读《资治通鉴》1821——人为财死鸟为食亡

卷第一百二十五

【宋纪七】

太祖文皇帝中之下元嘉二十四年（公元447年）

魏师之克敦煌也，沮渠牧犍使人斫开府库，取金玉及宝器，因不复闭。小民争入盗取之，有司索盗不获。至是，牧犍所亲及守藏者告之，且言牧犍父子多蓄毒药，潜杀人前后以百数；姊妹皆学左道。有司索牧犍家，得所匿物。魏主大怒，赐沮渠昭仪死，并诛其宗族，唯沮渠祖以先降得免。又有告牧犍犹与故臣民交通谋反者，三月，魏主遣崔浩就第赐牧犍死，谥曰哀王。

六月，魏西征诸将扶风公处真等八人，坐盗没军资及虏掠赃各千万计，并斩之。

杨文德据葭芦城，招诱氐、羌，武都等五郡氐皆应之。

太祖文皇帝中之下元嘉二十五年（公元448年）

春，正月，魏仇池镇将皮豹子帅诸军击之。文德兵败，弃城奔汉中。豹子收其妻子、僚属、军资及杨保宗所尚魏公主而还。

初，保宗将叛，公主劝之。或曰：“奈何叛父母之国？”公主曰：“事成，为一国之母，岂比小县公主哉！”魏主赐之死。

    柏杨白话版：447年（南宋·元嘉二十四年）

    最初，北魏帝国西征大军攻克姑臧（北凉故都·甘肃省武威市）时（参考四三九年九月），北凉王国末任王沮渠牧犍派人砍开国库门户，抢夺金玉宝物，秩序大乱，再没有关闭。街市小民争先恐后闯进去盗取，有关机关搜捕盗贼，无法找到。直到本年，沮渠牧犍的亲信以及看管负责的国库官员，向北魏帝拓跋焘检举，并且揭发沮渠牧犍和他的老爹沮渠蒙逊（北凉二任武宣王），储蓄很多毒药，秘密毒死的人以百为计算单位，而沮渠牧犍的姐妹又都会邪门左道法术。主管机关搜查沮渠牧犍家，查出原属国库中的金玉宝物。拓跋焘大怒，命小老婆沮渠昭仪自杀（沮渠昭仪原是北凉王国兴平公主，参考四三三年四月），诛杀姓沮渠的一族。只有沮渠祖因投降最早（参考四三九年八月），免死。不久，有人告密说：“沮渠牧犍跟故国官员和人民，仍有交往，并且有叛变阴谋。”

　　三月，拓跋焘派宰相（司徒）崔浩前去拜会，就在沮渠牧犍家，强迫沮渠牧犍自杀（年龄不详），谥号哀王。

六月，北魏帝国讨伐盖吴各军将领、扶风公拓跋处真等八人，被控盗卖及吞没军用物资跟抢夺掳掠赃物各以千万计算，一齐斩首。

    448年（南宋·元嘉二十五年）

　　春季，正月（北魏历；南宋历是二月），北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）仇池镇（甘肃省西和县南）防守司令（镇将）皮豹子，率各路兵马攻击“氐王”（首府葭芦城【甘肃省武都县东南】）杨文德。杨文德战败，放弃基地，投奔南宋帝国（首都建康【江苏省南京市】）的汉中（陕西省汉中市）。皮豹子逮捕杨文德的妻子儿女、僚属部下，掳掠军用物资。又逮捕杨保宗所娶的北魏公主，班师。

　　最初，杨保宗还在犹豫是不是叛离北魏帝国时（参考四四三年三月），北魏公主竭力劝他叛离。有人问她：“你怎么能够背弃父母之邦？”北魏公主说：“事情成功，我就是一国之母；现在不过一个小县的公主，怎么能比？”（公主的采邑往往只有一个县）北魏帝（三任太武帝）拓跋焘（本年四十一岁）命她自杀。

读书笔记：从古至今，人类对金钱财富和名利地位的追求从来没有停止过，今后也不会停止。正所谓“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往”。但结果往往是“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”。即使侥幸成功，人生苦短，一切也不过终成虚幻，就如《红楼梦》中甄士隐注解《好了歌》时所说的：

陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。 

蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又在篷窗上。 

说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？ 

昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。 

金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。 

正叹他人命不长，那知自己归来丧！ 

训有方，保不定日后作强梁； 

择膏粱，谁承望流落在烟花巷！ 

因嫌纱帽小，致使锁枷扛； 

昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。 

乱哄哄，你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。 

甚荒唐，到头来，都是为他人做嫁衣裳！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介