原文：
义熙十二年（公元416年）
西秦王炽磐使秦州刺史王松寿镇马头，以逼秦之上邽。
太尉裕遣左长史王弘还建康，讽朝廷求九锡。时刘穆之掌留任，而旨从北来，穆之由是愧惧发病。弘，珣之子也。十二月，壬申，诏以裕为相国、总百揆、扬州牧，封十郡为宋公，备九锡之礼，位在诸侯王上，领征西将军，司、豫、北徐、雍四州刺史如故，裕辞不受。
西秦王炽磐遣使诣太尉裕，求击秦以自效。裕拜炽磐平西将军、河南公。
柏杨白话版：416年（晋·义熙十二年）
西秦王乞伏炽磐，命秦州州长王松寿镇守马头（甘肃省天水市西南），对后秦帝国秦州州政府所在的上邽施加压力。
晋帝国全国武装部队总司令（太尉）刘裕，派左秘书长（左长史）王弘返首都建康，明示或暗示晋帝司马德宗，要求加授“九锡”（九锡，参考四年）。这时，刘穆之身负留守司令部全责，而加授九锡的要求，却是刘裕从北方发出，指示别人办理；突然间，刘穆之感到他跟刘裕的关系，并非想象中那么亲密，而且已不再被信任，他无法承受这种打击，惭愧恐惧交加，遂一病卧床。王弘是王珣的儿子（王珣，参考三六三年五月）。
十二月二十九日，晋帝司马德宗下诏，擢升刘裕当相国、文武百官总管、京畿总卫戍司令（扬州牧），采邑十个郡，封宋公，加授九锡；朝见时位置在各亲王之上；所兼的征西将军，司（州政府洛阳）、豫（州政府姑孰）、北徐（州政府彭城）、雍（北雍·遥授）四州州长，仍然照旧。刘裕辞让，不肯接受。
西秦王乞伏炽磐派使臣晋见晋帝国全国武装部队总司令（太尉）刘裕，要求攻击后秦帝国，表现他的效忠。刘裕任命乞伏炽磐当平西将军，封河南公。
读书笔记：北伐大业才刚刚开始，刘裕何必便急吼吼的要当皇帝！此心一萌，北伐的大好形势去矣。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1714——刘裕急不可奈想当皇帝发布于2021-07-07 23:04:42
