读《资治通鉴》1678——说得好却不能实行等于白搭

卷一百一十六

晋纪三十八

安皇帝辛

    义熙七年（公元411年）

    春，正月，己未，刘裕还建康。

　　秦王兴命群臣搜举贤才。右仆射梁喜曰：“臣累受诏而未得其人，可谓世之乏才。”兴曰：“自古帝王之兴，未尝取相于昔人。待将于将来，随时任才，皆能致治。卿自识拔不明，岂得远诬四海乎！”群臣咸悦。

　　秦姚详屯杏城，为夏王勃勃所逼，南奔大苏；勃勃遣平东将军鹿弈干追斩之，尽俘其众。勃勃南攻安定，破尚书杨佛嵩于青石北原，降其众四万五千；进攻东乡，下之，徙三千馀户于贰城。秦镇北参军王买德奔夏，夏王勃勃问以灭秦之策，买德曰：“秦德虽衰，藩镇犹固，愿且蓄力以待之。”勃勃以买德为军师中郎将。秦王兴遣卫大将军常山公显迎姚详，弗及，遂屯杏城。

　　刘藩帅孟怀玉等诸将追卢循至岭表，二月，壬午，怀玉克始兴，斩徐道覆。

柏杨白话版：411年（晋·义熙七年）

春季正月十二日，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）中军将军刘裕，返首都建康。

姚兴下令文武官员调查推荐贤能。国务院右执行长（右仆射）梁喜说：“我屡次接到诏书，而始终没有发现适当人选，可以说世上缺少人才。”姚兴说：“自古以来，帝王兴起，从不在古人行列里挑选宰相，也从不等待还没有出生的人来当大将。随时随地，都有人才，能使国家得到治理。你自己没有见识，头脑不清，怎么可以信口开河，诬称四海无人！”文武官员十分欢悦。

后秦帝国安远将军姚详驻防杏城（陕西省黄陵县），受到胡夏国（首都未定）天王（一任武烈帝）刘勃勃（本年三十一岁）的压力，向南撤退到大苏堡（杏城南）；刘勃勃派平东将军鹿弈干追击，斩姚详，俘虏所有的部众。

刘勃勃再攻击安定，在青石北原（安定东）击破后秦帝国国务院执行官（尚书）杨佛嵩，接受后秦官兵四万五千人投降；遂再进攻东乡（安定东），攻克，把居民三千余家强迫迁到贰城（陕西省黄陵县西北）。

后秦帝国镇北将军府军事参议官（镇北参军）王买德投奔胡夏帝国，天王刘勃勃问他消灭后秦的策略，王买德说：“秦国（后秦帝国）国势虽然衰败，但各军区的战斗实力仍然保持。现在只有累积自己的力量，等待时机。”刘勃勃任命王买德当警卫参谋指挥官（军师中郎将）。后秦天王姚兴派卫大将军、常山公姚显迎接姚详，已来不及，遂留驻杏城。

晋帝国兖州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长刘藩，率孟怀玉等各将领追击变民首领卢循，到达岭南（南岭以南）。

二月五日，孟怀玉攻克始兴郡（广东省韶关市），斩徐道覆。

读书笔记：姚兴时不时有精彩言论，但是国家治理却很糟糕，尤其是不断被胡夏等蚕食，国土面积日益缩小。口头派当政是很可怕的。

柏杨曰：姚兴的话，十分精彩。然而，对人的观察，不能看他说什么，还应看他做什么；如果只看他说什么，近代大众传播媒体充塞每个角落，一旦控制在当权分子之手，暴君全都成了可爱的小白兔。

姚兴不是一个坏人，但也绝对谈不到智慧，偶尔说了两句聪明的话，也到此为止，并没有能力实行。有些人就是这样，在言论上是一个明白的人，在行动上是一个糊涂蛋。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介