读《资治通鉴》1772——战略不清西秦亡国

太祖文皇帝上之中元嘉七年（公元430年）

卷第一百二十二

【宋纪四】 

太祖文皇帝上之下元嘉八年（公元431年）

夏主击秦将姚献，败之；遂遣其叔父北平公韦伐帅众一万攻南安。城中大饥，人相食。秦侍中、征虏将军出连辅政，侍中、右卫将军乞伏延祚，吏部尚书乞伏跋跋，逾城奔夏；秦王暮末穷蹙，舆榇出降，并沮渠兴国送于上邽。秦太子司直焦楷奔广宁，泣谓其父遗曰：“大人荷国宠灵，居籓镇重任。今本朝颠覆，岂得不率见众唱大义以殄寇仇！”遗曰：“今主上已陷贼庭，吾非爱死而忘义，顾以大兵追之，是趣绝其命也。不如择王族之贤者，奉以为主而伐之，庶有济也。”楷乃筑誓众，二旬之间，赴者万馀人。会遗病卒，楷不能独举事，亡奔河西。二月，戊午，以尚书右仆射江夷为湘州刺史。

柏杨白话版：431年（南宋·元嘉八年）

　　胡夏帝国（已经没有首都）皇帝（三任）赫连定在故地不能立足，向西攻击西秦王国（首都南安）将领姚献，击败姚献后，派叔父北平公赫连韦伐率军一万人，进攻西秦最后一城南安（甘肃省陇西县东南）。南安城中发生严重饥馑，人与人之间互相击杀吞食（人间惨事），西秦高级咨询官（侍中）、征掳将军出连辅政，高级咨询官、首都西区卫戍司令（右卫将军）乞伏延祚，国务院文官部长（吏部尚书）乞伏跋跋，先后翻出城墙，向胡夏投降。西秦王（四任）乞伏暮末穷途末路，只好用车辆载着空棺，出城投降（西秦王国到此覆亡。五胡十九国中，西秦王国第十一个兴起，第十六个消灭。立国三十九年【三八五年至四〇〇年，四〇九年至四三一年】，共四任君王。西秦亡后，中国境内五国并立：南宋帝国、北魏帝国、北凉王国、胡夏帝国、北燕帝国）。赫连韦伐把乞伏暮末连同沮渠兴国，一并押送上邽（甘肃省天水市）。

　　故西秦王国太子宫执行官（太子司直）焦楷逃奔广宁（甘肃省漳县），向老爹、广宁郡郡长焦遗哭求说：“您身受王国的宠爱，身居方面大员。而今，王国倾覆，您怎么能不登高一呼，用大义号召，领导大家消灭仇寇（胡夏帝国）？”焦遗说：“主上（乞伏暮末）已陷入贼人（胡夏帝国）之手，我并不是恐惧死亡，而忘记忠贞，只是此时用大军追击，是加速主上（乞伏暮末）的死亡。不如遴选皇族中贤能人士，拥护他继承王位，然后起兵讨伐，或许能渡过难关。”焦楷遂建筑高台，集结群众盟誓，二十天时间，远近前来投奔的有一万余人。然而，不幸的是，焦遗一病而死。焦楷不能单独承担这件大事；遂逃往北凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）。

读书笔记：乞伏暮末之前抛弃故土，向东欲投降北魏，北魏派兵接应时，又中途改变主意，没有明确的战略安排，结果落得国灭身辱。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介