读《资治通鉴》1753——没有政治目标的军队只能是乌合之众

太祖文皇帝上之上元嘉二年（公元425年）

帝将讨谢晦，问策于檀道济，对曰：“臣昔与晦同从北征，入关十策，晦有其九，才略明练，殆为少敌。然未尝孤军决胜，戎事恐非其长。臣悉晦智，晦悉臣勇。今奉王命以讨之，可未陈而擒也。”丁卯，征王弘为侍中、司徒、录尚书事、扬州刺史，以彭城王义康为都督荆、湘等八州诸军事、荆州刺史。

乐冏复遣使告谢晦以徐、傅及嚼等已诛。晦先举羡之、亮哀，次发子弟凶问，既而自出射堂勒兵。晦从高祖征讨，指麾处分，莫不曲尽其宜，数日间，四远投集，得精兵三万人。乃奉表称羡之、亮等忠贞，横被冤酷。且言：“臣等若志欲执权，不专为国，初废营阳，陛下在远，武皇之子尚有童幼，拥以号令，谁敢非之！岂得溯流三千里，虚馆七旬，仰望鸾旗者哉！故庐陵王，于营阳之世积怨犯上，自贻非命。不有所废，将何以兴！耿弇不以贼遗君、父，臣亦何负于宋室邪！此皆王弘、王昙首、王华险躁猜忌，谗构成祸。今当举兵以除君侧之恶。”

帝下诏戒严，大赦，诸军相次进路以讨谢晦。晦以弟遯为竟陵内史，将万人总留任，帅众二万发江陵，列舟舰自江津至于破冢，旌旗蔽日，叹曰：“恨不得以此为勤王之师！”

晦欲遣兵袭湘州刺史张邵，何承天以邵兄益州刺史茂度与晦善，曰：“邵意趣未可知，不宜遽击之。”晦以书招邵，邵不从。

二月，戊午，以金紫光禄大夫王敬弘为尚书左仆射，建安太守郑鲜之为右仆射。敬弘，廙之曾孙也。

庚申，上发建康。命王弘与彭城王义康居守，入居中书下省；侍中殷景仁参掌留任；帝姊会稽长公主留止台内，总摄六宫。

谢晦自江陵东下，何承天留府不从。晦至江口，到彦之已至彭城洲。庾登之据巴陵，畏懦不敢进；会霖雨连日，参军刘和之曰：“彼此共有雨耳；檀征北寻至，东军方强，唯宜速战。”登之恇怯，使小将陈祐作大囊，贮茅悬于帆樯，云可以焚舰，用火宜须晴，以缓战期。晦然之，停军十五日。乃使中兵参军孔延秀攻将军萧欣于彭城洲，破之。又攻洲口栅，陷之。诸将咸欲退还夏口，到彦之不可。乃保隐圻。晦又上表自讼，且自矜其捷，曰：“陛下若枭四凶于庙庭，悬三监于降阙，臣便勒众旋旗，还保所任。”

初，晦与徐羡之、傅亮为自全之计，以为晦据上流，而檀道济镇广陵，各有强兵，足以制朝廷；羡之、亮居中秉权，可得持久。及闻道济帅众来上，惶惧无计。

道济既至，与到彦之军合，牵舰缘岸。晦始见舰数不多，轻之，不即出战。至晚，因风帆上，前后连咽；西人离沮，无复斗心，戊辰，台军至，忌置洲尾，列舰过江，晦军一时皆溃。晦夜出，投巴陵，得小船还江陵。

先是，帝遣雍州刺史刘粹自陆道帅步骑袭江陵，至沙桥；周超帅万馀人逆战，大破之，士众伤死者过半。俄而晦败问至。初，晦以粹善，以粹子旷之为参军；帝疑之，王弘曰：“粹无私，必无忧也。”及受命南讨，一无所顾，帝以此嘉之。晦亦不杀旷之，遣还粹所。

