读《资治通鉴》1739——北魏伐宋势如破竹

原文：

永初三年（公元422年）

于是奚斤等帅步骑二万，济河，营于滑台之东。

    时司州刺史毛德祖戍虎牢，东郡太守王景度告急于德祖，德祖遣司马翟广等将步骑三千救之。

　　先是，司马楚之聚众在陈留之境，闻魏兵济河，遣使迎降。魏以楚之为征南将军、荆州刺史，使侵扰北境。德祖遣长社令王法政将五百人戍邵陵，将军刘怜将二百骑戍雍丘以备之。楚之引兵袭怜，不克。会台送军资，怜出迎之，酸枣民王玉驰以告魏。丁酉，魏尚书滑稽引兵袭仓垣，兵吏悉逾城走，陈留太守冯翊严稜诣斤降。魏以王玉为陈留太守，给兵守仓垣。

　　奚斤等攻滑台，不拔，求益兵。魏主怒，切责之；壬辰，自将诸国兵五万馀人南出天关，逾恒岭，为斤等声援。

　　十一月，魏太子焘将兵出屯塞上，使安定王弥与安同居守。

　　庚戌，奚斤等急攻滑台，拔之。王景度出走；景度司马阳瓚为魏所执，不降而死。魏主以成皋侯苟儿为兗州刺史，镇滑台。

　　斤等进击翟广等于土楼，破之，乘胜进逼虎牢；毛德祖与战，屡破之。魏主别遣黑槊将军于栗磾将三千人屯河阳，谋取金墉，德祖遣振威将军窦晃等缘河拒之。十二月，丙戌，魏主至冀州，遣楚兵将军、徐州刺史叔孙建将兵自平原济河，徇青、兗。豫州刺史刘粹遣治中高道瑾将步骑五百据项城，徐州刺史王仲德将兵屯湖陆。于栗磾济河，与奚斤并力攻窦晃等，破之。

　　魏主遣中领军代人娥清、期思侯柔然闾大肥将兵七千人会周几、叔孙建南渡河，军于碻磝。癸未，兗州刺史徐琰弃尹卯南走，于是泰山、高平、金乡等郡皆没于魏。叔孙建等东入青州，司马爱之、季之先聚众于济东，皆降于魏。

　　戊子，魏兵逼虎牢，青州刺史东莞竺夔镇东阳城，遣使告急。

己丑，诏南兗州刺史檀道济监征讨诸军事，与王仲德共救之。庐陵王义真遣龙骧将军沈叔狸将三千人就刘粹，量宜赴援。

    营阳王

　　景平元年（公元423年）

魏于栗磾攻金墉，癸卯，河南太守王涓之弃城走。魏主以栗磾为豫州刺史，镇洛阳。

    柏杨白话版：422年（ 南宋·永初三年）

　　于是南征大军出发，奚斤等率步骑兵混合兵团二万人渡黄河而南，在滑台之东扎营。这时候，南宋帝国司州（河南省中部）州长毛德祖驻防虎牢。东郡（滑台·河南省滑县）郡长王景度向毛德祖紧急求救。毛德祖派军政官（司马）翟广等，率步骑兵三千人前往协防。

　　之前，故晋帝国逃亡皇族司马楚之（参考四一九年二月）在陈留郡（河南省开封市东）境集结武装部队，听到北魏军渡过黄河消息，派使节前往迎接投降。北魏帝国任命司马楚之当征南将军、荆州州长，教他侵略南宋帝国北部边疆。毛德祖派长社（河南省长葛县）县长王法政率军五百人驻防邵陵（河南省郾城县东）；将军刘怜率骑兵二百人驻防雍丘（河南省杞县），防备突击。司马楚之率军突袭刘怜，不能攻克。正巧，南宋政府送来辎重给养。刘怜出城迎接，酸枣（河南省延津县）居民王玉飞奔通知北魏大军。

　　十月二十八日，北魏国务院执行官（尚书）滑稽（滑，姓）率军突袭仓垣（河南省开封市东北），守军翻城逃走，陈留郡郡长、冯翊郡（陕西省·大荔县）人严稜向奚斤投降。北魏帝国任命王玉当陈留郡郡拨付给他军队，镇守仓垣。

