读《资治通鉴》1779——纵容坏人是对好人的伤害

太祖文皇帝上之下元嘉九年（公元432年）

初，晋谢混尚晋陵公主。混死，诏公主与谢氏绝婚；公主悉以混家事委混从子弘微。混仍世宰辅，僮仆千人，唯有二女，年数岁，弘微为之纪理生业，一钱尺帛有文簿。九年而高祖即位，公主降号东乡君，听还谢氏。入门，室宇仓廪，不异平日，田畴垦辟，有加于旧。东乡君叹曰：“仆射平生重此子，可谓知人；仆射为不亡矣！”亲旧见者为之流涕。是岁，东乡君卒，公私咸谓赀财宜归二女，田宅、僮役应属弘微。弘微一无所取，自以私禄葬东乡君。

混女夫殷睿好樗蒲，闻弘微不取财物，乃夺其妻妹及伯母、两姑之分以还戏责。内人皆化弘微之让，一无所争。或讥之曰：“谢氏累世财产，充殷君一朝戏责。理之不允，莫此为大。卿视而不言，譬弃物江海以为廉耳。设使立清名而令家内不足，亦吾所不取也。”弘微曰：“亲戚争财，为鄙之甚。今内人尚能无言，岂可导之使争乎！分多共少，不至有乏，身死之后，岂复见关也！”

    柏杨白话版：432年（南宋·元嘉九年）

　最初，晋帝国国务院执行长（尚书仆射）谢混娶晋帝国晋陵公主（十五任帝司马昌明的女儿）。后来，谢混死（谢混被刘裕诬杀，参考四一二年九月），十六任帝（安帝）司马德宗下诏（刘裕诏），命晋陵公主跟谢家断绝婚姻关系；晋陵公主遂把家事全部委托给谢混的侄儿谢弘微。谢混几世都是宰相级重要官员，家产庞大，仅奴仆就有一千人，可是没有儿子，只有两个女儿，年仅数岁。谢弘微尽心经营，一文钱或一尺布都记有账簿。过了九年，刘裕称帝（四二〇年六月），晋陵公主降号称东乡君，南宋帝国政府准许她再回谢家。晋陵公主进门之后，房屋粮仓跟过去完全一样，开垦荒地，再加上不断购买，农田比从前还多。晋陵公主叹息说：“谢混在世时，特别重视这个孩子，可以说有知人之明，他不能算死！”亲戚旧友，看到这种情形，都感动流泪。

　　本年，晋陵公主逝世。无论政府或谢家，一致认为：金银财宝应归二位女儿，而农田、住宅、奴仆，应归谢弘微。然而，谢弘微一样也不要，并且用自己的俸禄，安葬晋陵公主。

　　谢混的女婿殷叡喜爱赌博，知道谢弘微拒绝接受谢家财产，于是，把妻子的妹妹、伯母和两位姑母应得的谢家财产，全部夺取，用来偿还赌债。妻子谢女士受堂兄谢弘微的感化，对丈夫的挥霍毫不表示意见。有人曾指责谢弘微，说：“谢家累世积蓄，不过供给殷先生下一次赌注，不合理的事，莫过于此。你亲眼看见，却不说一句话，好像把东西抛进江海，还认为自己廉洁。假使为了博取一个清白的名声，而使家庭生活困难，并不值得称赞。”谢弘微说：“亲戚们夺取财产，实在卑鄙可耻。现在，殷叡的妻子（谢混的女儿）都不干预，我怎么可以教导她去争执？家产分得多、分得少，总不会不够用。身死之后，谁还关心身外之物！”

    读书笔记：有一个成语叫惩恶扬善，对于坏人做坏事不闻不问，就是对好人的不公平，甚至会造成伤害。谢弘微的人品值得敬仰，但其迂腐一面却不足取。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介