读《资治通鉴》1831——猛将薛安都

太祖文皇帝中之下元嘉二十七年（公元450年）

斌欲固守碻磝，庆之曰：“今青、冀虚弱，而坐守穷城，若虏众东过，清东非国家有也。碻磝孤绝，复作未修之滑台耳。”会诏使至，不听斌等退师。斌复召诸将议之，江并谓宜留。庆之曰：“阃外之事，将军得以专之。诏从远来，不知事势。节下有一范增不能用，空议何施！”斌及坐者并笑曰：“沈公乃更学问！”庆之厉声曰：“众人虽知古今，不如下官耳学也。”斌乃使王玄谟戍碻磝，申坦、垣护之据清口，自帅诸军还历城。

闰月，庞法起等诸军入卢氏，斩县令李封，以赵难为卢氏令，使帅其众为乡导。柳元景自百丈崖从诸军于卢氏。法起等进攻弘农，辛未，拔之，擒魏弘农太守李初古拔。薛安都留屯弘农。丙戌，庞法起进向潼关。

魏主命诸将分道并进：永昌王仁自洛阳趋寿阳，尚书长孙真趣马头，楚王建趣钟离，高凉王那自青州趣下邳，魏主自东平趣邹山。

十一月，辛卯，魏主至邹山，鲁郡太守崔邪利为魏所擒。魏主见秦始皇石刻，使人排而仆之，以太牢祠孔子。

楚王建自清西进，屯萧城；步尼公自清东进，屯留城。武陵王骏遣参军马文恭将兵向萧城，江夏王义恭遣军主嵇玄敬将兵向留城。义恭为魏所败。步尼公遇玄敬，引兵趣苞桥，欲渡清西；沛县民烧苞桥，夜于林中击鼓，魏以为宋兵大至，争渡苞水，溺死者殆半。

诏以柳元景为弘农太守。元景使薛安都、尹显祖先引兵就庞法起等于陕，元景于后督租。陕城险固，诸军攻之不拔。魏洛州刺吏张是连提帅众二万度崤救陕，安都等与战于城南，魏人纵突骑，诸军不能敌；安都怒，脱兜鍪，解铠，唯著绛纳两当衫，马亦去具装，瞋目横矛，单骑突陈；所向无前，魏人夹射不能中。如是数四，杀伤不可胜数。会日暮，别将鲁元保引兵自函谷关至，魏兵乃退。元景遣军副柳元怙将步骑二千救安都等，夜至，魏人不之知。明日，安都等陈于城西南。曾方平谓安都曰：“今勍敌在前，坚城在后，是吾取死之日。卿若不进，我当斩卿；我若不进，卿斩我也！”安都曰：“善，卿言是也！”遂合战。元怙引兵自南门鼓噪直出，旌旗甚盛，魏众惊骇。安都挺身奋击，流血凝肘，矛折，易之更入，诸军齐奋。自旦至日昃，魏众大溃，斩张是连提及将卒三千馀级。其馀赴河堑死者甚众，生降二千馀人。明日，元景至，让降者曰：“汝辈本中国民，今为虏尽力，力屈乃降，何也？”皆曰：““虏驱民使战，后出者灭族，以骑蹙步，未战先死，此将军所亲见也。”诸将欲尽杀之，元景曰：“今王旗北指，当令仁声先路。”尽释而遣之，皆称万岁而去。甲午，克陕城。

庞法起等进攻潼关，魏戍主娄须弃城走，法起等据之。关中豪桀所在蜂起，及四山羌、胡皆来送款。

上以王玄谟败退，魏兵深入，柳元景等不宜独进，皆召还。元景使薛安都断后，引兵归襄阳。诏以元景为襄阳太守。

    柏杨白话版：450年（南宋·元嘉二十七年）

　　萧斌打算坚守碻磝（山东省茌平县西南），沈庆之说：“现在，青州、冀州，防务空虚，而我们坐在这里独守一座孤城，如果蛮虏向东攻击，清水（济水）以东地区（山东半岛），不会再是帝国的领土。碻磝四面被围，朱脩之守滑台一幕，恐怕再演（参考四三一年二月）。”正巧，南宋帝刘义隆诏书下达，不准萧斌撤退。萧斌再召集军事会议，各将领都认为应留下来固守。沈庆之说：“宫城外的国家大事，军事指挥官可以独断专行。诏书从遥远的京师颁发，不知道实地情况。阁下有一个范增（参考前二〇八年三月）却不能用，只坐在那里空谈，有什么意思！”萧斌跟在座的将领，忍不住同声大笑，说：“沈公，你可真有学问呀！”沈庆之厉声说：“你们虽然读了很多书，博古通今，可是，不像我用耳朵细心的学习。”萧斌遂命王玄谟驻防碻磝；命申坦、垣护之驻防清口（山东省梁山县·汶水注入济水处），而亲自率大军返回历城。（以上东战场）

　　闰十月，南宋帝国略阳郡郡长庞法起等各路人马进入卢氏，斩北魏帝国委任的县长李封，命赵难当卢氏县县长，由赵难率领他的部众，担任向导。大营军事参议官柳元景，从百丈崖（地望应在卢氏县南）随同大军，也进入卢氏。庞法起等遂进攻弘农。

