读《资治通鉴》1829——不懂战争的人偏要发动战争

太祖文皇帝中之下元嘉二十七年（公元450年）

上欲伐魏，丹杨尹徐湛之、吏部尚书江湛、彭城太守王玄谟等并劝之；左军将军刘康祖以为“岁月已晚，请待明年。”上曰：“北方苦虏虐政，义徒并起。顿兵一周，沮向义之心，不可。”

太子步兵校尉沈庆之谏曰：“我步彼骑，其势不敌。檀道济再行无功，到彦之失利而返。今料王玄谟等，未逾两将，六军之盛，不过往时，恐重辱王师。”上曰：“王师再屈，别自有由，道济美寇自资，彦之中涂疾动。虏所恃者唯马；今夏水浩汗，河道流通，泛舟北下，碻磝必走，滑台小戍，易可覆拔。克此二城，馆谷吊民，虎牢、洛阳，自然不固。比及冬初，城守相接，虏马过河，即成擒也。”庆之又固陈不可。上使徐湛之、江湛难之。庆之曰：“治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。陛下今欲伐国，而与白面书生辈谋之，事何由济！”上大笑。太子劭及护军将军萧思话亦谏，上皆不从。

魏主闻上将北伐，复与上书曰：“彼此和好日久，而彼志无厌，诱我边民。今春南巡，聊省我民，驱之使还。今闻彼欲自来，设能至中山及桑干川，随意而行，来亦不迎，去亦不送。若厌其区宇者，可来平城居，我亦往扬州，相与易。彼年已五十，未尝出户，虽自力而来，如三岁婴儿，与我鲜卑生长马上者果如何哉！更无馀物可以相与，今送猎马十二匹并氈、药等物。彼来道远，马力不足，可乘；或不服水土，药可自疗也。”

柏杨白话版：450年（南宋·元嘉二十七年）

　　南宋帝刘义隆准备反攻北魏帝国。首都建康市长（丹阳尹）徐湛之、国务院文官部长江湛、彭城郡郡长王玄谟，全都赞成。只左军将军刘康祖认为：“今年已过了一半，请等到明年！”刘义隆说：“北方人民受不了蛮虏（北魏帝国）的暴政迫害，反抗力量，不断兴起。军事行动延后一年，对他们的向心力，是一个打击，不可这么做。”

　　太子宫步兵指挥官（太子步兵校尉）沈庆之反对，劝告说：“我们用步兵，敌人用骑兵，战斗力已不是他们的敌手。檀道济两度出军，都没有立功（四二三年四月，檀道济挺进到东阳【山东省青州市】；四三一年二月，檀道济挺进到历城【山东省济南市】）；到彦之一次攻击，也受到挫败撤退（参考四三〇年十一月）。现在，考察王玄谟等，能力并超不过前面两位将领；武装部队的壮大，也不如昔日，恐怕为帝国军队再一次招来羞辱。”刘义隆说：“帝国大军两次失败，另有其他原因：檀道济不肯全力出击，豢养盗匪，提高自己身价；而到彦之恰巧眼疾转重，影响他的谋略和作战。蛮虏所仗恃的只有一项——马；可是今年夏季，各地大雨，河流畅通无阻，乘船北上，魏国（北魏帝国）碻磝（山东省茌平县西南）守军，一定逃走；滑台（河南省滑县）只驻一小支部队，容易攻取。只要克复这两个城池，就利用敌人积蓄的粮秣，招抚人民，虎牢（河南省荥阳县西北汜水镇）、洛阳，他们自然都保不住。等到冬季初临，城池之间，互相连接，蛮夷的战马如果越过黄河南下，立即就会被我们生擒活捉。”沈庆之仍坚持不可发动攻击，刘义隆命徐湛之、江湛和他辩论，沈庆之说：“治国好像治家，对于耕田种地，应问农奴；对于纺纱织布，应问婢女。陛下而今攻击一个强大帝国，却跟不知道军旅的白面书生讨论，事情怎能成功！”刘义隆大笑。太子刘劭及中央军事总监（护军将军）萧思话也都劝阻，刘义隆都不接受。

　　北魏帝拓跋焘听到南宋帝国将大举进攻消息，再一次写信给刘义隆，说：“我们两国和好的日子已经很久，想不到你却贪心不止，引诱我国沿边居民（指盖吴）。今年春季，我南下巡察，顺便看看我的那些逃亡客，驱逐他们回归祖国。现在，听说你打算亲自送上门来，假如你能走到中山、桑干河，就请随意行止，你来我不迎接，你去我不相送。假如你已厌倦你的国土，不妨来平城定居，我也前往扬州，双方不妨换换地方。你年纪已经五十岁，从来没有出过大门，虽然不是别人把你抱来——你自己已会走路，可是，你的心路历程，不过三岁小娃，比起我们生长马上的鲜卑人，你该是什么模样！没有多余的东西送给你，且送上猎马十二匹，以及毛毡、药材等物。你远道而来，马力不足，可乘我送的马。水土不服害病，可吃我送的药。”

读书笔记：“治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢”，沈庆之此言得治国之要。任何决策，既要听专家的意见，更要倾听来自一线的声音。用人要用专业人士，尤其是战争，绝不可用纸上谈兵、夸夸其谈的官僚。可惜刘义隆不但不懂战争，而且不懂用人，偏偏看重王玄谟这种只大言不惭的官场混混。君臣都把战争看得太简单，把这种生死大事当儿戏。战略不清，用人不当，其败必矣。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介