读《资治通鉴》1722——临阵决机将勇者胜

原文：

安皇帝癸义熙十三年(公元417年)

秋，七月，太尉裕至陕。沈田子、傅弘之入武关，秦戍将皆委城走。田子等进屯青泥，秦主泓使给事黄门侍郎姚和都屯峣柳以拒之。

太尉裕至阌乡，沈田子等将攻峣柳。秦主泓欲自将以御裕军，恐田子等袭其后，欲先击灭田子等，然后倾国东出；乃帅步骑数万，奄至青泥。田子本为疑兵，所领裁千馀人，闻泓至，欲击之；傅弘之以众寡不敌止之，田子曰：“兵贵用奇，不必在众。且今众寡相悬，势不两立，若彼结围既固，则我无所逃矣。不如乘其始至，营陈未立，先薄之，可以有功。”遂帅所领先进，弘之继之。秦兵合围数重。田子抚慰士卒曰：“诸君冒险远来，正求今日之战，死生一决，封侯之业于此在矣！”士卒皆踊跃鼓噪，执短兵奋击，秦兵大败，斩馘万馀级，得其乘舆服御物，秦主泓奔还灞上。

初，裕以田子等众少，遣沈林子将兵自秦岭往助之，至则秦兵已败，乃相与追之，关中郡县多潜送款于田子。

柏杨白话版：417年（晋·义熙十三年）

　　秋季，七月，晋帝国全国武装部队总司令刘裕抵达陕城。

　　振武将军沈田子、建威将军傅弘之进入武关（陕西省商南县西南），后秦帝国边防军都抛弃城池，落荒而逃。沈田子等没有经过战斗，便挺进到青泥（陕西省蓝田县）。后秦帝姚泓，派禁宫咨询官（给事黄门侍郎）姚和都率军进驻峣柳（蓝田县东南）抗拒。

　　晋帝国全国武装部队总司令刘裕抵达阌乡（河南省灵宝县西），振武将军沈田子等将攻击峣柳城。后秦帝姚泓准备亲自迎击刘裕主力大军，恐怕沈田子袭击他的背后，打算先把沈田子等消灭，再出动全国所有武力，东下决战，遂率步骑兵数万人，突然在青泥出现。沈田子这支部队，本是一支虚张声势、困惑敌人的游击部队，兵力不过一千余人；听说姚泓御驾亲征，就打算迎战，建威将军傅弘之认为寡不敌众，竭力劝阻，沈田子说：“军事行动，在于出奇制胜，不一定非人多不可。而且，今天双方兵力的众寡，相差太大，势不能并存。一旦他们的阵势和营垒建立坚固，我们就没有地方可逃。不如乘他们刚刚到达，阵势和营垒都没有建立，我们主动挑战，可以立下大功。”遂率他的直属部队先行前进，傅弘之作为后继。后秦大军把他们重重围住，沈田子激励他的士卒说：“各位冒险犯难，出征万里，就是为了要打这一仗，生死对决，封侯升官的大业，就看今天。”士卒雀跃欢呼，大声呐喊，手持短小武器，奋勇肉搏，后秦军大败（后秦帝国已成了一群惊弓之鸟，民心已去，军心已散，所以数万人的庞大兵团，竞被不到一千人的晋军击溃，兵败诚如山倒）。晋军奋勇追击，杀一万余人，俘获姚泓的御车、御衣以及皇家专用的器物。姚泓逃回灞上（陕西省西安市东灞河畔）。

　　最初，刘裕认为沈田子的兵力太少，派沈林子率军越过秦岭（晋军夺取潼关后，即可利用秦岭山道南下）增援，到达时，后秦帝国军已经溃败，于是联合追击，关中郡县，很多向沈田子暗中投降。

读书笔记：沈田子以一当十，毫无畏惧，不但他本人无所畏惧，手下士卒皆然。以一当十，以少胜多，有将如此，何往而不克？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介