读《资治通鉴》1743——坚定的信念是力量的源泉

原文：

    景平元年（公元423年）

　　乙卯。魏主济自灵昌津，遂如东郡、陈留。

　　叔孙建将三万骑逼东阳城，城中文武才一千五百人，竺夔、垣苗悉力固守，时出奇兵击魏，破之。魏步骑绕城列陈十馀里，大治攻具。夔作四重堑，魏人填其三重，为橦（chōng，橦车即撞车，攻城专用）车以攻城，夔遣人从地道中出，以大麻糸亘挽之令折。魏人复作长围，长攻逾急。历时浸久，城转堕坏，战士多死伤，馀众困乏，旦暮且陷。檀道济至彭城，以司、青二州并急，而所领兵少，不足分赴；青州道近，竺夔兵弱，乃与王仲德兼行先救之。

　　甲子，刘粹遣李元德袭许昌，斩庾龙。元德因留绥抚，并上租粮。

　　魏主至盟津。于栗磾造浮桥于冶阪津。乙丑，魏主引兵北济，西如河内。娥清、周几、闾大肥徇地至湖陆、高平，民屯聚而射之。清等尽攻破高平诸县，灭数千家，虏掠万馀口；兗州刺史郑顺之戍湖陆，以兵少不敢出。

　　魏主又遣并州刺史伊楼拔助奚斤攻虎牢。毛德祖随方抗拒，颇杀魏兵，而将士稍零落。

　　夏，四月，丁卯，魏主如成皋，绝虎牢汲河之路。停三日，自督众攻城，竟不能下，遂如洛阳观《石经》。遣使祀嵩高。

　　叔孙建攻东阳，堕其北城三十许步。刁雍请速入，建不许，遂不克。及闻檀道济等将至，雍又谓建曰：“贼畏官军突骑，以锁连车为函陈。大岘已南，处处狭隘，车不得方轨。雍请将所募兵五千据险以邀之，破之必矣。”时天暑，魏军多疫。建曰：“兵人疫病过半，若相持不休，兵自死尽，何须复战！今全军而返，计之上也。”己巳，道济军于临朐。壬申，建等烧营及器械而遁”道济至东阳，粮尽，不能追。竺夔以东阳城坏，不可守，移镇不其城。

叔孙建自东阳趋滑台，道济分遣王促德向尹卯。道济停军湖陆，仲德未至尹卯，闻魏兵已远，还就道济。刁雍遂留镇尹卯，招集谯、梁、彭、沛民五千馀家，置二十七营以领之。

    柏杨白话版：423年（南宋·景平元年）

　　三月十八日，拓跋嗣从灵昌津（河南省延津县东北古黄河渡口）渡黄河南下，前往东郡（滑台·河南省滑县）、陈留郡（仓垣·河南省开封市东北）。

 　北魏帝国楚兵将军叔孙建率骑兵三万人，进逼东阳城（山东省青州市城中文武官兵才一千五百人）；南宋青州（州政府东阳）州长竺夔、济南郡（山东省济南市）郡长垣苗竭力守卫，而且不时的用奇兵发动攻击，击败北魏兵团。北魏步骑兵联合，绕城排列，阵地纵深十多里，扩大制造攻城武器。竺夔挖掘四道壕沟，北魏兵团填平三道，又用“橦车”捣击城墙（橦，音chōng，橦车即撞车，攻城专用），竺夔派人从地道中出击，用粗绳把橦车拉翻，使它摧折。北魏更构筑长墙，攻势越发凶猛。时间一久，东阳城墙纷纷崩塌，战士死伤惨重，残余的部众又困又乏，陷落就在眼前。镇北将军檀道济抵达彭城，因司州（州政府虎牢）、青州同时告急，所率军队人数太少，不能分别救援。而距青州道路较近，竺夔兵力又弱，檀道济遂跟徐州州长王仲德加速前进，先救东阳城。

　　三月二十七日，南宋帝国豫州州长刘粹，派颍川郡郡长李元德袭击许昌，斩北魏帝国委任的颍川郡（郡政府许昌）郡长庾龙。李元德遂留驻许昌，安抚人民，并把田赋租税呈缴上级。

　　北魏帝拓跋嗣抵达盟津（即孟津·河南省孟津县东黄河波口）；黑矟将军于栗磾在冶阪津（河南省孟津县西黄河北岸）搭建黄河浮桥。

　　三月二十八日，拓跋嗣率军北渡黄河，向西前去河内镇（河南省沁阳市）。中央禁军总监（中领军）娥清、宋兵将军周幾、期思侯闾大肥率军夺取土地，先后抵达湖陆（山东省鱼台县东南）。高平郡（山东省金乡县西北昌邑镇）居民聚集堡寨，发箭射击。娥清等大怒，攻破高平郡所属各县，屠杀数千家，俘虏一万余人。南宋帝国兖州州郑顺之驻守湖陆，眼睁睁看着北魏军屠杀掳掠中国（南宋帝国）人民，因手下兵少，不敢出击。

　　拓跋嗣再派并州（州政府设晋阳【山西省太原市】）州长伊楼拔（伊楼，复姓）增援奚斤，进攻虎牢，毛德祖随机应变，百般抵抗，击斩很多北魏士卒，但自己的将士也日渐耗损。

　　夏季，四月一日，拓跋嗣御驾抵达成皋（虎牢），切断虎牢水源，停留三日，亲自督促攻城，仍无法攻破；遂绕道前往洛阳，观看石经（石经，东汉王朝蔡邕所书；参考一七五年）。派专使祭祀嵩山（中岳·河南省登封县北）。

　　北魏楚兵将军叔孙建攻击东阳，东阳北城崩塌三十余步，青州（州政府东阳）州长刁雍请从此缺口冲进去，叔孙建不同意；而竺夔马上填补完成，遂不能攻克。同时消息传来，檀道济等援军又将来到，刁雍对叔孙建说：“盗贼（竺楚）恐惧政府军（北魏帝国军）骑兵突击，所以把车辆锁在一起，构筑方阵。大岘山（山东省临朐县南沂山）以南道路窄狭，车辆不能并行，我请求率领我所招募来的五千士卒，把守险要，设下埋伏，等他撤退时，拦腰攻击，一定可以击破。”当时天气炎热，北魏很多人染上瘟疫。叔孙建说：“部队中一半以上有病，如果僵持下去，我们的士兵就会死光，何必作战？现在保全实力，安全撤退，是上等计谋。”

　　四月三日，檀道济率军抵达临朐（山东省临朐县）。

四月六日，叔孙建焚烧大营及各种器械，撤退。檀道济抵达东阳，军粮吃完，不能追击。青州州长竺夔因东阳城墙颓毁，难以重建，遂移驻不其城（山东省即墨市）。

叔孙建下自东阳前往滑台，檀道济命王仲德向尹卯（山东省东阿县东北）挺进。檀道济驻军湖陆，王仲德还没有到尹卯，听说北魏军己走得很远，遂回军跟檀道济会合。而北魏帝国青州州长刁雍却乘机进驻尹卯，招集谯郡（安徽省毫州市）、梁郡（河南省商丘县）、彭城郡、沛郡（安徽省淮北市）等地难民五千余家，设立二十七个营寨，集中管理。

读书笔记：竺夔、垣苗以一千五百人逼退叔孙建三万骑兵，除了战略战术，更重要的是坚定的信念和团结一致所激发出来的巨大力量。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介