读《资治通鉴》1818——善于利用人心者胜

太祖文皇帝中之中元嘉23年（公元446年）

魏金城边固、天水梁会，与秦、益杂民万馀户据上邽东城反，攻逼西城。秦、益二州刺史封敕文拒却之。氐、羌万馀人，休官、屠各二万馀人皆起兵应固、会，敕文击固，斩之，馀众推会为主，与敕文相攻。

夏，四月，甲申，魏主至长安。

仇池人李洪聚众，自言应王。梁会求救于氐王杨文德，文德曰：“两雄不并立，若须我者，宜杀洪。”会诱洪斩之，送首于文德。五月，癸亥，魏主遣安丰公闾根帅骑赴上邽，未至，会弃东城走。敕文先掘重堑于外，严兵守之，格斗从夜至旦。敕文曰：“贼知无生路，致死于我，多杀伤士卒，未易克也。”乃以白虎幡宣告会众，降者赦之，会众遂溃；分兵追讨，悉平之。略阳人王元达聚众屯松多川，敕文又讨平之。

盖吴收兵屯杏城，自号秦地王，声势复振。魏主遣永昌王仁、高凉王那督北道诸军讨之。

甲申，魏发冀、相、定三州兵二万人屯长安南山诸谷，以备盖吴窜逸。丙戌，又发司、幽、定、冀四州十万人筑畿上塞围，起上谷，西至河，广纵千里。

柏杨白话版：446年（南宋·元嘉二十三年）

    北魏帝国金城郡（甘肃省兰州市）人边固、天水郡（甘肃省天水市）人梁会，联合秦州（州政府上封）、益州（侨州）境内各少数民族一万余户，占领上邽（应称上封，秦州州政府所在县·甘肃省天水市）东城，叛变，进攻西城；北魏秦、益二州州长封敕文把他们击退。

　　氐民族和羌民族一万余人，匈奴民族休官部落及屠各部落二万余人，全起兵响应边固、梁会。封敕文反攻，斩边固。余下来的变民部众推举梁会当盟主，跟封敕文瓦相攻击。

　　夏季，四月一日，北魏帝拓跋焘抵达长安。

　　仇池（甘肃省西和县南）人李洪集结民众，宣称他应该当王。北魏帝国境内变民集团首领梁会，向“氐王”（首府葭芦城【甘肃省武都县东南】）杨文德求救，杨文德说：“两雄不并立，你如果需要我，就请你先杀李洪。”梁会遂甜言蜜语引诱李洪，斩首，把人头送给杨文德。

　　五月十一日，北魏帝拓跋焘派安丰公拓跋闾根率骑兵进击上邽，还没有到达，梁会已放弃上邽东城逃走。封敕文早就在外围挖掘重重壕沟，严密防守，两军肉搏格斗，从夜晚战到天亮，变民军战斗不息。封敕文说：“盗贼（变民军）知道没有生路，跟我们死拼，杀死我们太多士卒，不容易制伏！”遂举起白虎幡（代表皇帝执法的军旗），向变民军宣告：投降的一律赦免，变民军遂告崩溃。封敕文分别派出军队追击讨伐，全部平定。

　　略阳郡（甘肃省天水县东）人王元达集结部众，据守松多川（源出陇山）；封敕文也把他平定。

　　北魏帝国变民首领、天台王盖吴，集结被击溃的残余部众，驻军杏城，改称秦地王，声势再度大振。北魏帝拓跋焘派永昌王拓跋仁、高凉土拓跋那统御北方（长安以北）各路人马讨伐。

　　六月二日，北魏帝国征调冀州、相州、定州（三州包括河北省中南部）民兵二万人，扼守长安南山（终南山）各个谷口，防备变民军首领、秦地王盖吴失败后逃亡。

　　六月四日，再征调司州、幽州、定州、冀州民兵十万人，修筑京畿（首都平城）外围要塞防御工程。东自上谷郡（河北省怀来县），西到黄河，长度及纵深都有一千里。

读书笔记：“穷寇勿遏”，“穷寇勿追”，当人被逼到死境，没有出路时，一定会拼命反抗，暴发出巨大能量。让敌人看到生路，他们就不会拼命。这也是在战争中经常围三面，留一面的原因。封敕文深谙利用敌人心理之道。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介