读《资治通鉴》1784——从谢灵运之死看多元社会的重要性

太祖文皇帝上之下元嘉十年（公元433年）

前秘书监谢灵运，好为山泽之游，穷幽极险。从者数百人，伐木开径；百姓惊扰，以为山贼。会稽太守孟顗与灵运有隙，表其有异志，发兵自防。灵运诣自陈，上以为临川内史。灵运游放自若，废弃郡事，为有司所纠。是岁，司徒遣使随州从事郑望生收灵运；灵运执望生，兴兵逃逸，作诗曰：“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。”追讨，擒之。廷尉奏灵运帅众反叛，论正斩刑。上爱其才，欲免官而已。彭城王义康坚执，谓不恕。乃降死一等，徙广州。久之，或告灵运令人买兵器，结健儿，欲于三江口篡取之，不果。诏于广州弃市。灵运恃才放逸，多所陵忽，故及于祸。

    柏杨白话版：433年（南宋·元嘉十年）

    南宋帝国前皇家图书馆长（秘书监）谢灵运返回会稽郡（浙江省绍兴市）后（参考四二八年十二月），喜爱游山玩水，探险搜奇，深入蛮荒，前呼后拥，跟从他的有几百人，砍伐树木，开凿道路；农民惊恐骚乱，认为山贼暴动。会稽郡郡长孟颉跟谢灵运有仇，上疏中央，指控谢灵运心怀不轨，有叛乱阴谋；一面紧急动员军队戒备。谢灵运亲到首都建康宫门前，陈述被诬陷情形。南宋帝刘义隆任命他当临川郡（江西省临川市）郡长（内史）。

　　然而，谢灵运放荡任性，跟过去一样，对郡政府公务一概不管，被有关单位提出弹劾。本年，宰相（司徒）刘义康派使节随同江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）参谋官（州从事）郑望生，逮捕谢灵运（临川郡属江州）。谢灵运反而囚禁郑望生，率领军队逃走，写下诗句说：“韩国灭亡，张良奋击；秦王称帝，鲁仲连认为可耻。”（“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。”张良事，参考前二一八年。鲁仲连事，参考前二五八年注。）政府军追击，生擒谢灵运。最高法院（廷尉）奏称：谢灵运率领变民反叛，应判处死刑。南宋帝刘义隆爱惜谢灵运文学上的才华，打算仅只免除他的官职。彭城王刘义康坚持不应该宽恕，遂减罪一等，流放到广州（广东及广西）。

　　过了一些日子，又有人告发谢灵运命人购买武器，集结武士，打算在取得三江口（广西梧州市西南）后叛变，幸而没有结果。刘义隆下诏：逮捕谢灵运，就在广州绑赴刑场，斩首示众（年四十九岁）。

　　谢灵运自认为才华盖世，态度傲慢，看不起别人，所以才招来大祸。

    读书笔记：谢灵运才华盖世，但此才华非彼才华，写文章和做官是两码事儿。让我不得不再次发出感叹，一个多元的社会是多么重要，可以使各类人才找到自己合适的位置，人尽其才，才尽其用，而不必什么类型的人才都挤到做官的狭窄路上来。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介