读《资治通鉴》1724——眼光决定高度

    原文：

安皇帝癸义熙十三年(公元417年)

河西王蒙逊闻太尉裕灭秦，怒甚。门下校郎刘祥入言事，蒙逊曰：“汝闻刘裕入关，敢研研然也！”遂斩之。

初，夏王勃勃闻太尉裕伐秦，谓群臣曰：“姚泓非裕敌也。且其兄弟内叛，安能拒人！裕取关中必矣。然裕不能久留，必将南归，留子弟及诸将守之，吾取之如拾芥耳。”乃秣马砺兵，训养士卒，进据安定，秦岭北郡县镇戍皆降之。裕遣使遗勃勃书，约为兄弟；勃勃使中书侍郎皇甫徽为报书而阴育之，对裕使者，口授舍人使书之。裕读其文，叹曰：“吾不如也！”

　　癸酉，司马休之、司马文思、司马国璠、司马道赐、鲁轨、韩延之、刁雍、王慧龙及桓温之孙道度、道子、族人桓谧、桓璲、陈郡袁式等皆诣魏长孙嵩降。秦匈奴镇将姚成都及弟和都举镇降魏。魏主嗣诏民间得姚氏子弟送平城者赏之。冬，十月，己酉，嗣召长孙嵩等还。司马休之寻卒于魏。魏赐国璠爵淮南公，道赐爵池阳子，鲁轨爵襄阳公。刁雍表求南鄙自效，嗣以雍为建义将军。雍聚众于河、济之间，扰动徐、兗；太尉裕遣兵讨之，不克，雍进屯固山，众至二万。

柏杨白话版：417年（晋·义熙十三年）

　　北凉王国首领、河西王沮渠蒙逊听到晋帝国消灭后秦帝国的消息，大怒若狂。特务调查官（门下校郎）刘祥进来作口头报告，沮渠蒙逊说：“你听说刘裕进关（函谷关），竟敢嬉皮笑脸！”斩刘祥（沮渠蒙逊此时心胆俱裂，张皇失措）。

　　最初，胡夏帝国（首都统万【陕西省靖边县北白城子】）天王（一任武烈帝）赫连勃勃（本年三十七岁），听到晋帝国全国武装部队总司令（太尉）刘裕北征后秦帝国消息，对文武百官说：“姚泓不是刘裕的敌手，而且兄弟们纷纷在内部叛变，哪有力量对抗别人！刘裕夺取关中，在意料之中。然而，刘裕夺取关中之后，势不能长期停留，一定要回到南方，而命他的儿子或老弟以及将领留守，那时候，我再去夺取，就好像弯腰捡片树叶。”遂喂饱战马，磨利武器，休养士卒，加强训练；进驻安定，故后秦帝国岭北（九嵕山以北）各郡县及防卫指挥所，全都归降。

　　刘裕派使节送信给赫连勃勃，约定成为兄弟之国。赫连勃勃命立法院主任立法官（中书侍郎）皇南徽代写一封回信。事先把它背诵得滚瓜烂熟，然后当着刘裕使节的面，口授给随从官（舍人），命他照写。刘裕看到后，叹息说：“我不如他。”

　　晋帝国广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长谢欣逝世。东海郡（山东省郯城县）人徐道期聚众起兵，攻陷州城（番禺），进攻始兴郡（广东省韶关市）。始兴郡郡长（相）、彭城郡人刘谦之出军讨伐，斩徐道期。

　　晋帝司马德宗下诏，任命刘谦之当广州州长。

　　九月四日，先后从晋帝国逃到后秦帝国的流亡政治人物司马休之、司马文思、司马国璠、司马道赐、鲁轨、韩延之、刁雍、王慧龙以及桓温的孙儿桓道度、桓道子，同族桓谧、桓璲，陈郡（河南省淮阳县）人袁式等，再逃到北魏帝国，晋见宰相（司徒）长孙嵩投降（刘裕对敌国君王将领，还要诛杀，对反对过自己的人，自不放手，司马休之等因之再降北魏）。后秦帝国匈奴堡防守司令、宁东将军姚成都跟他的老弟姚和都，献出城池，投降北魏帝国。北魏帝拓跋嗣下诏：凡是抢救出姚姓皇家子弟，送到平城的人，有赏（姚兴的女儿西平公主嫁拓跋嗣，参考前年【四一五年】十月）。

　　冬季，十月十一日，拓跋嗣命长孙嵩等班师。

　　司马休之不久在北魏帝国逝世，北魏帝国封司马国璠当淮南公、司马道赐当池阳子、鲁轨当襄阳公。刁雍上疏请求到南方边疆为帝国效力（刁雍全家被屠，参考四〇四年三月，迄今已十四年，复仇心切），拓跋嗣任命刁雍当建义将军。刁雍在黄河、济水之间（山东省西部）集结武装部队，不断向晋帝国的徐州（北徐州·江苏省北部）、兖州（北兖州·山东省西部）发动攻击。晋帝国全国武装部队总司令（太尉）刘裕派军讨伐，不能取胜。刁雍进驻固山（山东省长清县东南），武装部众多达—万人。

读书笔记：沮渠蒙逊闻听刘裕破秦，张皇失措；赫连勃勃却早已看清刘裕必破秦，破秦后必不能守，做好了吞噬的准备。眼光不同，境界不同。赫连勃勃虽然有很多缺点，特别是残暴、奢靡，但是在战略眼光和对大势的敏锐判断上，当世少有人及。每个人的成功都有他的原因。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介