太祖文皇帝中之中元嘉23年(公元446年)
魏主与崔浩皆信重寇谦之,奉其道。浩素不喜佛法,每言于魏主,以为佛法虚诞,为世费害,宜悉除之。及魏主讨盖吴,至长安,入佛寺,沙门饮从官酒;从官入其室,见大有兵器,出以白帝。帝怒曰:“此非沙门所用,必与盖吴通谋,欲为乱耳!”命有司案诛阖寺沙门,阅其财产,大得酿具及州郡牧守、富人所寄藏物以万计,又为窟室以匿妇子。浩因说帝悉诛天下沙门,毁诸经像,帝从之。寇谦之与浩固争,浩不从。先尽诛长安沙门,焚毁经像,并敕留台下四方,令一用长安法。诏曰:“昔后汉荒君,信惑邪伪以乱天常,自古九州之中,未尝有此。夸诞大言,不本人情,叔季之世,莫不眩焉。由是政教不行,礼义大坏,九服之内,鞠为丘墟。朕承天绪,欲除伪定真,复羲、农之治。其一切荡除,灭其踪迹。自今已后,敢有事胡神及造形像泥人、铜人者硃。有非常之人,然后能行非常之事,非朕孰能去此历代之伪物?有司宣告征镇诸军、刺史,诸有浮图形像及胡经,皆击破焚烧,沙门无少长悉坑之!”太子晃素好佛法,屡谏不听,乃缓宣诏书,使远近豫闻之,得各为计。沙门多亡匿获免,或收藏经像,唯塔庙在魏境者无复孑遗。
魏主徙长安工巧二千家于平城。还,至洛水,分军诛李闰叛羌。
柏杨白话版:446年(南宋·元嘉二十三年)
北魏帝拓跋焘跟宰相(司徒)崔浩都崇信尊敬道士寇谦之,信奉道教。崔浩素来厌恶佛教,不断向拓跋焘抨击佛教虚无怪诞,在世上浪费太多资源和财产,应该铲除。等到拓跋焘讨伐变民首领、天台王盖吴,抵达长安,偶尔进入佛教寺庙,和尚请侍从官员饮洒,侍从官员到和尚住的房间,发现有相当多的武器,出来报告拓跋焘。拓跋焘暴跳如雷,喊叫说:“这不是和尚用的东两,一定跟盖吴勾结,打算暴动。”命有关单位逮捕庙门之内所有和尚,全体诛杀。没收财产时,又发现酿酒的炉灶工具和州长、郡长以及大富豪所委托寄存的东西,数目之多,以万为计算单位(不知是指件数或指价值);更发现窝藏妇人美女的地下密室。崔浩乘机游说拓跋焘诛杀天下所有佛教和尚,焚烧佛经,摧毁佛像。拓跋焘同意。但寇谦之反对,向崔浩竭力劝阻,崔浩不接受。于是,先行诛杀长安一城和尚,焚烧佛经,摧毁佛像。下诏给首都平城的中央留守政府(留台),命中央留守政府通令全国各地,仿效长安模式,展开屠杀。诏书上说:“从前,东汉王朝的昏君,迷惑邪恶的假神,破坏伦常(东汉二任帝刘庄时,佛教传入,参考六五年十月)。自从古代以来,九州(古九州·全中国)之内,从没有过这种事情。言语荒唐,空话连篇,不合人情,在不安定的社会中,使人们眼花缭乱,受到迷惑。因此之故,政治教育,不能推行,礼乐仁义,跟着败坏,天下之大,全成废墟。我继承天命,打算铲除虚伪,保护真主,恢复伏羲氏(五氏时代第三氏)、神农氏(五氏时代第五氏)太平世界,其他的全都清扫干净,消灭得不留一点痕迹。从今以后,胆敢仍侍奉蛮夷神祇以及塑造偶像、捏泥人、铸铜人的,全家诛杀。有非常的人,才可以做非常之事,除了我,谁能除去这个多少年代留下的假神!有关单位应通告全国各军区、各镇、各州,对辖区内所有佛教寺庙、佛像以及蛮夷经典(指佛经),全部击碎、摧毁、焚烧。所有僧侣,不管老少,一律活埋坑杀。”太子拓跋晃恰恰是佛教徒,崇信佛法,过去不断向老爹进言劝阻,老爹都不接受。现在只好尽量拖延颁布诏书的时间,使远近寺庙先得到风声,各自逃生,很多僧侣都因早早躲藏,或早早把佛像、佛经收起,而幸免大祸。可是,宝塔、寺庙在北魏帝国境内的全都铲平,一座都没有留下(历史上,佛教曾受过三次大规模的流血迫害,因执行迫害的皇帝谥号或庙号,都有一个“武”字【拓跋焘谥号太武皇帝】,所以称“三武之祸”。本年,是第一祸)。
北魏帝拓跋焘把长安高级技术工匠二千家,强行迁移到首都平城。班师途中,抵达洛水(陕西省洛水),派出一支军队,屠杀李闰(陕西省大荔县北)叛变的羌民族部落。
读书笔记:沙门历来可以免除租税、徭役,由于北魏实行全民为兵的政策,为了增加兵源,拓跋焘于太延四年(438年)下诏,凡是五十岁以下的沙门一律还俗服兵役。
寇谦之早年就热衷仙道,修持汉末张陵、张衡、张鲁创立传承的五斗米道,随方士入华山、嵩山学道修炼,自诩曾有太上老君授他天师之位及《云中音诵新科之诫》二十卷。后来,寇谦之从嵩山入平城,结交崔浩,常通宵达旦听崔浩谈论古代治乱史,为之叹美。后来,寇谦之把儒家学说和佛教经律论及斋戒祭祀仪式吸收到道教中来,重新改造五斗米道,使之更容易被接纳,也受到崔浩的推崇。在崔浩的劝谏下,拓跋焘改信寇谦之的天师道,排斥佛教。
此次寇谦之极力反对崔浩力主的灭佛活动,应该是他清醒的认识到,以太子晃为首的鲜卑贵族崇佛抑道,排佛过于激烈,一旦太子即位,必然会引起反攻倒算;如果能与佛教和平相处,将来反而会有生存空间。崔浩似乎没有看到这一步,从这一点上来看,寇谦之较崔浩在政治上更加成熟。
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:读《资治通鉴》1816——魏太武帝灭佛发布于2021-07-07 22:44:39