　　闰十月三十日，庞法起向潼关（陕西省潼关县）推进。（以上西战场）

　　北魏帝拓跋焘展开全面反攻，下令各路人马同时出击：永昌王拓跋仁自洛阳攻寿阳，国务院执行官（尚书）长孙真攻马头（安徽省怀远县南马城），楚王拓跋建攻钟离（安徽省凤阳县东北临淮关），高凉王拓跋那自青州攻下邳（江苏省睢宁县北古邳镇）；拓跋焘自己从东平（山东省东平县）攻邹山（山东省邹县东南）。

　　十一月五日，拓跋焘抵达邹山，生擒南宋帝国任命的鲁郡（山东省曲阜市）郡长崔邪利。拓跋焘看到嬴政（秦王朝一任帝）的歌功颂德的石碑，命人把它推倒在地（前二一九年，嬴政上邹山，刻石立碑，歌功颂德）。同时命人用太牢祭祀孔丘（太牢：猪、牛、羊各一头）。

　　北魏帝国楚王拓跋建自清河（泗水上游）西进，驻军萧城（安徽省萧县）；将军步尼公，自清河东进，驻军留城（沛县东南）。南宋帝国武陵王刘骏（徐兖二州州长），派军事参议官（参军）马文恭率军增援萧城；江夏王刘义恭派带兵官（军主）嵇玄敬率军增援留城。马文恭被北魏军击败，步尼公在中途遇上嵇玄敬，率军直向苞桥（泡河桥·江苏省沛县西），打算向清水西撤退，沛县人民纵火焚烧苞桥，于深夜在树林中猛擂战鼓，北魏军认为南宋帝国主力军抵达，大为惊恐，争先跳入苞水（泡河，连接汴河与泗水）逃命，淹死的几乎有一半之多。（以上东战场）

　　南宋帝刘义隆下诏，任命柳元景当弘农郡郡长。柳元景命薛安都、尹显祖率领庞法起等，向陕县（河南省三门峡市）推进，柳元景则在后方征收粮秣捐税。陕县防守坚固，南宋各军围攻，不能攻克。北魏洛州（州政府洛阳）州长张是连提率战斗部队二万人，度过崤山险要，增援陕县。薛安都等在陕县南迎战，北魏军骑兵冲刺，南宋军无法抵抗。薛安都大怒，解下头盔，脱掉铠甲，只穿红色无袖汗衫，也除掉战马护甲。薛安都眼如铜铃，手持长矛，跨上坐骑，单人匹马，大声呐喊；往前突击北魏大军，矛锋所指，没有人敢挡；北魏军左右夹射，竟射不中。薛安都杀入复又杀出，杀出复又杀入，前后四次，杀伤北魏士卒，不可胜数。正巧日暮，南宋别动部队将领鲁元保率军自函谷关（河南省新安县）来援，北魏军才向后撤退。柳元景派副带兵官（军副）柳元怙，率步骑兵二千人增援薛安都等，于深夜抵达，北魏军并不知道。第二天，薛安都在陕县西南列营，将军曾方平对薛安都说：“而今，强敌在前，坚城在后，正是我们死亡之日。你如果不前进，我阵前斩你；我如果不前进，你阵前斩我。”薛安都说：“好极，你说得对。”于是，南宋军跟北魏军开始会战，疆场肉搏。柳元怙率军掠过南门，擂鼓呐喊，旌旗招展，杀奔而前，北魏军大吃一惊；薛安都奋不顾身，猛烈攻击，血流如注，凝结手肘，长矛折断，杀出换矛，再行杀入。南宋各路军士气如虹，战志高昂，自早晨酣战到黄昏，北魏军崩溃。南宋军斩北魏洛州州长张是连提，及将领士卒三千余人，北魏将士投入河沟而死的非常之多，投降的二千余人。第二天，柳元景赶到，责备投降的人说：“你们本是中国人，而今却替胡虏（北魏帝国）效力，直到打败才投降，为什么会这样？”大家异口同声回答：“胡虏压迫人民到沙场作战，迟出来的全族屠灭，用骑兵在背后驱逐我们这些步兵，没有作战，已先被格杀，这是将军亲眼看到。”各将领打算把投降的士卒全部屠杀（听了他们的陈述而竟然仍起杀机，这些将领，不过一群畜生），柳元景说：“而今，王师北上，当使仁爱的声音为我们开路。”下令释放，让他们回家，大家欢呼万岁而去。

　　十一月八日，南宋军攻克陕县。

　　庞法起等进攻潼关，北魏驻军司令（戍主）娄须放弃城池，逃走；庞法起遂占领潼关。关中民间英雄豪杰，风起云涌，纷纷背叛北魏帝国，四山（关中地区四面都是山）羌民族或匈奴民族（他们依山居住），都来表示归附。但南宋帝刘义隆认为：王玄谟在东方战场败退，北魏军南下，深入国境，柳元景等不应该孤军独进，于是，下令班师。柳元景命薛安都担任后卫，率军返回襄阳。刘义隆任用柳元景当襄阳郡郡长。（以上西战场）

读书笔记：在战场上，士气起着至关重要的作用，同样的南朝军队，在王玄谟的手中，只能不战而退，败死战场；而在薛安都指挥下，却能不断打败强敌。主帅勇猛，身先士卒，则士卒个个以一当十。两军鏖战，往往将勇者胜。北魏军不可谓不勇，但是薛安都更勇，他是真猛将，真英雄！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介