丙子，帝自芜湖东还。

晦至江陵，无它处分，唯愧谢周超而已。其夜，超舍军单舸诣到彦之降。晦从散略尽，乃携其弟遯等七骑北走。遯肥壮，不能乘马，晦每待之，行不得速。己卯，至安陆延头，为戍主光顺之所执，槛送建康。

到彦之至马头，何承天自归。彦之因监荆州府事，以周超为参军；刘粹以沙桥之败告，乃执之。于是诛晦、嚼、遯及其兄弟之子，并同党孔延秀、周超等。晦女彭城王妃被发徒跣，与晦诀曰：“大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市！”庾登之以无任，免官禁锢；何承天及南蛮行参军新兴王玄谟等皆见原。晦之走也，左右皆弃之。唯延陵盖追随不舍，帝以盖为镇军功曹督护。

晦之起兵，引魏南蛮校尉王慧龙为授。慧龙帅众一万拔思陵戍，进围项城。闻晦败，乃退。

益州刺史张茂度受诏袭江陵；晦败，茂度军始至白帝。议者疑茂度有贰心，帝以茂度弟邵有诚节，赦不问，使还。

    柏杨白话版：426年（南宋·元嘉三年）

　　刘义隆将亲征谢晦，向檀道济询问策略，檀道济说：“从前，我跟谢晦同时北伐（指灭后秦帝国之役，参考四一七年），当时得以入关（函谷关）的十项谋略，有九项由谢晦提出，他的计策精明老练，很少能有敌手。唯一的缺点是，他没有亲自指挥过军队作战，战场上军事行动，恐怕他不擅长。我知道谢晦智谋，谢晦知道我勇敢。现在奉中央命令讨伐，可以在他还没有摆开阵势前，就把他擒获。”

　　正月下七日，刘义隆召见王弘，命他当高级咨询官（侍中）、宰相（司徒）、主管政府机要（录尚书事）、京畿总卫戍司令（扬州刺史），命彭城王刘义康当荆湘等八州军区司令长官（都督荆湘等八州诸军事：八州：荆湘雍梁益宁南秦北秦，即原谢晦之辖区）、荆州州长。

　　辅国将军府大营军事参议官（辅国府中兵参军）乐冏再派人报告谢晦：徐羡之、傅亮、谢嚼已被诛杀。谢晦遂先发布徐羡之、傅亮的死讯，举行祭礼；再发布老弟及儿子的死讯。然后，亲自前往虎帐，下令进入战争状态。谢晦早年随从刘裕（一任武帝）东征西讨，经验丰富，所以发号施令，指挥调动，没有一件事不切实妥当。只几天时间，人们从四面八方纷纷前来投效，集结精锐部队三万人。于是，上疏赞扬徐羡之、傅亮等，都是忠贞之士，而竟受到横暴的冤杀，并且说：“我们如果想长久的掌握权柄，不为帝国着想，当初罢黜少帝（二任帝刘义符）之时，陛下远在天边。而武皇（一任帝刘裕）的儿子群中，还有年纪更小的幼童，我们满可以拥戴他们登上宝座，号令四方，谁敢说半个不字！怎么会逆流西上三千里，使宫廷空虚七十天，去迎接陛下绣着鸾鸟的大旗！故庐陵王（刘义真）跟少帝（二任帝刘义符）之间，积有犯上的旧恨，是他自己死于非命。如果没有罢黜，哪里来的兴起！耿弇不把贼寇遗留给君王（耿弇急攻张步事，参考二九年十月），我又怎敢辜负帝国（说明所以诛杀刘义符及刘义真，纯是为了解除刘义隆的困扰）！这都是王弘、王昙首、王华阴险急躁、猜忌挑拨造成的灾祸，我现在动员大军，用以清除陛下身旁邪恶之徒。”

