读《资治通鉴》1795——发展生产是第一要务

太祖文皇帝中之上元嘉十六年（公元439年）

春，正月，庚寅，司徒义康进位大将军、领司徒，南衮州刺史、江夏王义恭进位司空。

初，高祖遗诏，令诸子次第居荆州。临川王义庆在荆州八年，欲为之选代，其次应在南谯王义宣。帝以义宣人才凡鄙，置不用；二月，己亥，以衡阳王义季为都督荆、湘等八州诸军事、荆州刺史。义季尝春月出畋，有老父被苫而耕，左右斥之，老父曰：“盘于游畋，古人所戒。今阳和布气，一日不耕，民失其时，奈何以从禽之乐而驱斥老农也！”义季止马曰：“贤者也！”命赐之食，辞曰：“大王不夺农时，则境内之民皆饱大王之食，老夫何敢独受大王之赐乎！”义季问其名，不告而退。

柏杨白话版：439年（南宋·元嘉十六年）

      春季，正月二十五日，南宋帝国（首都建康【江苏省南京市）宰相（司徒）刘义康晋升最高统帅（大将军）兼宰相；南兖州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长（刺史）、江夏王刘义恭晋升最高监察长（司空）。

　　最初，南宋帝国一任帝（武帝）刘裕遗诏，命他自己的亲生儿子依照长幼次序，当荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长（刘裕遗诏，参考四三二年六月）。临川王刘义庆，在荆州长达八年（参考四三二年六月）；中央打算物色一位继任人选。依照顺序，应轮到南谯王刘义宣。南宋帝（三任文帝）刘义隆（本年三十三岁）因刘义宣才能平凡，人格卑鄙，不肯教他担任。

　　二月五日，刘义隆命衡阳王刘义季当荆湘等八州军区司令长宫（都督荆湘等八州诸军事。八州：荆湘班益梁宁南秦北秦）、荆州（州政府江陵）州长。刘义季曾经在春天出去打猎，看到一个老农夫穿着用树叶编成的蓑衣在田中耕种，不肯躲避，左右侍卫官员大声诟骂，老农夫说：“打猎的快乐，古人深引为戒。今日，天朗气清，一天不耕田，人民就失去收获的时机，为什么为了享受打猎的快乐，驱逐衰弱的老汉？”刘义季立刻停马，说：“他是贤人！”赏赐给他饮食，老农拒绝说：“大王只要不剥夺农人耕田的时间，等于一州人民都饱吃大王的饮食，我一个老汉，怎么敢单独领取赏赐！”刘义季问他姓名，老农不肯回答，告退（史书没有记载：刘义季是否因老农之言，停止打猎）。

读书笔记：打猎影响生产，显然不对，容易理解，老农的建议也容易接受。但还有一种隐形的影响经济社会发展的政策，不容易被发现，更不容易被纠正，那就是统治者好大喜功，以很多堂而皇之的理由虚耗民力，影响生产，破坏经济。比如乾隆帝，号称“十全老人”，多次用兵，六下江南，不但康熙、雍正两朝的积蓄挥霍一空，而且寅吃卯粮，留下巨大亏空，虽然支撑表面的繁华盛世，却开启了清王朝走向衰落的大门，不可不引以为戒。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介