读《资治通鉴》1782——北凉选贤能继承王位

太祖文皇帝上之下元嘉十年（公元433年）

凉王蒙逊病甚，国人共议，以世子菩提幼弱，立菩提之兄敦煌太守牧犍为世子，加中外都督、大将军、录尚书事。蒙逊卒，谥曰武宣王，庙号太祖。牧犍即河西王位，大赦，改元永和，立子封坛为世子，加抚军大将军、录尚书事，遣使请命于魏。牧犍聪颖好学，和雅有度量，故国人立之。

先是，魏主遣李顺迎武宣王女为夫人。会卒，牧犍称先王遗意，遣左丞宋繇送其妹兴平公主于魏，拜右昭仪。

魏主谓李顺曰：“卿言蒙逊死，今则验矣；又言牧犍立，何其妙哉！朕克凉州，亦当不远。”于是赐绢千匹，厩马一乘，进号安西将军，宠待弥厚，政事无巨细，皆与之参议。

遣顺拜牧犍都督凉沙河三州、西域羌戎诸军事、车骑将军、开府仪同三司、凉州刺史、河西王，以宋繇为河西王右相。牧犍以无功受赏，留顺，上表乞安、平一号；优诏不许。

牧犍尊敦煌刘昞为国师，亲拜之，命官属以下皆北面受业。

    柏杨白话版：433年（南宋·元嘉十年）

    北凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）国王（二任武宣王）沮渠蒙逊病势沉重，贵族们共同商议，认为世子（王位合法继承人）沮渠菩提年纪还小（北凉因世子沮渠兴国被俘，改立沮渠菩提当世子，参考四二九年七月）；于是，罢黜沮渠菩提，拥护沮渠菩提的老哥、敦煌郡（甘肃省敦煌市）郡长沮渠牧犍当世子，加授全国总司令长官（中外都督）、最高统帅（大将军）、主管政府机要（录尚书事）。沮渠蒙逊不久逝世（年六十六岁），谥号称武宣王，庙号太祖。沮渠牧犍遂称河西王（三任哀王），大赦，改年号永和（之前是义和三年，之后是永和元年）；封儿子沮渠封坛当世子，加授抚军大将军、主管政府机要（录尚书事）。派使节前往北魏帝国请求任命。沮渠牧犍喜爱读书，宽厚而有度量，所以贵族们拥护他坐上宝座。

　　之前，北魏帝拓跋焘派祭祀部长（太常）李顺迎接沮渠蒙逊的女儿当夫人（小老婆群），正逢沮渠蒙逊逝世，沮渠牧犍宣布老爹的遗命，派国务院左秘书长（左丞）宋繇，送妹妹兴平公主前去北魏帝国。拓跋焘封沮渠女士为右昭仪（小老婆群第二级）。

　　拓跋焘对李顺说：“你说沮渠蒙逊会死，已经应验；又说沮渠牧犍继任，也已经应验；真是奇妙（李顺事，参考去年【四三二年】十二月）。我征服凉州（古凉州·指北凉王国），日子就在眼前。”于是赏赐李顺绸缎一千匹、御马一匹，进号安西将军；特别宠爱尊重，政府事情，无论大小，都听取李顺的意见。拓跋焘派李顺再往北凉王国，任命沮渠牧犍当凉沙河三州及西域羌戎蛮夷军区司令长官（都督凉沙河三州、西域羌戎诸军事）、车骑将军、开府仪同三司（宰相级）、凉州州长，封河西王：任命宋繇当河西王府右宰相（右相）。沮渠牧犍认为没有功劳，不应接受赏赐，留下李顺，上疏表示，只要被任命当安西将军或平西将军，便心满意足。拓跋焘下诏，措辞温和，婉转不许。

　　沮渠牧犍尊崇敦煌郡人刘昞为“国师”，亲自叩拜。命官属以下，也都北面向他叩拜，接受教诲。

读书笔记：乱世之中，选贤而能者传位，是理智的决定。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介