读《资治通鉴》1774——情大于理理大于法

太祖文皇帝上之中元嘉八年（公元431年）  

夏主杀乞伏暮末及其宗族五百人。

夏主畏魏人之逼，拥秦民十馀万口，自治城济河，欲击河西王蒙逊而夺其地。吐谷浑王慕璝遣益州刺史慕利延、宁州刺史拾虔帅骑三万，乘其半济，邀击之，执夏主定以归，沮渠兴国被创而死。拾虔，树洛干之子也。

魏之边吏获柔然逻者二十馀人，魏主赐衣服而遣之，柔然悦。闰月，乙未，柔然敕连可汗遣使诣魏，魏主厚礼之。

魏主遣散骑侍郎周绍来聘，且求昏；帝依违答之。

荆州刺史江夏王义恭，年寝长，欲专政事，长史刘湛每裁抑之，遂与湛有隙。帝心重湛，使人诘让义恭，且和解之。是时，王华、王昙首皆卒，领军将军殷景仁素与湛善，白帝以时贤零落，征湛为太子詹事，加给事中，共参政事。以雍州刺史张邵代湛为抚军长史、南蛮校尉。顷之，邵坐在雍州营私畜聚，赃满二百四十五万，下廷尉，当死。左卫将军谢述上表，陈邵先朝旧勋，蒙优贷。帝手诏酬纳，免邵官，削爵土。述谓其子综曰：“主上矜邵夙诚，特加曲恕，吾所言谬会，故特见酬纳耳。若此迹宣布，则为侵夺主恩，不可之大者也。”使综对前焚之。帝后谓邵曰：“卿之获免，谢述有力焉。”

八月，乙酉，河西王蒙逊遣子安周入待于魏。

吐谷浑王慕璝遣侍郎谢太宁奉表于魏，请送赫连定。己丑，魏以慕璝为大将军，封西秦王。

    柏杨白话版：431年（南宋·元嘉八年）

  胡夏帝赫连定诛杀投降的西秦王国末任王（四任）乞伏暮末（年龄不详）以及乞伏皇族五百人（赫连定死在眼前，还如此凶残）。

　　胡夏帝赫连定畏惧北魏帝国的逼迫，裹胁故西秦王国投降的部落十余万人，自冶城（甘肃省临夏市西北六十千米）渡黄河，打算攻击北凉王国首领（二任武宣王）、河西王沮渠蒙逊，夺取北凉所属土地。

　　吐谷浑汗国（青海省）可汗（十任）慕容慕璝派益州州长慕容慕利延、宁州州长慕容拾虔率骑兵三万人，乘胡夏兵团过河过了—半，拦腰突击，生擒赫连定，班师（胡夏帝国亡，距它消灭西秦王国，只五个月。立国二十五年【四〇七年至四三一年】，在五胡十九国中，第十八个兴起，第十七个灭亡，共三任君王。胡夏帝国最重要的贡献，莫过于留下一篇《统万碑文》，供后人用来检验文人和文妖的区别。胡夏帝国亡后，中国境内，四国并立：南宋帝国、北魏帝国、北凉王国、北燕帝囯。五胡十九国时代，已近尾声）。沮渠兴国身受重伤而死（北凉世子沮渠兴国被西秦俘虏，参考前年【四二九年】六月）。慕容拾虔是慕容树洛干（八任可汗）的儿子。

    北魏帝国边防官员捕获柔然汗国（瀚海沙漠群）巡逻兵二十余人。北魏帝拓跋焘赏赐给他们衣服，释放送还。柔然汗国大为感动喜悦。

　　闰六月十六日，柔然可汗（五任敕连可汗）郁久闾吴提派使臣到北魏帝国；拓跋焘盛大招待。

　　北魏帝拓跋焘派散骑顾问官（散骑侍郎）周绍前往南宋帝国报聘，要求皇家通婚，南宋帝刘义隆含糊其辞的回答。

　　南宋帝国荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长江夏王刘义恭年龄逐渐长大（本年十九岁），打算亲自处理政事，而秘书长（长史）刘湛总是阻挠，遂深恨刘湛（刘裕创立一种制度，命怀中娃儿拥有州长虚名，而由秘书长行使州长实权。参考四一〇年五月十四日）。南宋帝刘义隆十分尊重刘湛，遂派使臣盘问并责备刘义恭，居中调解。这时，王华、王昙首全都逝世，中央禁军总监（领军将军）殷景仁，一向跟刘湛友善，提醒刘义隆说：“当代贤才，纷纷凋零！”遂由刘义隆下诏，征召刘湛入京（首都建康）当太子宫总管（太子詹事），加授御前监督官（给事中），跟殷景仁共同参与中央决策。又任命雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长张卲接替刘湛的职位：抚军大将军府秘书长（抚军长史）兼南蛮保安司令（南蛮校尉）。

　　不久，张卲被检举在雍州时贪赃枉法，营私舞弊，赃款高达二百四十五万钱，逮捕囚入最高法院监狱（廷尉），依法应处死刑。首都东区卫戍司令（左卫将军）谢述上疏强调：张卲是一任帝（武帝）刘裕时代的元老干部（晋帝国时代，刘裕反抗桓玄时，张卲就劝老爹张敞，表示拥护。而又从来不附和刘毅，参考四〇九年正月），应蒙受大恩宽恕。刘义隆采纳谢述建议，亲手写下诏书，仅免除张卲官职，撤销爵位（张卲封临沮伯），收回采邑。谢述对他的儿子谢综说：“主上怜恤张卲从前的忠诚，特地加以赦免，我所作的建议，不过是恰巧碰上时机，所以蒙受采纳，如果我做的事被宣扬出来，则是掠夺主上的恩德，这是不可以中的最大不可以。”教谢综在他面前，把奏章烧掉。后来，刘义隆对张卲说：“你所以能死里逃生，谢述出了很大的力。”

　　秋季，七月一日，北魏帝拓跋焘前往河西（黄河河套地区）。

　　八月七日，北凉王国首领（二任武宣王）、河西王沮渠蒙逊派他的儿子沮渠安周前往北魏帝国充当人质。

　　吐谷浑汗国（青海省）可汗（十任）慕容慕璝派顾问官（侍郎）谢太宁到北魏帝国呈送奏章，表示愿意献出所俘虏的胡夏帝（三任）赫连定。

八月十一日，北魏政府任命慕容慕璝当最高统帅（大将军），封西秦王。

    读书笔记：谢述这样的人，总是在官场上游刃有余。在中国历史上，总是在情、理、法中找平衡，而又往往是情重于理，理重于法。

    柏杨：谢述真是官场高手，他既逢迎皇帝（刘义隆），又施恩贪官（张卲，他可是钱多如山），又得到“温柔敦厚”的美誉。然而，却没有一个人提起雍州人民在苦刑拷打下，用卖儿卖女钱行贿的断肠哭声！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介