读《资治通鉴》1766——命运悲惨的敕勒人

太祖文皇帝上之中元嘉七年（公元430年）

魏有新徒敕勒千馀家，苦于将吏侵渔，出怨言，期以草生牛马肥，亡归漠北。尚书令刘絜、左仆射安原奏请及河冰未解，徙之河西。向春冰解，使不得北遁。魏主曰：“此曹习俗，放散日久，譬如囿中之鹿，急则奔突，缓之自定。吾区处自有道，不烦徙也。”絜等固请不已，乃听分徙三万馀落于河西，西至白盐池。敕勒皆惊骇，曰：“圈我于河西，欲杀我也！”谋西奔凉州。刘絜屯五原河北，安原屯悦拔城以备之。癸卯，敕勒数千骑叛，北走，絜追讨之；走者无食，相枕而死。

敕勒万馀落复叛走，魏主使尚书封铁追讨，灭之。

柏杨白话版：北魏帝国塞北移民屯垦区（内蒙古乌兰察布下一带）新移民敕勒部落一千余家，不堪北魏将领、官吏们的暴虐迫害，口出怨言，暗中约定，等野草茂盛，牧马肥壮时，即行逃回他们瀚海沙漠北的故乡。国务院总理（尚书令）刘絜、国务院左执行长（左仆射）安原奏清：“在黄河冰封还没有融解之前，把他们强迫迁移到河西（黄河河套地区）。等到野草茂盛，牧马肥壮之时，黄河冰封融解，他们便无法逃亡。”北魏帝拓跋焘说：“他们这些东西，游牧放荡，生活散漫，已成了习惯，现在放到屯垦区，好像关到栅栏里的野鹿，逼得太急，就乱闯乱跑，稍稍和缓一点，自会平定。我自有办法，不必强迫他们再往南迁。”刘絜等一再要求，拓跋焘遂命分出一部分——三万佘帐，迁到河西。可是敕勒移民走到白盐池（宁夏盐池县北）时，忽然惊恐震骇，说：“政府把我们圈到河西，是要灭我们的种（河套地带，东北西三面，黄河环绕；南边则是最坚强的边疆防御线）。”遂阴谋投奔凉州（甘肃省中部西部，此时是北凉王国）。刘絜率军驻防五原河（流经内蒙古包头市境）北岸，安原率军驻防悦拔城（即代来城·内蒙古伊金霍洛旗西北），严密防备。

　　三月十七日，敕勒移民数千人骑马向北逃走，刘絜追击。敕勒移民深入瀚海沙漠群，无水无粮，先后惨死。

北魏帝国塞北移民屯垦区（内蒙古乌兰察布盟一带）敕勒部落一万余帐，再度叛变，逃走。北魏帝拓跋焘派国务院执行官（尚书）封铁追击，把他们消灭。

读书笔记：弱小民族，无依无靠，将吏暴虐，无处申告。拓跋焘说得对，只为稍微减轻对他们的暴政，他们就能安定，可惜竟不能实行，将吏暴虐如故。敕勒人只好选择逃走，可是如羊入虎口，怎生得脱？人间悲剧！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介