读《资治通鉴》1644——从政者当审慎赏罚勿任爱憎

声明：亲爱的各位读者，非常抱歉，因为参与筹备会议，中断了几天，从今天开始，继续与大家每日一读。

原文：义熙元年乙巳（公元405年）

　　乞伏乾归伐仇池，为杨盛所败。西凉公暠与长史张邈谋徙都酒泉，以逼沮渠蒙逊；以张体顶为建康太守，镇乐涫，以宋繇为敦煌护军，与其子敦煌太守让镇敦煌，遂迁于酒泉。

暠手令戒诸子，以为：“从政者当审慎赏罚，勿任爱憎，近忠正，远佞谀，勿使左右窃弄威福。毁誉之来，当研核真伪；听讼折狱，必和颜任理，谨勿逆诈亿必，轻加声色。务广咨询，勿自专用。吾莅事五年，虽未能息民，然含垢匿瑕，朝为寇仇，夕委心膂，粗无负于新旧，事任公平，坦然无类，初不容怀，有所损益。计近则如不足，经远乃为有馀，庶亦无愧前人也。”

柏杨白话版:405年（晋·元兴四年）

后秦帝国归义侯乞伏乾归（根据地苑川）攻击仇池（甘肃省西和县南），被“氐王”杨盛击败（杨盛刚刚投降后秦帝国，并接受官爵，便受到乞伏乾归攻击，说明后秦帝国对西方的控制力量已经衰退）。

西凉王国（首都敦煌【甘肃省敦煌市】）首领（一任武昭王）、凉公李暠跟秘书长（长史）张邈商议迁都酒泉（甘肃省酒泉市），用以压迫北凉王国（首都张掖【甘肃省张掖市】）首领（二任武宣王）、西海侯沮渠蒙逊（本年三十八岁。敦煌距张掖航空距离五百千米，酒泉距张掖，航空距离只一百八十千米）。遂任命张体顺当建康郡（甘肃省酒泉市东南）郡长，镇守乐涫（建康郡郡政府所在县）；宋繇当敦煌军事总监（护军），跟他儿子、敦煌郡郡长宋让镇守敦煌。于是，迁都酒泉。

李暠亲笔写信，告诫他所有的儿子，说：“从事政治的人，对奖赏和处罚应该特别慎重，不可以被喜爱或憎恨的情绪控制。接近忠良正直，疏远邪恶奸佞，不要使左右亲近的人暗中窃弄权威。对你的诽谤和对你的称誉，都要一一检查它的真假。审理诉讼要和颜悦色，判断曲直要尽情尽理；千万不可以先行认定对方心怀奸诈，也千万不可以还没有经过多方面调查，就下结论。言谈和神色，要尽量温和。务必听取很多人的意见，不要自命不凡，专断独行。我主持政府已经五年，虽然不能使人民安息，然而，我能尽量包容别人的缺点，所以早上还是仇人，晚上可能成为知心好友。大体上，对旧友新知都没有对不起的地方。处理事情一定力求公平、心情坦荡、没有偏爱。最初，这样做还觉得十分勉强，难免愤愤不平。从眼前的利益来看，可能受到损失，可是往远处瞻望，受用无穷。希望在古圣先贤面前，无羞无愧。”

读书笔记：“从政者当审慎赏罚，勿任爱憎”；不但赏罚应当如此，用人更当如此！赏罚任爱憎者，往往在用人上也会任爱憎，其结果是任人唯亲，不以德才为先，只以亲疏远见为凭，于是官场风气败坏，实干者吃亏受压制，钻营阿谀者获利得升迁。

柏杨：李暠所说的道理，是人生一条正当道路，用来作为自我训练的教材，启发性很大。可是，用来教育一个不受约束的权势人物，效果便等于零。像“接近忠良正直，疏远邪恶奸佞”，这一类话，哪个不知，哪个不晓？诸葛亮前后《出师表》，所有知识分子都曾经读过，“亲君子，远小人”，声震屋瓦！问题在于忠良和奸邪不容易分辨，即令可以分辨，有权大爷往往就是爱看别人不停摇尾，任何人对他都束手无策。

我们不能盼望人们都是智者圣贤，也绝不相信在没有刹车设施之下，智者圣贤有能力刹车，现代人需要的是权力制衡。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介