读《资治通鉴》1765——上下同心者胜

太祖文皇帝上之中元嘉六年（公元429年）

八月，魏主至漠南，闻高车东部屯巳尼陂，人畜甚众，去魏军千馀里，遣左仆射安原等将万骑击之。高车诸部迎降者数十万落，获马牛羊百馀万。

冬，十月，魏主还平城。徙柔然、高车降附之民于漠南，东至濡源，西暨五原阴山，三千里中，使之耕牧而收其贡赋；命长孙翰、刘絜、安原及侍中代人古弼同镇抚之。自是魏之民间马牛羊及氈皮为之价贱。

魏主加崔浩侍中、特进、抚军大将军，以赏其谋画之功。浩善占天文，常置铜铤于酢器中，夜有所见，即以铤画纸作字以记其异。魏主每如浩家，问以灾异，或仓猝不及束带；奉进疏食，不暇精美，魏主必为之举箸，或立尝而还。魏主尝引浩出入卧内，从容谓浩曰：“卿才智渊博，事朕祖考，著忠三世，故朕引卿以自近。卿宜尽忠规谏，勿有所隐。朕虽或时忿恚，不从卿言，然终久深思卿言也。”尝指浩以示新降高车渠帅曰：“汝曹视此人尪纤懦弱，不能弯弓持矛，然其胸中所怀，乃过于兵甲。朕虽有征伐之志而不能自决，前后有功，皆此人所教也。”又敕尚书曰：“凡军国大计，汝曹所不能决者，皆当咨浩，然后施行。”

柏杨白话版：429年（南宋·元嘉六年）

　　八月，北魏帝拓跋焘班师抵达瀚海沙漠群之南，听说高车部落东方游牧区紧傍巳尼陂大水（西伯利亚贝加尔湖），人口和家畜都十分兴盛，距当时的大军有一千余里。于是派国务院左执行长（左仆射）安原等率骑兵一万人，发动袭击。高车各部落投降的有数十万帐，俘虏马牛羊等一百余万头。

　　冬季，十月，拓跋焘返首都平城。把柔然汗国、高车部落降附的人民，强迫迁到瀚海沙漠以南，东到濡源（濡水【闪电河】源头·河北省沽源县），西到五原（内蒙古包头市）阴山，宽达三千里，命他们耕田畜牧，而由政府征收赋税。任命平阳王长孙翰、国务院总理（尚书令）刘絜、国务院左执行长（左仆射）安原，以及高级咨询官（侍中）、鲜卑人（代人）古弼，共同镇守安抚。从此之后，北魏帝国民间的马牛羊和皮货价格下降。

　　拓跋焘加授崔浩高级咨询官、“特进”（朝会时位置仅次于三公）、抚军大将军，酬庸他策划的功劳。崔浩对天文学的素养很高，他常把生铜放到装醋的罐子里。夜晚观察天象，如果有什么发现，就用那块生铜在纸上写下记录。拓跋焘常到崔浩家询问灾变异象。有时候突然驾到，崔浩仓促出来迎接，甚至连官服上的腰带都来不及束上。崔浩所呈献的饮食酒席，也没有足够的时间烹调，使食物精美，但拓跋焘接受这份诚意，总要举起筷子多少吃一点，或者就站在那里，尝一口再回宫。拓跋焘曾经命崔浩出入他的寝殿卧室，在气氛融洽时，对崔浩说：“你有高度的智慧，学识渊博，侍奉我祖父（一任帝拓跋珪）、老爹（二任帝拓跋嗣），忠心耿耿，三世闻名，所以我把你当做最信任的亲近。你应该竭尽忠心，直言直语，不要有什么隐瞒。我有时候可能会生气，不听你的话，然而，到最后我仍然会思考你的意见。”曾经指着崔浩，介绍给新近归降的高车部落酋长们，说：“你们看这个人，表面上细小瘦弱，既不会弯弓，又拿不动铁矛。可是蕴藏在他心里的威力，却超过百万大军。我虽然有征伐的意思，却不能决断，而每次都能建立大功的缘故，都是受这位先生教导。”下令给国务院（尚书）：“所有军国大事，你们所不能决定的，都应该向崔浩请教，然后实施。”

读书笔记：主明臣贤，上下一心，同谋大业。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介