读《资治通鉴》1677——缺乏沟通酿成惨剧

义熙六年（公元410年）

燕广川公万泥、上谷公乳陈，自以宗室，有大功，谓当入为公辅。燕王跋以二藩任重，久而弗征，二人皆怨。是岁，乳陈密遣人告万泥曰：“乳陈有至谋，愿与叔父图之。”万泥遂奔白狼，与乳陈俱叛，跋遣汲郡公弘与张兴将步骑二万讨之。弘先遣使谕以祸福；万泥欲降，乳陈不可。兴谓弘曰：“贼明日出战，今夜必来惊我营，宜为之备。“弘乃密严人课草十束，畜火伏兵以待之。是夜，乳陈果遣壮士千馀人来斫营，众火俱起，伏兵邀击，俘斩无遗。万泥、乳陈惧而出降，弘皆斩之。跋以范阳公素弗为大司马，改封辽西公；弘为骠骑大将军，改封中山公。

柏杨白话版：410年（晋·义熙六年）

北燕帝国（首都和龙城【辽宁省朝阳市】）广川公冯万泥、上谷公冯乳陈，自以为身属皇族，建立创业大功，应该留在中央政府担任三公辅佐高官。可是天王（二任文成帝）冯跋，却认为二人镇守的城池是帝国最重要的基地，责任重大，所以很久没有征召二人回京（首都和龙城），二人至为怨恨（冯万泥是幽州州长【剌史】，镇守肥如【河北省卢龙县东北】。冯乳陈是并州州长【刺史】，镇守白狼【辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县西南】）。

本年，冯乳陈秘密派人报告冯万泥，说：“我有精密的计划，打算跟叔父共同实施（冯乳陈是冯跋亲弟，冯万泥是冯跋堂弟，参考四〇七年七月；不知何以变成叔侄）。”冯万泥遂奔往白狼，跟冯乳陈一同叛变。冯跋命汲郡公冯弘和将领张兴，率步骑兵二万人讨伐。冯弘先派人向他们分析祸福，冯万泥打算投降，冯乳陈拒绝。张兴对冯弘说：“叛军声言明天出战，今晚一定发动夜袭，应早早戒备。”冯弘秘密下令：每人采摘野草十束，准备好火种，布置埋伏，严阵以待。入夜，冯乳陈果然派敢死队一千余人，用大刀巨斧，砍营而入。霎时间政府军火把齐举，照耀得如同白昼，伏兵突起，从背后攻击，俘虏及斩杀无数。冯万泥、冯乳陈恐惧，出城投降；冯弘把二人斩首。

冯跋命范阳公冯素弗当最高指挥官（大司马），改封辽西公；冯弘当骠骑大将军，改封中山公。

读书笔记：沟通很重要。冯跋认为冯万泥、冯乳陈镇守的城池重要，需要宗室重臣把守；而二人却认为功劳大，应该留在中央政府担任三公高官。于是矛盾出来了，久而久之，酿成惨剧。历史上这种因为缺少沟通而酿成的惨剧不胜枚举。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介