　　西秦王（首都枹罕【甘肃省临夏市】）乞伏炽磐再派使臣前往北魏帝国（首都平城【山西省大同市】），请求对胡夏帝国（首都统万【陕西省靖边县北白城子】）采取军事行动。

　　南宋帝刘义隆下诏戒严，大赦，中央西征各军依照次序出发，讨伐谢晦。

　　谢晦任命老弟谢遯当竟陵郡（湖北省钟祥市）郡长（内史），率一万人担任留守司令。而自己率二万人，从江陵出发，船舰排列，自江津（湖北省江陵县东南十千米）到破冢（江陵县东南），旌旗招展，遮蔽天日，谢晦叹息说：“恨不得这是一支拯救皇家的勤王大军。”

　　谢晦打算派军袭击湘州（州政府设临湘【湖南省长沙市】）州长张卲，首席军事参议官（咨议参军）何承天认为张卻的老哥、益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长张茂度跟谢晦友情深厚，遂说：“张卲的态度我们还不知道，不应该轻率的就发动攻击。”谢晦写信请张即合作，张卲不理。

　　二月九日，刘义隆任命特级资政官（金紫光禄大夫）王敬弘当国务院左执行长（尚书左仆射）；建安郡（福建省建瓯市）郡长郑鲜之当国务院右执行长（尚书右仆射）。王敬弘是王廙的曾孙（王廙，参考三一五年八月）。

　　二月十一日，刘义隆从建康出发。命宰相（司徒）王弘与彭城王刘义康坐镇京师（首都建康），进住立法院联合办公厅（中书下省）；高级咨询官（侍中）殷景仁参与留守政府工作。刘义隆的姐姐会稽长公主刘兴弟进住皇宮，总管大小事务。

　　谢晦率反抗军自江陵顺流东下，何承天留守江陵，没有跟从。谢晦抵达西江口（湖北省监利县），政府军前锋官、中央禁军总监（中领军）到彦之已进抵彭城洲（湖南省岳阳市东北二千米）。反抗军秘书长（长史）庾登之据守巴陵（湖南省岳阳市），胆怯畏惧，不敢前进，正巧大雨连绵，儿天都不晴，军事参议官（参军）刘和之警告庾登之：“我们有雨，敌人也有雨，檀道济马上就要来到，东军（政府军）十分强大，唯一办法是速战速决。”庾登之不敢大举进击，只命初级军官陈祐制造大型口袋，满装茅草，挂在桅杆之上，声称用来烧毁敌人船舰；但火攻必须天晴，用这些理由延缓会战日期。谢晦也同意这个计划，逗留十五日之久，才派大营军事参议官（中兵参军）孔延秀攻击政府军将军萧欣据守的彭城洲，击破萧欣军；又攻击彭城洲口政府军营全阵地，攻克。政府军受到挫败，将领都认为应退回夏口；到彦之反对，遂退守隐矶（湖南省临湘县东北）。谢晦再上疏为自己辩护，并且夸耀军事上的大捷，说：“陛下如果把‘四凶’斩首，把‘三监’的人头挂上宫墙（黄帝王朝六任帝尧帝伊祁放勋在位时，掌权的姚重华排除四位政敌，称之为“四凶”，参考一八四年五月注。“三监”，公元前十二世纪，周王朝灭商王朝，特别在东方设立三个封国：管国【河南省荥阳县】国君姬鲜、蔡国【河南省开封市】国君姬度、霍国【山西省霍州市】国君姬处；监视商王朝残余部落，称“三监”。后来，周王朝一任王武王姬发逝世，二任王成王姬诵继位，年幼，周公姬旦摄政，“三监”竞跟被监视的商王朝残余部众结合，起兵叛变。姬旦把他们击平后，斩姬鲜，放逐姬度，贬姬处当平民），我立刻就停止进军，回转旌旗，折返我的任所。”

　　最初，谢晦跟徐羡之、傅亮为了保护自己，特地把谢晦安置在长江上游，把檀道济安置在广陵（江苏省扬州市），使他们拥有强大的武装部队，足以克制中央。而徐羡之、傅亮在中枢掌握权柄，可以维持长久平安。所以，谢晦忽然听到檀道济站在中央那一边，率军西上，不禁大为惶恐，束手无策。

