读《资治通鉴》1653——古代的游击战术

407年（晋·义熙三年）

　　毛修之与汉嘉太守冯迁合兵击杨承祖，斩之。修之欲进讨谯纵，益州刺史鲍陋不可。修之上表言：“人之所以重生，实有生理可保。臣之情也，生涂已竭，所以借命朝露者，庶凭天威诛夷仇逆。今屡有可乘之机，而陋每违期不赴，臣虽效死寇庭，而救援理绝，将何以济！”刘裕乃表襄城太守刘敬宣帅众五千伐蜀，以刘道规为征蜀都督。

　　北燕王云以冯跋为都督中外诸军事、开府仪同三司、录尚书事，冯万泥为尚书令，冯素弗为昌黎尹，冯弘为征东大将军，孙护为尚书左仆射，张兴为辅国大将军。弘，跋之弟也。

　　九月，谯纵称藩于秦。

　　夏王勃勃破鲜卑薛千等三部，降其众以万数，进攻秦三城以北诸戍，斩秦将杨丕、姚石生等。诸将皆曰：“陛下欲经营关中，宜先固根本，使人心有所凭系。高平山川险固，土田肥沃，可以定都。”勃勃曰：“卿知其一，未知其二。吾大业草创，士众未多。姚兴亦一时之雄，诸将用命，关中未可图也。我今专固一城彼必并力于我，众非其敌，亡可立待。不如以骁骑风驰，出其不意，救前则击后，救后则击前。使彼疲于奔命，我则游食自若。不及十年，岭北、河东尽为我有。待兴既死，嗣子暗弱，徐取长安，在吾计中矣。”于是侵掠岭北，岭北诸城门不昼启。兴乃叹曰：“吾不用黄儿之言，以至于此！”

    勃勃求婚于秃发傉檀，傉檀不许。十一月，勃勃帅骑二万击傉檀，至于支阳，杀伤万馀人，驱掠二万七千馀口、牛羊数十万而还。傉檀帅众追之，焦朗曰：“勃勃天资雄健，御军严整，未可轻也。不如从温围北渡，趣万斛堆，阻水结营，扼其咽喉，百战百胜之术也。”傉檀将贺连怒曰：“勃勃败亡之馀，乌合之众，奈何避之，示之以弱！宜急追之！”傉檀从之。勃勃于阳武下峡凿凌埋车以塞路，勒兵逆击傉檀，大破之，追奔八十馀里，杀伤万计，名臣勇将死者什六七。傉檀与数骑奔南山，几为追骑所得。勃勃积尸而封之，号曰髑髅台。勃勃又败秦将张佛生于青石原，俘斩五千馀人。

　　傉檀惧外寇之逼，徙三百里内民皆入姑臧；国人骇怨，屠各成七儿因之作乱，一夕聚众至数千人。殿中都尉张猛大言于众曰：“主上阳武之败，盖恃众故也。责躬悔过，何损于明，而诸君遽从此小人为不义之事！殿中兵今至，祸在目前矣！”众闻之，皆散；七儿奔晏然，追斩之。军咨祭酒染裒、辅国司马边宪等谋反，傉檀皆杀之。

是岁，西凉公暠以前表未报，复遣沙门法泉间行奉表诣建康。

柏杨白话版：407年（晋·义熙三年）

晋帝国龙骧将军毛脩之会同汉嘉郡（四川省名山县北）郡长冯迁，联合进击叛将杨承祖（杨承祖事，参考去年四〇六年】八月），斩杨承袓。

毛脩之打算乘势攻击西蜀王国（首都成都【四川省成都市】），益州（州政府设巴东郡【重庆市奉节县东】）州长鲍陋认为时机还没有成熟。毛脩之上疏说：“人之所以看重他的生命，是因为生命可贵。我现在所处的地位，生命已无意义（老爹毛瑾、伯父毛璩，全被西蜀王国屠灭；参考前年【四〇五年】二月），仍然苟且地活在人世，只不过盼望有一天仗恃上天威灵，诛杀仇人叛徒。现在不断有可以出军讨伐的机会，偏偏鲍陋总是破坏约定，不肯会师。我虽然愿在强盗巢穴一死报国，可是后援断绝，怎么可能成功。”

勤王军首领、镇军将军刘裕上疏推荐襄城郡（侨郡·安徽省繁昌县）郡长刘敬宣，率军五千人，攻击西蜀王国；任命刘道规当西征军司令官（征蜀都督）。

北燕帝国天王高云任命冯跋当全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、开府仪同三司（宰相级）、主管政府机要（录尚书事）；冯万泥当国务院总理（尚书令）；冯素弗当首都龙城市长（昌黎尹）；冯弘当征东大将军；孙护当国务院左执行长（尚书左仆射）；张兴当辅国大将军。冯弘，是冯跋的老弟。

