读《资治通鉴》1786——浆糊脑袋国王冯弘

太祖文皇帝上之下元嘉十一年（公元434年）

辛巳，燕王遣尚书高颙上表称籓，请罪于魏，乞以季女充掖庭；魏主乃许之，征其太子王仁入朝。燕王送魏使者于什门还平城。什门在燕二十一年，不屈节。魏主下诏褒称，以比苏武，拜治书御史，赐羊千口，帛千匹，策告宗庙，颁示天下。

燕王不遣太子质魏，散骑常侍刘滋谏曰：“昔刘禅有重山之险，孙皓有长江之阻，皆为晋擒。何则？强弱之势异也。今吾弱于吴、蜀而魏强于晋，不从其欲，将有危亡之祸。愿亟遣太子，而修政事，抚百姓，收离散，赈饥穷，劝农桑，省赋役，社稷犹庶几可保。”燕王怒，杀之，辛亥，魏主遣抚军大将军永昌王健等伐燕，收其禾稼，徙民而还。

太祖文皇帝上之下元嘉十二年（公元435年）

燕王数为魏所攻，遣使诣建康称籓奉贡。癸酉，诏封为燕王，江南谓之黄龙国。

三月，癸亥，燕王遣大将汤烛入贡于魏，辞以太子王仁有疾，故未之遣。

燕王遣右卫将军孙德来乞师。

丙午，高句丽王琏遣使入贡于魏，且请国讳。魏主使录帝系及讳以与之；拜琏都督辽海诸军事、征东将军、辽东郡公、高句丽王。琏，钊之曾孙也。

戊申，魏主命骠骑大将军乐平王丕、镇东大将军徒河屈垣等帅骑四万伐燕。

己卯，魏乐平王丕等至和龙。燕王以牛酒犒军，献甲三千。屈垣责其不送侍子，掠男女六千口而还。

魏人数伐燕，燕日危蹙，上下忧惧。太常杨岷复劝燕王速遣太子入侍。燕王曰：“吾未忍为此。若事急，且东依高丽以图后举。”岷曰：“魏举天下以击一隅，理无不克。高丽无信，始虽相亲，终恐为变。”燕王不听，密遣尚书阳伊请迎于高丽。

    柏杨白话版： 434年（南宋·元嘉十一年）

    闰三月十八日，北燕帝国天王冯弘，派国务院执行官（尚书）高顒上疏北魏帝拓跋焘，自称藩属，承认自己罪行，请求处罚，并愿呈献最小的女儿充实后宫。拓跋焘允许，下诏征召北燕太子冯王仁到首都平城朝见。

　　冯弘送北魏使节于什门返回平城。于什门在北燕帝国囚禁二十一年，始终不肯屈服（参考四一四年八月）。拓跋焘下诏褒扬于什门，比做苏武（参考前八一年）；任命他当执法监察官（治书御史）。赏赐羊一千只、布一千匹。用正式文告形式，到皇家祖庙祭告列祖列宗，并向全国公告。

    北燕帝国天王冯弘忽然懊悔，拒绝把太子冯王仁送到北魏帝国当人质。散骑侍从官（散骑常侍）刘滋警告说：“从前，刘禅帝国（蜀汉）拥有重山之险，孙皓帝国（东吴）拥有长江之阻，结果都被晋王朝生擒活捉（刘禅事参考二六三年十月，孙皓事参考二八〇年三月），为什么？只因为强弱相差太大。而今，我们的衰弱比蜀汉、东吴更甚，而魏国（北魏帝国）的强大，远超过当时的晋王朝。如果不能满足他们的要求，恐怕王国会面对覆亡的灾难。但愿早日送出太子（冯王仁）；然后奋发图强，整顿政府，安抚人民，招收离散逃亡的人民，赈济饥苦穷困，奖励耕田种桑，减轻或免除差役赋税，王国或许还可以保全。”冯弘勃然大怒，斩刘滋。

　　六月二十日，北魏帝拓跋焘派抚军大将军、永昌王拓跋健等攻击北燕帝国，收割田里庄稼，强迫居民迁移，班师。

   435年（南宋·元嘉十二年）

　　北燕帝国（首都和龙【辽宁省朝阳市】）天王（三任昭成帝）冯弘，因不断受到北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）的攻击，为了建立外援，派使节前往建康（南京首都）进贡，自称藩属。

　　正月十五日，南宋政府下诏封冯弘当燕王；江南称之为“黄龙国”。（胡三省原注：“因首都称和龙之故，今【十三世纪】北方人仍称和龙为黄龙府。”）

　　三月六日，北燕帝国派大将汤烛前往北魏帝国进贡，并声称太子冯王仁有病，所以没有遣送。

北燕帝国天王冯弘，派首都西区卫戍司令（右卫将军）孙德前往南宋帝国，请求派遣救兵。

六月二十日，高句丽王国（首都平壤【朝鲜平壤市】）国王（二十任长寿王）高琏派使节到北魏帝国进贡，同时请求示知现任皇帝以及现任皇帝祖先们的名字，以免书写奏章时冒犯（中国的“避讳”文字游戏远传外国）。拓跋焘下令把皇家世系和名字抄给他们。任命高琏当辽海军区司令长官（都督辽海诸军事）、征东将军，封辽东郡公、高句丽王。高琏是高钊（十六任故国原王）的曾孙（高钊事，参考三四二年十一月）。

　　六月二十二日，拓跋焘命骠骑大将军、乐平王拓跋丕，镇东大将军、徒河（辽宁省锦州市）人屈垣等率骑兵四万人，攻击北燕帝国。

　　七月二十四日，北魏帝国北伐军总司令、乐平王拓跋丕等抵达北燕帝国首都和龙城下。北燕天王冯弘派人送牛肉和美酒犒赏三军，并呈献铠甲三千副。镇东大将军屈垣责备冯弘不送人质，掳掠男女六千人，班师。

  北魏帝国北伐军对北燕帝国作不断的攻击。北燕疆土日益缩小，国势日益危险，上下忧愁恐惧。祭祀部长（太常）杨岷再劝天王冯弘立即送出太子冯王仁到北魏当人质。冯弘说：“我不忍心做这种事，如果紧急，我打算暂且去东方依靠高丽（高句丽王国·首都平壤），等待以后机会。”杨岷说：“魏国（北魏帝国）集中天下所有力量，攻击一个角落，按道理不可能攻不下。高丽不守信义，开始时可能很是亲善，最后恐怕会发生变化。”冯弘不相信，派国务院执行官（尚书）阳伊充当密使，去请求高句丽王国派军迎接。

读书笔记：冯弘既没有能力强国强军，又放不下架子，不肯事大国，导致不断受到北魏军事打击，在危亡之际，竟然想到弃国投靠小国高句丽，真是异想天开。“天无二日，国无二主”，高句丽岂能相容？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介