太祖文皇帝上之下元嘉十一年（公元434年）
杨难当以克汉中告捷于魏，送雍州流民七千家于长安。萧思话至襄阳，遣横野司马萧承之为前驱。承之缘道收兵，得千人，进据磝头。杨难当焚掠汉中，引众西还，留赵温守梁州；又遣其魏兴太守薛健据黄金山。思话遣阴平太守萧坦攻铁城戍，拔之。
二月，赵温、薛健与其冯翊太守蒲甲子合攻坦营，坦击破之，温等退保西水。临川王义庆遣龙骧将军裴方明将三千人助承之，拔黄金戍而据之。温弃州城，退据小城，健、甲子退保下桃城。思话继至，与承之共击赵温等，屡破之。行参军王灵济别将出洋川，攻南城，拔之，擒其守将赵英。南城空无所资，灵济引兵还，与承之合。
杨难当遣其子和将兵与蒲甲子等共击萧承之，相拒四十馀日，围承之数十重，短兵接，弓矢无所复施。氐悉衣犀甲，戈矛所不能入。承之断槊长数尺，以大斧椎之，一槊辄贯数人。氐不能当，烧营走，据大桃。闰月，承之等追击之，至南城，氐败走，斩获甚众，悉收汉中故地，置戍于葭萌水。
初，桓希既败，氐王杨盛据汉中，梁州刺史范元之、傅歆皆治魏兴，唯得魏兴、上庸、新城三郡。及索邈为刺史，乃治南城。至是，南城为氐所焚，不可复固，萧思话徙镇南郑。
甄法护坐委镇，赐死于狱。杨难当遣使奉表谢罪，帝下诏赦之。
河西王牧犍遣使上表，告嗣位。戊寅，诏以牧犍为都督凉、秦等四州诸军事、征西大将军、凉州刺史、河西王。
柏杨白话版：434年（南宋·元嘉十一年）
春季，正月四日，北燕帝国（首都和龙【辽宁省朝阳市】）天王（三任昭成帝）冯弘派使节到北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）请求和解，北魏帝（三任太武帝）拓跋焘（本年二十七岁）拒绝。
“氐王”（首府仇池【甘肃省西和县南】）杨难当把占领南宋帝国（首都建康【江苏省南京市】）汉中郡（陕西省南部）的捷报，奏报北魏帝国，并押解雍州（陕西省中部）逃亡到汉中的难民七千家，回到长安（陕西省西安市）。
南宋帝国任命的梁、南秦二州（陕西省南部及四川省东北部）州长（刺史）萧思话抵达襄阳（湖北省襄樊市），派横野将军府军政官（横野司马）萧承之（萧思话武职是橫野将军）当前锋司令。萧承之一面前进，一面招兵买马，征募到一千人，进驻磝头（陕西省安康市境）。杨难当纵火焚烧，大肆抢掠，率主力军返基地仇池；而留赵温守卫梁州（州政府设南城【陕西省南郑县南】）。又命他的魏兴郡（陕西省安康市）郡长薛健据守黄金山（陕西省洋县东南四十千米）。萧思话派阴平郡（侨郡·四川省德阳市西北）郡长萧坦攻击铁城戍（黄金山下），攻克。
二月，“氐王”杨难当部将赵温、薛健，会同他们的冯翊郡（侨郡）郡长蒲甲子，联合攻击南宋帝国萧坦的营垒，被萧坦击败，赵温等撤退到西水（今地不详）自保。南宋帝国临川王刘义庆，派龙骧将军裴方明率三千人增援萧承之，攻破黄金戍（即黄金山据点），作为前进基地。赵温放弃州城（南城），退保小城；薛健、蒲甲子退保下桃城（南郑县东南）。萧思话主力大军随后到达，跟前锋司令萧承之会师，一同进攻赵温等，屡破赵温等军。副军事参议官（行参军）王灵济另率别动部队，直指洋川（洋水，流经陕西省西乡县），攻击南城（此非梁州州政府所在。陕西省成固县），攻克，生擒守将赵英。南城人民穷苦，军队得不到粮食，王灵济只好撤退，跟萧承之会合。
“氐王”杨难当派儿子杨和率军增援蒲甲子等，合军攻击南宋帝国军、前锋司令萧承之，相持四十余天，包围萧承之数十层，两军用短兵器肉搏血战，弓箭飞石都没有用。氐兵团士卒都穿“犀甲”——牛皮做的铠甲，刀砍不入，枪刺不进。萧承之下令折断长矟（蛇矛），仅长数尺，再用大斧把折断处砍尖；于是一矟下去，可以洞穿几个人。氐兵团不能抵挡，焚烧营垒撤退，据守大桃（陕西省略阳县东）。
闰三月，萧承之等追击，抵达南城，氐兵团失败逃走，南宋军屠杀及俘虏很多人，汉中地区全部收复；在葭萌水（白水江，嘉陵江支流）留军驻防。
当初，桓希失败（参考四〇四年六月），“氐王”杨盛占领汉中，晋帝国的梁州州长范元之、傅歆都把州政府设在魏兴（陕西省安康市），所属不过魏兴、上庸（湖北省竹山县西南田家坝）、新城（湖北省房县）三郡。等到索邈当州长（刺史。参考四一三年十一月），才迁到南城。而今，南城被氐人烧毁，不能再恢复原状；萧思话遂把州政府迁回南郑（陕西省汉中市。梁州州政府流浪三十年，始回原始地）。
读书笔记：杨难当世代偏居一隅，如井底之蛙。他是典型的趁火打劫，捞一票心理，没有长远打算，南宋大军尚未到，他自己已经先行撤退。只可怜汉中百姓，遭到多少苦难！
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1785——井底之蛙杨难当发布于2021-07-07 22:50:36