九月，西蜀王国首领（一任）、成都王谯纵归降后秦帝国，自称藩属。

胡夏帝国（首都未定）天王刘勃勃，一连击破鲜卑人薛干等三个部落，部众投降的数目以万为计算单位。刘勃勃遂进攻后秦帝国三城（陕西省延安市）以北各地边防要塞，斩后秦将领杨丕、姚石生等。刘勃勃的部属建议说：“陛下打算夺取关中（陕西省中部），最好是先行巩固根本，使人们有一个效忠仰望的京师。高平（宁夏固原县）有高山大河，地势险要，土地肥沃，可以作为皇家首都。”刘勃勃说：“你们只考虑到这一方面，没有考虑到另一方面。我的大业不过刚刚开始，部众不多。姚兴也是一代英雄，将领们都听从命令，关中之地，不容易到手。我如果把全副精力坚守一个城池，他们一定倾全国之力对付，人数上既比他们少，立刻就会灭亡。不如采取游击战术，战马驰骋，来去如风，乘对方不注意的时候，他们救前，我们击后；他们救后，我们击前；他们不停奔跑，疲于奔命，而我们到处猎取食物，悠闲自在。用不了十年，岭北（岭，指九嵕山【陕西省礼泉县北】）河东（山西省西南部）都会全归我们所有。等到姚兴死亡，继承人（姚泓）愚昧懦弱，再慢慢夺取长安（后秦首都·陕西省西安市），都在我计划之中。”于是抢劫岭北（九嵕山以北）各郡县。岭北各城城门白天都紧紧关闭。姚兴这时候叹息说：“我后悔没有听姚邕的话，才弄到今天这个样子。”

刘勃勃向南凉王国首领、广武公秃发傉檀请求结成亲家，秃发傉檀拒绝。刘勃勃恼羞成怒，立即报复。

十一月，刘勃勃率二万人的骑兵攻击南凉王国，前锋挺进到支阳（甘肃省永登县南），屠杀一万余人，掳掠二万七千余人以及牛马羊数十万头，班师。秃发傉檀率军追击，焦朗劝阻说：“刘勃勃堂堂一表，雄心不凡，统御军队，严肃整齐，不可以把他看扁。我建议从温围县（甘肃省皋兰县）向北渡河，直指万斛堆（甘肃省靖远县），依仗山川险要，扎营布阵，扼住刘勃勃的咽喉，这是百战百胜的谋略。”另一将领贺连大怒说：“刘勃勃不过是一个家破国亡的残余分子，率领一群像乌鸦般临时集合在一起的部众。为什么远远躲开，显示我们的弱点？应该急追！”秃发傉檀接受。刘勃勃得到消息，在阳武下峡（甘肃省靖远县境）凿开黄河冰封，用冰块和军中所有车辆堵死峡口，然后挥军返击，大破南凉军，追击八十余里，杀伤一万余人，南凉王国著名的大臣和勇猛的将领，丧生的十分之六七。秃发傉檀在儿个骑兵保护下，逃到南山（泛指南方之山），几乎被追兵生擒。刘勃勃把尸酋堆积起来，用土覆埋，定名“髑髅台”。刘勃勃又在青石原（甘肃省镇原县西南）击败后秦帝国将领张佛生，斩杀及俘虏五千余人。

秃发傉檀对刘勃勃的威力深为恐惧，决心坚壁清野；下令三百里以内的居民，全都迁入首都姑臧。人民大为震恐，屠各部落（匈奴贵族）酋长成七儿乘机叛变，一夜之间，聚集部众数千人。宫殿保安指挥官（殿中都尉）张猛大声向他们宣布：“主上阳武之败，只是仗恃人多，粗心大意。他深切的责备自己，后悔所作错误的判断；并不损害他的英明形象，各位难道就因为这个缘故，竟做出不义之事？宫殿禁卫军马上就来，你们大祸就在眼前。”变民听到，全体溃散。成七儿逃往晏然（甘肃省武威市西北），南凉军追捕，斩首。参谋主任（军咨祭酒）梁裒、辅国将军府军政官（辅国司马）边宪等阴谋叛变，秃发傉檀逮捕二人，诛杀。

本年，西凉王国（首都酒泉【甘肃省酒泉市】）首领（一任武昭王）凉公李暠（本年五十七岁）因上次呈递晋帝国的奏章（参考前年【四〇五年】九月）没有得到回答，于是，再派佛教和尚法泉走小路便道，带上奏章，前往建康（晋首都）。

读书笔记：秃发傉檀、贺连匹夫之勇，不知兵要，不听良谋，不能正确分析敌我形势，进而采取正确的战略战术，结果一败再败。刘勃勃虽然品质恶劣，但勇武善战，谋略过人，故能于乱世中打出一片天地。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介