　　奚斤等围攻滑台，不能攻克，请求增兵，拓跋嗣大为震怒，严厉斥责。

　　十月二十三曰，拓跋嗣亲自率各部落联军五万余人南下，穿过天关（天门关·北京市西境），翻越恒岭（恒山·河北省曲阳县北），作为奚斤等的声援。

  十一月，北魏帝国太子拓跋焘（本年十五岁）率军进驻边塞（当全国南征时，北方严防柔然汗国【瀚海沙漠群】攻击）；使安定王拓跋弥和北新公安同留守京师（首都平城）。

　　十一月十一日，奚斤等猛攻滑台，攻克。守将南宋帝国委派的东郡（郡政府滑台）郡长王景度逃走；王景度的军政官（司马）阳瓒被北魏军生擒，拒绝投降，斩首。北魏帝拓跋嗣任命成皋侯苟兒（原姓若千）当兖州州长，镇守滑台。

　　奚斤等进攻翟广据守的土楼（河南省滑县），大破翟广军，乘胜进逼虎牢；镇守虎牢的南宋帝国司州州长毛德祖反攻，屡次击破北魏军。拓跋嗣另派黑矟将军于栗磾率三千人驻防河阳（河南省孟县），打算夺取金墉（洛阳城西北角）；毛德祖派振威将军窦晃等沿黄河南岸布防抗拒。

　　十二月十八日，拓跋嗣抵达冀州（州政府设信都河北省冀县】），派楚兵将军、徐州州长叔孙建率军自平原郡（山东省平原县）南渡黄河，夺取青州（山东省北部）、兖州（山东省西部）土地。南宋帝国豫州（州政府设悬瓠【河南省汝南县】）州刘粹派行政官（治中）高道瑾，率步骑兵五百人进驻项城（河南省沈丘县）；徐州（州政府设彭城【江苏省徐州市】）州长王仲德率军进驻湖陆（山东省鱼台县东南）。北魏于栗磾南渡黄河，跟奚斤合军攻击河防司令、振威将军窦晃，击破河防军。

　　北魏帝拓跋嗣派中央禁军总监（中领军）、鲜卑人（代人）娥清、期思侯柔然人闾大肥率军七千人，会同宋兵将军周幾、楚兵将军叔孙建，南渡黄河，在碻磝（山东省茌平县西南）构筑阵地。

　　十二月十五日，南宋帝国兖州州长徐琰放弃根据地尹卯（山东省东阿县西北），向南逃走。于是，泰山郡（山东省泰安市东）、高平郡（山东省金乡县西北昌邑镇）、金乡郡（山东省金乡县），全陷入北魏帝国之手。北魏楚兵将军叔孙建等向东攻入青州。故晋帝国皇族司马爱之、司马季之早前在济水（今黄河）之东集结部众，先后向北魏帝国投降。

　　十二月二十日，北魏帝国南征军逼近虎牢。南宋帝国青州州长、东晃郡（山东省莒县）人竺夔镇守东阳城（山东省青州市），派人向中央告急求救。

　十二月二十一日，南宋帝（二任少帝）刘义符命南兖州（州政府设广陵）州长檀道济统御各路大军，会同徐州州长王仲德，共同救援。庐陵王刘义真（南豫州州长，时驻寿阳【安徽省寿县】）派龙骧将军沈叔貍，率三千人前往悬瓠向豫州州长刘粹报到，听候差遣。

　　西秦王乞伏炽磐召回秦州全权州长（牧）乞伏昙达当左丞相兼征东大将军。

    423年（南宋·景平元年）

    北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）黑矟将军于栗磾进攻金墉（洛阳城【河南省洛阳市东白马寺东】西北角）。

正月五日，南宋帝国任命的河南郡（郡政府洛阳）郡长王涓之放弃洛阳，逃走。北魏帝（二任明元帝）拓跋嗣（本年三十二岁），任命于栗磾当豫州州长（刺史），镇守洛阳。

读书笔记：北魏势如破竹，连连取胜，除了南宋刘裕新丧，无暇顾及以久，也有刘裕狡兔未死，先烹走狗；大业未就，先杀功臣；王镇恶、沈田子等猛将皆已不在，有很大关系。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介