读《资治通鉴》1707——善于解决问题比发现问题更重要

    原文：

义熙十二年（公元416年）

　  氐王杨盛攻秦祁山，拔之，进逼秦州。秦后将军姚平救之，盛引兵退；平与上邽守将姚嵩追之。夏王勃勃帅骑四万袭上邽，未至，嵩与盛战于竹岭，败死。勃勃攻上邽二旬，克之，杀秦州刺史姚军都及将士五千馀人，因毁其城。进攻阴密，又杀秦将姚良子及将士万馀人；以其子昌为雍州刺史，镇阴密。征北将军姚恢弃安定，奔还长安，安定人胡俨等帅户五万据城降于夏。勃勃使镇东将军羊苟儿将鲜卑五千镇安定，进攻秦镇西将军姚谌于雍城，谌委镇奔长安。勃勃据雍，进掠郿城。秦东平公绍及征虏将军尹昭等将步骑五万击之，勃勃退趋安定，胡俨闭门拒之，杀羊苟儿及所将鲜卑，复以安定降秦。绍进击勃勃于马鞍阪，破之，追至朝那，不及而还。勃勃归杏城。杨盛复遣兄子倦击秦，至陈仓，秦敛曼嵬击却之。夏王勃勃复遣兄提南侵泄阳，秦车骑将军姚裕等击却之。

凉司马索承明上书劝凉公暠伐河西王蒙逊，暠引见，谓之曰：“蒙逊为百姓患，孤岂忘之？顾势力未能除耳。卿有必禽之策，当为孤陈之；直唱大言，使孤东讨，此与言‘石虎小竖，宜肆诸市朝’者何异！”承明惭惧而退。

    柏杨白话版：半独立状态的“氐王”（首府仇池【甘肃省西和县南】）杨盛攻击后秦帝国所属祁山（甘肃省礼县东北），攻克，大军继续推进，直逼秦州（州政府设上邽【甘肃省天水市】）。后秦帝国后将军姚平率军救秦州，杨盛撤退；姚平会同上邽守将姚嵩，联合追击。就在这时候，胡夏帝国（首都统万【陕西省靖边县北白城子】）天王（一任武烈帝）赫连勃勃（本年三十六岁）率四万人的强大骑兵，袭击上邽，还没有到达，而姚嵩跟“氐王”杨盛在竹岭（天水市西南）会战，姚嵩大败，阵亡。赫连勃勃围攻上邽二十天，攻克，斩后秦帝国委派的秦州州长姚军都及将领士卒五千余人，摧毁城墙，进攻阴密（甘肃省灵台县西南），又击斩后秦帝国将领姚良子以及将领士卒一万余人，任命他的儿子赫连昌当雍州州长，镇守阴密。

　　后秦帝国征北将军姚恢放弃安定，逃回首都长安；安定郡人胡俨等号召居民自救，率领五万户人家，献出城池，投降胡夏帝国。赫连勃勃派镇东将军羊苟兒率鲜卑部落五千（不知是五千户？五千人？五千帐？）镇守安定，再进攻后秦帝国镇西将军姚谌据守的雍县（陕西省凤翔县），姚谌放弃城池，逃回长安。赫连勃勃遂占领雍县，劫掠郿县（陕西省眉县）。后秦帝国东平公姚绍及征虏将军尹昭等，率步骑兵五万人混合兵团反攻，赫连勃勃退回安定，而变民军首领胡俨又改变立场，紧闭城门，拒绝赫连勃勃入城，击斩羊苟兒和他所统御的鲜卑人，献出城池，回归后秦。姚绍追击赫连勃勃，在马鞍阪（甘肃省泾川县西北）追到，击破赫连勃勃军；继续追击，追到朝那（宁夏彭阳县西古城乡），没有追到，于是班师。

　　赫连勃勃回到杏城（陕西省黄陵县）。“氐王”杨盛再派侄儿杨倦攻击后秦帝国，抵达陈仓（陕西省宝鸡市东陈仓镇），后秦殿中上将军敛曼嵬迎战，把杨倦军击退。胡夏帝国天王赫连勃勃再派他的侄儿赫连提南下攻击池阳（陕西省泾阳县），后秦车骑将军姚裕等迎战，击退赫连提。（一片混战！）

    西凉王国（首都酒泉【甘肃省酒泉市】）军政官（司马）索承明上疏首领（一任武昭王）、凉公李暠（本年六十六岁），建议出军讨伐北凉王国。李暠召见索承明，说：“沮渠蒙逊是人民的一大灾害，我怎么会忘记！只是我们的力量还不能把他铲除。你如果有生擒沮渠蒙逊的谋略，就应该给我一个精密计划。如果只是满口大话，一味怂恿我大张讨伐，这跟过去有人拍胸脯说：‘石虎（后赵帝国三任帝）不过一个小丑，应该迅速捉拿归案，绑到街市斩首！’有什么分别？”索承明惭愧恐惧，辞别退出。

读书笔记：无论历史上还是现实中，太多索承明这种人物，夸夸其谈，满嘴高大上的论调，他的建议充满大道理，充满正义，却不考虑现实，脱离实际，没有可行性。善于发现问题当然好，但更重要的是从实际出发，善于解决问题，也就是要提建设性的建议。

   柏杨：台湾有句谚语：“拿别人的手指捅蛇窝。”捅出毒蛇，咬断的是别人的手指。捅出黄金，多少可以分点零碎。于是，行险侥幸之徒，总是经常的豪情万丈，煽动别人“是可忍，孰不可忍！”“拼啦！拼啦！”反正坏处属于别人，好处属于自己。

　　李暠没有被索承明的迷汤奉承得忘了天高地厚，在这件事上，他是智者。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介