读《资治通鉴》1716——争取人民打击少数敌人

原文：

义熙十二年（公元416年）

丁零翟猛雀驱略吏民，入白涧山为乱；魏内都大官河内张蒲与冀州刺史长孙道生讨之。道生，嵩之从子也。道生欲进兵击猛雀，蒲曰：“吏民非乐为乱，为猛雀所迫胁耳。今不分别，并击之，虽欲返善，其道无由，必同心协力，据险以拒官军，未易猝平也。不如先遣使谕之，以不与猛雀同谋者皆不坐，则必喜而离散矣。”道生从之，降者数千家，使复旧业。猛雀与其党百馀人出走，蒲等追斩猛雀首，左部尚书周几穷讨馀党，悉诛之。

    柏杨白话版：416年（晋·义熙十二年）

　　在北魏帝国境内的丁零部落酋长翟猛雀起兵反抗帝国政府，率领部众投奔白涧山（山西省阳城县西北）。北魏帝国京畿部族总监（内都大官）、河内郡人张蒲，会同冀州（州政府设信都【河北省真县】）州长长孙道生率军讨伐。长孙道生是长孙嵩的侄儿。

　　长孙道生打算发动攻击。张蒲说：“官员人民，都不愿意参与叛乱，只是受到翟猛雀的裹胁，不能脱身。而今不分青红皂白，即行攻击，他们虽然想早日回头，已无法回头，只有同心合力，据守险要，跟政府军对抗，如此一来，不容易马上平定。不如先派人前往招降，凡不是翟猛雀当初同谋的人，都不受连带处罚，他们会十分高兴，四散离开。”长孙道生采纳，投降的数千家，长孙道生命他们恢复原来的生业。

　　翟猛雀跟他的党徒一百余人逃亡，张蒲等追击，砍下翟猛雀的人头。国务院左部执行宫（左部尚书）周幾，严密搜索余党，全部诛杀（翟猛雀为什么叛变，史书不说原因，可推测又是一场官逼民反）。

读书笔记：张蒲有人民思维和统战思维，联合大多数人民，打击少数顽固敌人。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介