赵，令趣（cù）发兵西入关。张耳、陈馀说赵王曰：“王王（wàng）赵，非楚意，特以计贺王。楚已灭秦，必加兵于赵。愿王毋西兵，北徇燕、代，南收河内以自广。赵南据大河，北有燕、代，楚虽胜秦，必不敢制赵；不胜秦，必重赵。赵乘秦、楚之敝，可以得志于天下。”赵王以为然，因不西兵，而使韩广略燕，李良略常山，张黡（yǎn）略上党。

【注释】

成都：今四川省成都市。

大河：黄河。

常山：郡名，在今河北西部，郡治东垣，在今河北石家庄市长安区。   

上党：郡名，在今山西东部，郡治长子，在今山西长治市长子县丹朱镇孟家庄村长子古城址。

【译文】

张耳、陈馀率军到达邯郸时，听到了周文败退的消息，又听说替陈胜攻城拔寨后，到陈胜所在的陈丘复命的众将领，大多因被诬陷而获罪被杀，便一起劝说武信君武臣自立为王。八月，武信君武臣自立为赵王，让陈馀担任大将军，张耳担任右丞相，邵骚担任左丞相，并派人通报陈胜。陈胜听说后非常生气，想杀光武臣等人的家属，然后派兵攻打赵国。上柱国房君蔡赐劝说道：“秦国还没灭亡就杀光武臣他们的家属，这等于是又制造出一个与我们为敌的秦国啊。还不如趁此机会顺水推舟祝贺他自立为王，并命令他火速率军向西攻打秦国。”陈胜认为他说得在理，便用了他的计策，把武臣等人的家属搬迁到宫中软禁起来，把张耳的儿子张敖封为成都君，派使者前去祝贺赵王即位，催他尽快发兵西进攻入函谷关。张耳、陈馀劝谏赵王武臣说：“大王您在赵地称王，并不是出于楚王陈胜的本意，他之所以祝贺您称王，只不过是个权宜之计。等到楚灭掉了秦国，肯定要派兵攻打赵国。因此希望您不要听从陈王的命令向西进军，而是应该率军北上攻占燕、代故地，向南拿下河内之地（黄河以北），借此扩大我们自己的地盘。这样的话，赵国南面可以据守黄河，北面有燕、代故地为后援，到时楚国即使战胜了秦国，也肯定不敢制裁赵国。楚国如果无法战胜秦国，那么赵国在陈王心中的地位肯定会更举足轻重。如此，赵国乘秦、楚两家鹬蚌相争两败俱伤之机，坐收渔翁之利，实现自己的愿望，达到统治天下的目的。”赵王认为他们言之有理，便没有向西进军，而是派韩广率军夺取燕国故地，派李良攻打常山郡，派张黡夺取上党郡。

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》的连载。请所有听友读后留言，提出建议或者纠错。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，也有1000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋以后的历史，十分精彩。有意者请添加资治通鉴 。感恩所有听友和读者长期以来的支持。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介