　　檀道济既到隐矶，跟到彦之合军，船舰沿岸停泊。谢晦最初看到船舰不多，毫不在意，不马上发动攻击。到了晚上，东风大起，中央军船舰帆篷满张，陆续抵达，前后相连，塞满江面。反抗军面对强大阵容，军心离散，没有斗志。

　　二月十九日，中央军舰队挺进到忌置洲尾（湖南省岳阳市北，在巴陵与彭城洲之间），直冲反抗军船舰，反抗军霎时崩溃。谢晦在夜色掩护下投奔巴陵，找到一艘小艇，急回江陵。

　　当初，刘义隆命雍州（州政府襄阳）州长刘粹用步骑兵自陆地袭击江陵；刘粹率军抵达沙桥（江陵北），反抗军军政官（司马）周超率一万余人迎战，大破刘粹军，刘粹军死伤超过一半，可是不久，传来谢晦败报。最初，谢晦跟刘粹友情深厚，谢晦任命刘粹的儿子刘旷之当军事参议官（参军）。南宋帝刘义隆对刘粹的态度感到怀疑。王弘说：“刘粹没有野心，不要忧虑。”后来刘粹接到命令，南下攻击江陵，丝毫没有顾忌，刘义隆因此对刘粹十分嘉许。而谢晦也没有诛杀刘旷之，反而送他回到老爹那里。

　　二月二十七日，刘义隆自芜湖（安徽省芜湖市）东回建康。

　　谢晦逃回江陵，没有作任何部署，只惭愧的向周超道歉。当天（二月二十七日）晚上，周超知道大势已去，舍弃他指挥下的反抗军，单人独舟，晋见到彦之，投降。谢晦部属几乎全都星散，谢晦遂携带老弟谢遯等，共七匹马，向北逃走。可是谢遯既肥又壮，无法骑马，谢晦等只好不断停下来等候，以致速度缓慢。

　　二月三十日，才逃到安陆（湖北省安陆市）延头（湖北省黄陂县西），被驻军司令（戍主）光顺之（光，姓）逮捕，用囚车送到首都建康。

　　到彦之进抵马头（湖北省公安县东北），反抗军首席军事参议官（咨议参军）何承天投降。到彦之遂主持荆州州政府，任命周超当军事参议官（参军）。稍后，刘粹把沙桥战败情形提出报告，遂逮捕周超。于是，斩谢晦（年三十七岁）、谢嚼、谢遯，以及所有侄儿和党徒孔延秀、周超等。谢晦的女儿、彭城王刘义康王妃披散头发，光着双脚，向老爹哭别，说：“大丈夫应当为国战死，怎么狼狈到刑场处决！”庾登之在反抗军中没有实权，所以仅免除官职，剥夺政治权利。何承天和南蛮保安司令部副军事参议官（南蛮行参军）、新兴郡（山西省忻州市）人王玄谟等都被原谅赦免。谢晦逃走时，左右官员侍从全都抛弃他各奔前程，只有延陵盖（延陵，复姓）一人，追随不肯离去，刘义隆任命延陵盖当镇军将军府人事官兼大营指挥官（镇军功营督护）。

　　谢晦起兵时，联络北魏帝国南蛮保安司令（南变校尉）王慧龙作为外援。王慧龙率军队一万人，攻陷思陵戍（河南省开封市西北），再向前推进，包围项城（河南省沈丘县）；听到谢晦失败消息，只得回军。

　　益州（州政府成都）州长张茂度接到皇帝沼书，命他袭击江陵。可是，直到谢晦失败，张茂度军才抵达白帝（重庆市奉节县东）；遂有人指控张茂度三心二意。刘义隆因张茂度的老弟张卲（湘州【州政府临湘】州长）有显明的忠贞，不再追究，把张茂度召回京师。

读书笔记：谢晦如今方后悔未立幼主，悔之晚矣。

诚如檀道济所说，谢晦长于谋而失于断，执行力和随机应变能力不足，更加上被动起兵，缺乏清晰的政治目标和战略策略，所以一战即溃。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介