读《资治通鉴》1832——英雄的血为什么会白流？

太祖文皇帝中之下元嘉二十七年（公元450年）

魏永昌王仁攻悬瓠、项城，拔之。帝恐魏兵至寿阳，召刘康祖使还。癸卯，仁将八万骑追及康祖于尉武。康祖有众八千人，军副胡盛之欲依山险间行取至，康祖怒曰：“临河求敌，遂无所见；幸其自送，奈何避之！”乃结车营而进，下令军中曰：“顾望者斩首，转步者斩足！”魏人四面攻之，将士皆殊死战。自旦至晡（bū，申时，即下午三点钟到五点钟的时间），杀魏兵万馀人，流血没踝，康祖身被十创，意气弥厉。魏分其众为三，且休且战。会日暮风急，魏以骑负草烧车营，康祖随补其阙。有流矢贯康祖颈，坠马死，馀众不能战，遂溃，魏人掩杀殆尽。

南平王铄使左军行参军王罗汉以三百人戍尉武。魏兵至，众欲南依卑林以自固，罗汉以受命居此，不去。魏人攻而擒之，锁其颈，使三郎将掌之；罗汉夜断三郎将首，抱锁亡奔盱眙。

魏永昌王仁进逼寿阳，焚掠马头、钟离，南平王铄婴城固守。

魏军在萧城，去彭城十馀里。彭城兵虽多，而食少，太尉江夏王义恭欲弃彭城南归。安北中兵参军沈庆之以为历城兵少食多，欲为函箱车陈，以精兵为外翼，奉二王及妃女直趋历城；分兵配护军萧思话，使留守彭城。太尉长史何勖欲席卷奔郁洲，自海道还京师。义恭去意已判。唯二议弥日未决。安北长史沛郡太守张畅曰：“若历城、郁洲有可至之理，下官敢不高赞！今城中乏食，百姓咸有走志，但以关扃严固，欲去莫从耳。一旦动足，则各自逃散，欲至所在，何由可得！今军食是寡，朝夕犹未窘罄；岂有舍万安之术而就危亡之道？若此计必行，下官请以颈血污公马蹄。”武陵王骏谓义恭曰：“阿父既为总统，去留非所敢干，道民忝为城主，而委镇奔逃，实无颜复奉朝廷。必与此城共其存没，张长史言不可异也。”义恭乃止。

    柏杨白话版：450年（南宋·元嘉二十七年）

    北魏帝国永昌王拓跋仁攻击悬瓠、项城（河南省沈丘县），攻克。南宋帝刘义隆恐怕北魏大军攻击寿阳，命豫州安蛮保安司令部军政官（安蛮司马）刘康祖回军。

　　十一月十七日，拓跋仁率骑兵八万人，南下追击刘康祖，追到尉武（安徽省寿县西北），追及。刘康祖兵力八千人，副带兵官胡盛之建议靠山扎营，走小路赶向寿阳，刘康祖大怒说：“我们遥远的前进到黄河，搜索敌人（北魏帝国军），搜索不到。现在敌人自己送上大门，怎么反而逃避！”遂结成“车阵”，继续前进，下令军中：“回头逃走的，砍下人头；移脚后退的，砍下双足！”北魏军团四面八方攻击，南宋战士誓死抵抗，自早晨苦战到下午，击斩北魏军一万余人，血流成河，淹没脚踝。刘康祖身受十处创伤，而战志更为高昂。北魏军把部队分作三个梯次，用车轮战术，三分之二的人休息，三分之一的人作战。逐渐，天色黄昏，风势强劲；北魏军用骑兵驮草，采用火攻，刘康祖随毁随补，忽然飞来一支流箭，贯穿刘康祖颈项，从马上载下，身死；残余部队群龙无首，不能再战，霎时瓦解。北魏军追击阻截，几乎屠杀罄尽。

　　南宋帝国南平王刘铄，命左军将军府副军事参议官（左军行参军）王罗汉率三百人驻防尉武。北魏军突然大量涌到，大家打算逃到附近矮林中躲避自保，王罗汉认为上级命他据守尉武，不肯离开岗位。北魏军发动攻击，生擒王罗汉，用铁链锁住脖子，交给警卫指挥官（三郎将）看守。王罗汉乘夜袭击警卫指挥官，敲碎警卫指挥官头颅，抱住铁锁，逃到盱眙。

　　北魏永昌王拓跋仁进逼寿阳，纵火焚烧，劫掠马头、钟离。南宋南平王刘铄（豫州州长）登城固守。

　　北魏兵团占领萧城，距彭城十余里。彭城驻防的南宋边防军数量虽多，但粮草不足。全国武装部队总司令、江夏王刘义恭打算放弃彭城，返回南方。安北将军府大营军事参议官沈庆之认为历城兵力少而粮草多，打算采取“函箱车阵”（用武装战车在两翼同步前进），用精锐部队夹道护送两位亲王（江夏王刘义恭、武陵王刘骏）和两位王妃及女儿，北上历城；而交付一部分军队给军事总监（护军）萧思话，留守彭城。但全国武装部队总司令部秘书长（太尉长史）何勖却建议放弃彭城，全体军民，投奔郁洲（江苏省连云港市东沉积小岛），再乘船由海路南下，返回京师。刘义恭逃走的意志非常坚决，但在这两个方案中，采取哪个方案，高阶层会议讨论了一天，都没有决定。安北将军府秘书长（安北长史）兼沛郡（郡政府设萧城）郡长张畅说：“如果历城、郁洲能够到达，我怎么敢不高声赞成！而今，城中粮食缺乏，人民日夜渴望四散逃命，只因城门紧闭，关卡森严，不能出城而已。一旦出城，大家一定逃跑一空，我们想去的目的地，怎么能够走到？目前，粮食虽然不多，短期之内，还不至于吃完，岂有舍弃万安之地，而走危亡之路的道理。如果一定听从他们的计策，我要用脖子上的血，污染大王的马蹄。”武陵王刘骏也对刘义恭说：“阿叔，你既然是全军最高统帅，要走要留，我不敢多话。可是，我身为彭城一城之主（刘骏是徐、兖二州州长），却弃城逃生，实在没有颜面再在政府工作，我要跟彭城共存亡，张秘书长（张畅）的话，不可不听。”刘义恭遂停止。

读书笔记：刘康祖受命撤退，仍以死报国；王罗汉以区区三百人，坚守阵地；沈庆之、张畅、刘骏力劝刘义恭不可弃彭城逃走。南朝宋忠勇之士并不少，可惜基本上都处在中下级，上层将领几乎没有一个有担当、有骨气、有能力的。刘义隆不但本人志大才疏，而且所用之人要么是皇亲国戚，要么是只会夸夸其谈的庸才，完全不考虑能力。结果导致英雄的血白流，人民遭涂炭之苦。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介