读《资治通鉴》1857——金融成为剥削百姓的工具

世祖孝武皇帝上孝建二年（公元455年）

元嘉中，官铸四铢钱，轮郭、形制与五铢同，用费无利，故民不盗铸。及上即位，又铸孝建四铢，形式薄小，轮郭不成。于是盗铸者众，杂以铅、锡；翦凿古钱，钱转薄小。守宰不能禁，坐死、免者相继。盗铸益甚，物价踊贵，朝廷患之。去岁春，诏钱薄小无轮郭者悉不得行，民间喧扰。是岁，始兴郡公沈庆之建议，以为：“宜听民铸钱，郡县置钱署，乐铸之家皆居署内，平其准式，去其杂伪。去春所禁新品，一时施用，今铸悉依此格。万税三千，严检盗铸。”丹阳尹颜竣驳之，以为：“五铢轻重，定于汉世，魏、晋以降，莫之能改；诚以物货既均，改之伪生故也。今云去春所禁一时施用；若巨细总行而不从公铸，利己既深，情伪无极，私铸、翦凿尽不可禁，财华未赡，大钱已竭，数岁之间，悉为尘土矣。今新禁初行，品式未一，须臾自止，不足以垂圣虑；唯府藏空匮，实为重忧。今纵行细钱，官无益赋之理；百姓虽赡，无解官乏。唯简费去华，专在节俭，求赡之道，莫此为贵耳。”

议者又以为“铜转难得，欲铸二铢钱。”竣曰：“议者以为官藏空虚，宜更改铸；天下铜少，宜减钱式以救交弊，赈国舒民。愚以为不然。今铸二铢，恣行新细，于官无解于乏，而民间奸巧大兴，天下之货将糜碎至尽；空严立禁，而利深难绝，不一二年，其弊不可复救。民惩大钱之改，兼畏近日新禁，市井之间，必生纷扰。远利未闻，切患猥及，富商得志，贫民困窘，此皆其不可者也。”乃止。

    柏杨白话版：456年（南宋·孝建三年）

　　本世纪四〇年代，南宋政府铸造四铢钱，形状与轮廓跟五铢钱相同，铸造一钱的费用，跟一钱的价值相等，没有利润，所以民间从没盗铸（新四铢钱引致币值下降，参考四四七年六月）。等现任皇帝刘骏登基，继续铸造四铢钱，名“孝建四铢钱”，既薄又小，轮郭毫不显著（钱，外圆称“轮”，内方称“郭”。“轮”“郭”都要凸起）。于是盗铸的人日多，更在里面羼杂铅、锡（羼杂铅、锡，钱容易破裂），好像被磨损凿破的古钱，更薄更小。郡长县长无法禁止，因之受到控诉，处死或免职的，前后相继，而盜铸的反而更多，物价飞涨，政府束手无策。去年（四五五年）春季，中央下令：钱太薄太小，而又没有“轮”“郭”（凸起边缘）的，一律不准使用。民间喧嚷骚动。本年，始兴公沈庆之建议，认为：“应该准许人民自行铸钱，郡县政府设立钱币局，自愿铸钱之家，都住在钱币局内，由政府颁发一定模式，不准羼杂杂物。去年春季所查禁的新钱，准许继续使用。以后铸钱，则依照钱币局规定，一万钱收取所得税三千，严厉禁止盗铸。”

　　首都建康市长（丹阳尹）颜竣反对，认为：“五铢钱的重量，系西汉王朝所定（参考前一一八年），曹魏帝国、晋帝国以来，没有人能够改变，因货物价格必须跟钱币价值相等，如果改变，一定发生弊端。现在允许去年春季盗铸的钱也可以使用，则大小厚薄都不一样的钱，同时在市面上流通，不由政府铸造；重利之下，作奸犯科就没有穷尽，私自盗铸和残破的钱币，就永无法禁止。财货还没有开源，稍大稍厚的钱，已经消失，用不了几年，四铢钱全成了尘土。现在，新的禁令刚刚公布，市面流通的钱，还不能划一，民间喧闹之声，不久自会停止，不必让皇上忧虑。真正值得忧虑的，是国库空虚，今天，纵然准许小钱流通，政府也不可能获利。人民即令富足，也不能解决政府的财政困难。解决困难的办法是：崇尚简朴，除去浮华，凡事节俭。求富之道，没有比这更好的计谋。”

　　有人又认为：铜矿不容易寻找，打算改铸二铢钱。颜竣说：“议论的人有个观念，认为国库空虚，就应改铸小钱；天下铜少，就应减轻钱的重量，用以阻止恶性循环（国库空虚，无钱可用，而天下铜少，又无铜铸钱；无铜铸钱，国库更为空虚）。看起来可以富民救国，而我愚昧的看法，却并不如此。今天，发行二铢钱，一味使用小钱薄钱，对政府财政并没有帮助，而民间作奸犯科的事件，将层出不穷，天下货物，势必抢购一空。严禁如何如何，不过空话，利之所在，根本无法阻止。最多一二年，流弊所及，就无法挽救。人民警觉到大钱就要变小，畏惧新近公布的禁令，街巷市场之上，一定发生混乱，远程的利益还没有看到踪影，切身的弊害却先降临。富商越发有钱，贫民更为穷苦，这都是绝对不可以的原因。”准许民间私自铸钱的议论，才算停止。

读书笔记：金融是国之重器，关乎国运，关乎民生，不可不慎待之。刘骏改铸又薄又粗糙的劣质钱，实际上和现代央行超发纸币是一个道理，直接剥削百姓的血汗钱。这种操作，往往短期内会迅速增加财政收入，但是由于伤害了百姓利益，对国家长远发展是有害的。还有一个弊端，超发货币，一定会给一部分投机取巧的商人以可乘之机，操纵金融市场，从中渔利，合法地侵夺百姓的财产。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介