读《资治通鉴》1744——身在一隅通晓天下事

原文：

    景平元年（公元423年）

　　蛮王梅安帅渠帅数十人入贡于魏。初，诸蛮本居江、淮之间，其后种落滋蔓，布于数州，东连寿春，西通巴、蜀，北接汝、颍，往往有之。在魏世不甚为患；及晋，稍益繁昌，渐为寇暴。及刘、石乱中原，诸蛮无所忌惮，渐复北徙，伊阙以南，满于山谷矣。

秦王炽磐谓其群臣曰：“今宋虽奄有江南，夏人雄据关中，皆不足与也。独魏主奕世英武，贤能为用，且谶云‘恒代之北当有真人’，吾将举国而事之。”乃遣尚书郎漠者阿胡等入见于魏，贡黄金二百斤，并陈伐夏方略。

    柏杨白话版：423年（南宋·景平元年）

　　中原“蛮王”梅安率部落酋长数十人向北魏帝国进贡。

　　最初，本来居住长江、淮河之间地带，各种族各支派蛮夷因人口繁衍，扩散到几个州之内，东自寿春（寿阳·安徽省寿县），西到巴蜀（重庆市、四川省），北到汝水、颍水流域（河南省中部），往往都有。三世纪中期曹魏帝国时，还没有发生灾难；等到三世纪末期晋王朝时，蛮夷人口更多，遂逐渐凶暴。等到四世纪初，五胡乱华，中原混乱，蛮夷遂毫无忌惮，逐渐向北迁移；于是，洛阳以南，满山满谷。

　　西秦王国（首都枹罕【甘肃省临夏市】）国王（三任文昭王）乞伏炽磐对他的文武百官说：“宋国（南宋帝国）虽然拥有江南（长江以南），夏国（胡夏帝国）虽然拥有关中（陕西省中部），都没有什么了不起。只有魏国（北魏帝国）皇帝，世代英明威武，能任用贤才，而且神秘预言书（谶）上说：‘恒代（恒山及代郡）之北，真人出现。’我将献出王国，侍奉真主。”派国务院助理官（尚书郎）莫者阿胡等前往北魏帝国朝见；进贡黄金二百斤，呈献讨伐胡夏帝国（首都统万【陕西省靖边县北白城子】）方略。

读书笔记：乞伏炽磐可谓慧眼识英雄，明于天下势。作为一国之主，预判能力非常重要。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介