读《资治通鉴》1689——政治方向的错误才是真正的大错误

义熙九年，公元413年

太尉裕自江陵东还，骆驿遣辎重兼行而下，前刻至日，每淹留不进。诸葛长民与公卿频日奉候于新亭，辄差其期。乙丑晦，裕轻舟径进，潜入东府。三月，丙寅朔旦，长民闻之，惊趋至门。裕伏壮土丁旿于幔中，引长民却人闲语，凡平生所不尽者皆及之，长民甚悦。丁旿自幔后出，于座拉杀之，舆尸付廷尉。收其弟黎民，黎民素骁勇，格斗而死。并杀其季弟大司马参军幼民、从弟宁朔将军秀之。

庚午，秦王兴遣使至魏修好。

太尉裕上表曰：“大司马温以‘民无定本，伤治为深'，《庚戌》土断以一其业。于是财阜国丰，实由于此。自兹迄今，渐用颓驰；请申前制。”于是依界土断，唯徐、兖、青三州居晋陵者，不在断例；诸流寓郡县多所并省。

柏杨白话版：413年（晋·义熙九年）

晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）全国武装部队总司令（太尉）刘裕自江陵（湖北省江陵县）东下返京（首都建康），先行把辎重用加倍速度陆续运送，可是，跟首都建康预定的到达日期却屡次延误，不能准时，以致诸葛长民跟三公、部长级官员每天到新亭（建康城西南）迎接，都因为阴错阳差的缘故，每天都迎接不到。

二月三十日，入夜，刘裕乘快速小艇抵达东府（建康城南国务院所在）。

三月一日，早晨，诸葛长民才得到消息，大吃一惊，急往晋见。刘裕命力士丁旿埋伏停当，然后接待诸葛长民入座，摒除左右，只留下刘裕跟诸葛长民二人，闲话家常，凡是过去所没有谈到的话，都一一谈到，至为亲密友好，诸葛长民认为误会已经消除，大为欢欣。而丁旿却从背后帷帐中蹿出，在座位上抓住诸葛长民，击断他的肋骨，在号叫中惨死。刘裕命把诸葛长民的尸体抬到司法部（廷尉），审判定罪。逮捕他的老弟诸葛黎民，诸葛黎民雄健骁勇，挥刀格斗抵抗，战死。刘裕又杀他的幼弟、最高指挥部军事参议官（大司马参军）诸葛幼民、堂弟宁朔将军诸葛秀之。

三月五日，后秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）天王（二任文桓帝）姚兴（本年四十八岁）派使节到北魏帝国和解。

晋帝国全国武装部队总司令（太尉）刘裕上疏皇帝（十六任安帝）司马德宗（本年三十二岁），说：“从前，最高指挥官（大司马）桓温，因‘人民的住所不能固定，对社会安定有大的伤害。’所以曾经颁布《庚戌诏书》（参考三六四年三月），重新整理户籍，流亡在江南（长江以南）的北方侨民，一律以现在所住的住所作为新的籍贯。后来民间宽裕，国家富有，原因在此。可是从那个时候起，实行到今天，法令逐渐松弛，请重新强调前令。”

于是，依居民现住的住所作为标准，再定籍贯。但徐州、兖州、青州居住晋陵郡（京口·江苏省镇江市）的人，不在此限（徐、青、兖三州州政府，经常设在晋陵郡【京口】，如果居民全改籍贯，三州州政府便悬空），各侨郡侨县，很多合并或撤销。

读书笔记：“骄纵贪侈”不是刘裕杀诸葛长民的根本原因，根本原因在于他已生“异心”。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介