读《资治通鉴》1658——革命尚未成功却已争权夺利

义熙四年（公元408年）

刘敬宣既入峡，遣巴东太守温祚以二千人出外水，自帅益州刺史鲍陋、辅国将军文处茂、龙骧将军时延祖由垫江转战而前。谯纵求救于秦，秦王兴遣平西将军姚赏、南梁州刺史王敏将兵二万赴之。敬宣军至黄虎，去成都五百里。纵辅国将军谯道福悉众拒崄，相持六十馀日，敬宣不得进；食尽，军中疾疫，死者太半，乃引军还，敬宣坐免官，削封三分之一，荆州刺史刘道规以督统降号建威将军。九月，刘裕以敬宣失利，请逊位，诏降为中军将军，开府如故。刘毅欲以重法绳宣，裕保护之，何无忌谓毅曰：“奈何以私憾伤至公！“毅乃止。

柏杨白话版：408年（晋·义熙四年）

晋帝国西征军前锋司令刘敬宣率讨伐两蜀王国大军，进入三峡（西陵峡、巫峡、瞿塘峡），派巴东郡（重庆市奉节县东）郡长温祚，率二千人，从外水（岷江）进军，亲自率益州（州政府巴东郡）州长鲍陋、辅国将军文处茂、龙骧将军时延祖，由内水（垫江【涪江】）转战而前。西蜀王国首领、成都王谯纵向后秦帝国求救，后秦天王姚兴派平西将军姚赏、南梁州（州政府设武兴【陕西省略阳县】）州长王敏，率军二万人救援。

刘敬宣大军进到黄虎（四川省射洪县），距西蜀王国首都成都只五百里（航空距离一百三十千米）。西蜀王国辅国将军谯道福集中全部兵力抗拒，僵持六十余日，刘敬宣无法前进，而粮秣已经吃完，瘟疫流行，死亡的有一半以上，只好撤退。刘敬宣受到指控，免职，削除封爵采邑的三分之一；荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长刘道规因是西征军司令官（征蜀都督）之故，贬降为建威将军。

九月，车骑将军刘裕因刘敬宣战场失利，请求准许自己辞去所兼各职。晋帝司马德宗下诏，命刘裕降级当中军将军，开府（宰相级）依旧。左将军刘毅打算用重刑惩处刘敬宣，刘裕在中央备加保护。何无忌警告刘毅说：“怎么能够因私人恩怨，伤害天下的大公。”刘毅才算停止。

读书笔记：刘毅先是想独揽大权，不让刘裕进京，今又欲以一战之败，致刘敬宣于死地。“革命尚未成功”，却已开始争权夺利。可惜他始终逊刘裕一筹，无法超越，只能空有“既生瑜，何生亮”之叹耳。历史上不乏刘毅这样的人，德才皆不如人，却又不肯居于人下，终至败亡，比如张国焘。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介