读《资治通鉴》1718——当舍则舍可保平安

   原文：

安皇帝癸义熙十三年(公元417年)

　　凉公暠寝疾，遗命长史宋繇曰：“吾死之后，世子犹卿子也，善训导之。”二月，暠卒，官属奉世子歆为大都督、大将军、凉公、领凉州牧。大赦，改元嘉兴。尊歆母天水尹氏为太后。以宋繇录三府事。谥暠曰武昭王，庙号太祖。

西秦安东将军木弈干击吐谷浑树洛干，破其弟阿柴于尧杆川，俘五千馀口而还。树洛干走保白兰山，惭愤发疾，将卒，谓阿柴曰：“吾子拾虔幼弱，今以大事付汝。”树洛干卒，阿柴立，自称骠骑将军、沙州刺史。谥树洛干曰武王。阿柴稍用兵侵并其傍小种，地方数千里，遂为强国。

    柏杨白话版：417年（晋·义熙十三年）

　　西凉王国（首都酒泉【甘肃省酒泉市】）首领（一任武昭王）、凉公李暠患病，吩咐秘书长（长史）宋繇说：“我死之后，世子（李歆）就是你的儿子，请你好好管教。”

　　二月，李暠逝世（年六十七岁）。文武官员拥护世子李歆当总司令官（大都督）、最高统帅（大将军）、凉公，兼凉州全权州长（牧）。大赦，改年号嘉兴（之前是建初十三年，之后是嘉兴元年）。尊李歆的娘亲、天水郡（甘肃省天水市）人尹女士为太后，任命宋繇主管三府机要（录三府事。三府：大都督大将军府、凉公府、凉州州政府）。定李嵩谥号武昭王，庙号太祖。

　　西秦王国（首都枹罕【甘肃省临夏市】）安东将军乞伏木弈干攻击吐谷浑汗国（青海省）可汗（八任戊寅可汗）慕容树洛干，在尧杆川（今地不详）击破他老弟慕容阿柴，俘虏五千余人而返。

　　慕容树洛干退守白兰山（青海省中部），羞愧愤怒交集，一病不起。临死时，对慕容阿柴说：“我的儿子慕容拾虔年纪还小，而今，把大事托付给你。”慕容树洛干即行逝世（年二十六岁），慕容阿柴继位，自称骠骑将军、沙州州长。定慕容树洛干谥号武王。慕容阿柴逐渐扩张，率军吞并邻近其他弱小部落，土地面积达数千里，遂成为一个强大国家。

读书笔记：李暠托孤宋繇，树洛干传位阿柴，皆为明智之举。宋繇重臣，可以托付；阿柴能力强，又系亲弟，血缘上离王位太近，托孤必生内乱，反不如直接传位，于国有利，于子则避免大祸。有些时候，看似是你的，其实已经不是，强留必生灾殃，但是人皆留恋，树洛干能做出这样的决定，是不容易的。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介