读《资治通鉴》1858——领导越信任越要存戒惧之心

世祖孝武皇帝上孝建二年（公元455年）

魏定州刺史高阳许宗之求取不节，深泽民马,超谤毁宗之，宗之殴杀超，恐其家人告状，上超诋讪朝政。魏高宗曰：“此必妄也。朕为天下主，何恶于超而有此言！必宗之惧罪诬超。”案验，果然，斩宗之于都南。

金紫光禄大夫颜延之卒。延之子竣贵重，凡所资供，延之一无所受，布衣茅屋，萧然如故。常乘羸牛笨车，逢竣卤簿，即屏住道侧。常语竣曰：“吾平生不喜见要人，今不幸见汝！”竣起宅，延之谓曰：“善为之，无令后人笑汝拙也。”延之尝早诣竣，见宾客盈门，竣尚未起，延之怒曰：“汝出粪土之中，升云霞之上。遽骄傲如此，其能久乎！”竣丁父忧，裁逾月，起为右将军，丹阳尹如故。竣固辞，表十上；上不许，遣中书舍人戴明宝抱竣登车，载之郡舍，赐以布衣一袭，絮以彩纶，遣主衣就衣诸体。

世祖孝武皇帝上大明元年（公元457年）

二月，魏人寇兗州，向无盐，败东平太守南阳刘胡。诏遣太子左卫率薛安都将骑兵，东阳太守沈法系将水军，向彭城以御之，并受徐州刺史申坦节度。比至，魏兵已去。先是，群盗聚任城荆榛中，累世为患，谓之“任榛”。申坦请回军讨之，上许之。任榛闻之，皆逃散。时天旱，人马渴乏，无功而还。安都、法系坐白衣领职。坦当诛，群臣为请，莫能得。沈庆之抱坦哭于市曰：“汝无罪而死。我哭汝于市，行当就汝矣！”有司以闻，上乃免之。

上自即吉之后，奢淫自恣，多所兴造。丹阳尹颜竣以籓朝旧臣，数恳切谏争，无所回避，上浸不悦。竣自谓才足干时，恩旧莫比，当居中永执朝政；而所陈多不纳，疑上欲疏之，乃求外出以占上意。夏，六月，丁亥，诏以竣为东扬州刺史，竣始大惧。

    柏杨白话版：456年（南宋·孝建三年）

　　北魏帝国定州（州政府设中山【河北省定州市】）州长高阳郡（河北省高阳县）人许宗之贪赃枉法，深泽（河北省深泽县）县民马超提出抨击。许宗之逮捕马超，用暴力打死；恐怕他家人告状，先下手为强，奏报马超批评政府，诋毁皇家。北魏帝拓跋濬说：“这里面一定有问题，我是天下主宰，怎么会惹恼马超，使他口出恶言，一定是许宗之害怕受罚，诬陷马超。”派人调查，果然如此。把许宗之绑到南郊刑场，斩首。

　　南宋帝国特级资政官（金紫光禄大夫）颜延之逝世（年七十三岁）。

　　颜延之的儿子颜竣，地位尊贵。然而，颜竣奉养老爹的所有东西，颜延之一件也不接受，而只穿布衣、住茅屋，清寒如故。平常，乘坐老牛拉的粗车代步，有一次在街上，忽然碰到颜竣的开道卫队（卤簿），立刻躲避到道路旁边。他时常警告儿子：“我平日不喜欢看见重要大人物，今天不幸，看见了你。”颜竣兴建住宅，颜延之对他说：“好好的盖，不要使后人笑你愚不可及。”一天早上，颜延之去探望儿子，看见求见的宾客和部属，挤满一堂，可是颜竣还蒙头大睡，没有起床，颜延之大怒说：“你出身在粪土之中，好不容易升到云霄之上，竟骄傲到如此程度，怎么维持长久！”颜延之逝世后，依照儒家礼教规定，颜竣辞职回家，穿三年孝服（丁忧），可是，才过了一个月，南宋帝刘骏下诏征召，起用他当右将军，仍兼首都建康市长。颜竣坚决辞让，上疏十次，刘骏不许，最后派立法院立法官（中书舍人）戴明宝到颜竣家里，把颜竣抱上政府驿马车，送到市政府官舍；刘骏特别赏赐颜竣染色棉絮的布衣服一套，派御衣管理员（主衣）亲自送去，给他穿上。

457年（南宋·大明元年）

　　二月，北魏帝国攻击南宋帝国的兖州（山东省西部），侵入无盐（山东省东平县东），击败东平郡（郡政府设无盐）郡长、南阳郡（河南省南阳市）人刘胡。

　　南宋帝（五任孝武帝）刘骏（本年二十八岁）下诏，派太子宫左翼卫队司令（太子左卫率）薛安都率领骑兵；东阳郡（浙江省金华市）郡长沈法系率领水军，增援彭城（江苏省徐州市）抵抗，接受徐州州长（刺史）申坦指挥。但两军抵达时，北魏军早已经撤退。

　　之前，被称为“群盗”的变民，聚集在任城（山东省济宁市）丛林之中，几代下来，一直成为地方灾害，无法肃清，人们称之为“任城盗”；申坦请求乘大军集结的机会，作一次扫荡。刘骏同意。“任城盗”得到消息，四下逃散，丛林全空。当时，又逢大旱，政府军人困马渴，狼狈而回。薛安都、沈法系被剥夺官爵，以平民身份担任现职。申坦被判死刑，文武官员纷纷请求宽恕，刘骏都拒绝。申坦绑赴刑场途中，沈庆之抱住他，大哭说：“你没有罪而死，我在街上哭你，也要到地下随你。”（沈庆之为什么营救申坦，史书没有交代）有关官员奏报，刘骏才赦免申坦。

　　南宋帝刘骏自从为老爹（三任帝刘义隆）服丧期满之后，奢侈荒淫，随心所欲，大兴土木。首都建康市长（丹阳尹）颜竣自以为是刘骏当亲王时的旧部，好几次向刘骏进言，恳切劝告，没有保留，刘骏渐渐对他不高兴。颜竣自认为才能卓越，足可以拯救这个世界，而他跟皇帝的密切关系以及皇帝对他的恩宠，又都没有人可比，自己应该位居中央，一直掌握大权。可是他所建议的事项，刘骏多不接纳，颜竣怀疑刘骏有意要疏远他，为了试皇帝的心意，他上疏请求外调地方政府。

夏季，六月九日，刘骏下诏任命颜竣当东扬州（州政府设会稽【浙江省绍兴市】）州长；颜竣这才大为恐惧。

读书笔记：君臣关系不同于父子关系，再受宠，再亲密，为臣子的也必须时时戒惧，把握好度。而且越是受宠、亲密，越是要谨慎。俗话说“拌君如拌虎”，正是这个道理。颜竣所受宠爱，在当时无人能比，他所提的意见，也都完全正确，但是只是因为不符合皇帝的心意，就立即被贬离首都，到外地任职。所以在中国，当下属的往往必须体察圣意，所做的工作，要以“龙心大悦”为目标，自己便可以“飞黄腾达”。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介